ÉGLISE . App-186. À . en grec. _fr_ . App-104. ANTIOCHE . Voir la note sur Actes 11:19 . CERTAIN . Les textes omettent. PROPHÈTES . App-189. ENSEIGNANTS . Grec. _didaskalos. _Apparaît quarante-huit fois dans les évangiles, traduit par "Maître" sauf dans Luc 2:46 (docteur) et Jean 3:2 (enseignan... [ Continuer la lecture ]
SERVI . Grec. _leitourgeo. _App-190. Ici, Romains 15:27 ; Hébreux 10:11 . Dans la Septante utilisé du service Lévitique, comme dans Hébreux 10:11 . LE SAINT-ESPRIT . App-101. SÉPARER . Comparez Romains 1:1 . Galates 1:1 ; Galates 1:15 . À QUOI . à qui.... [ Continuer la lecture ]
QUAND ILS L'AVAIENT . ayant. PRIÉ . Grec. _proseuchomai. _App-134. ENVOYÉ... LOIN . Grec. _apoluo. _App-174.... [ Continuer la lecture ]
NAVIGUÉ . _Apopleo_ grec _. _Ici, Actes 14:26 ; Actes 20:15 ; Actes 27:1 . CHYPRE . Comparez Actes 4:36 .... [ Continuer la lecture ]
SALAMINE . Le premier port qu'ils atteindraient, à l'extrémité est de l'île. PRÊCHÉ . Grec. _katangello. _App-121. MOT . Grec. _logos. _App-121. SYNAGOGUES . App-120. Comparez Actes 13:14 ; Actes 14:1 ; Actes 17:1 ; Actes 17:10 ; Actes 17:17 ; Actes 18:4 ; Actes 18:19 ;... [ Continuer la lecture ]
À . Pour autant que. PAPHOS . La capitale et la résidence du gouverneur. certain. Grec. _c'est. _App-123. SORCIER . Grec. _magos. _Ici, Actes 13:8 et Matthieu 2:1 ; Matthieu 2:7 ; Matthieu 2:16 . FAUX PROPHÈTE . Grec. _pseudoprophètes. _Utilisé cinq fois par notre Seigneur. BAR-JÉSUS . App-94.:8... [ Continuer la lecture ]
DÉPUTÉ DU PAYS . Grec. _anthupatos. _Ici, versets : Actes 13:8 ; Actes 13:12 ; Actes 13:38 . C'est le mot grec pour proconsul. Chypre avait été une province impériale, gouvernée par. propraetor, mais selon Strabon Auguste l'a transféré au Sénat, et le gouverneur le serait maintenant. proconsul. Le... [ Continuer la lecture ]
ELYMAS . Celui qui sait. Comparez _Ulema,_ la corporation des musulmans qui interprètent le Coran. Arabe _alim,_ sage. RÉSISTÉ . Grec. _anthistimi. _Premier Occurrence Matthieu 5:39 . souvent traduit par "résister". FAIRE DEMI-TOUR. Grec. _diastrépho. _Sur ses six autres occurrences traduit "perve... [ Continuer la lecture ]
AUSSI, &C . = s'appelle aussi Paul. Comme. Citoyen romain qu'il aurait. Nom romain, ainsi que son nom juif. PAUL . Toujours ainsi appelé à partir de ce temps, sauf lorsqu'il se réfère à sa conversion, Actes 22:7 ; Actes 22:13 ; Actes 26:14 . LE SAINT-ESPRIT . App-101. POSE LES YEUX... ET . regard... [ Continuer la lecture ]
TOUT . Remarquez les trois « tous ». SUBTILITÉ . ruse. Grec. _dolos. _Comparez Matthieu 26:4 . Marc 14:1 . Apocalypse 14:5 . MALICE . la méchanceté. Grec. _radiourgie. _Ici seulement. Comparez Actes 18:14 . ENFANT . fils. Grec. _huios. _App-108. Voir Matthieu 13:38 ; Matthieu 23:15 . Jean 8:44 ;... [ Continuer la lecture ]
VOIR . Grec. _blepo. _App-133. POUR . jusqu'à ce que. IMMÉDIATEMENT . Grec. _parachrema,_ comme dans Actes 3:7 . BRUME . Grec. _achle. _Seulement ici.. mot médical pour cécité naissante. CERTAINS À DIRIGER, &C . Littéralement des meneurs. Grec. _cheiragogos. _Ici seulement. Comparez Actes 9:8 .... [ Continuer la lecture ]
VU . Grec. _éidon. _App-133. CRU . App-150. ÉTONNÉ . Grec. _eklesso. _Comparez Matthieu 7:28 ; Matthieu 22:33 . Luc 4:32 . À . Grec. _épi. _App-104. DOCTRINE . enseignement.... [ Continuer la lecture ]
PAUL ET SA COMPAGNIE . Littéralement ceux sur (grec. _per.)_ Paul .. idiome grec. LÂCHÉ . pesé (ancre). Grec. _anago. _Utilisé dans ce sens une fois dans Luc ( Actes 8:22 ) et treize fois dans Actes ( Actes 16:11 ; Actes 18:21 , &c). PERGE . La capitale de la Pamphylie... à quelques kilomètres du C... [ Continuer la lecture ]
QUAND ILS, &C . = ayant traversé, comme Actes 13:6 . ANTIOCHE . La capitale de la Pisidie, et. colonie romaine. DANS . de. LE JOUR DU SABBAT . le jour des sabbats. Voir note sur Jean 20:1 . C'était après la Pâque AD 46, ou 47.... [ Continuer la lecture ]
LECTURE . Grec. _anagnosis. _Seulement ici, 2Co 3:14. 1 Timothée 4:13 . Voir note sur Luc 4:16 ; Luc 4:17 . DIRIGEANTS, &C . Grec. _archisunagogos. _Ici, Actes 18:8 ; Actes 18:17 ; Marc 5:22 ; Marc 5:35 ; Marc 5:36 ;... [ Continuer la lecture ]
PAUL . Prom cette fois Paul prend le pas sur Barnabas. S'EST LEVÉ, &C . = s'étant levé et fait signe. S'EST LEVÉ . Grec. _anistemi. _App-178. FAISANT SIGNE . Voir la note sur Actes 12:17 . HOMMES D'ISRAËL . Hommes, Israélites. Voir la note sur Actes 1:11 . VOUS QUI CRAIGNEZ DIEU . Comparez Actes... [ Continuer la lecture ]
EXALTÉ . Grec. _hop. _Voir note sur Jean 12:32 . QUAND ILS HABITAIENT COMME DES ÉTRANGERS . dans (grec. _en_ . App-104.) leur séjour. Grec. _paroikia. _Seulement ici et 1 Pierre 1:17 . Comparez Actes 7:6 . TERRE . Grec. _ge. _App-129. HORS DE . Grec. _ek. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
ENVIRON . comme c'était. Grec. _hos._ DE QUARANTE ANS . Grec. _tessarakontaetes. _Voir Actes 7:23 . IL SOUFFRIT LEURS MANIÈRES . Grec. _tropophoreo,_ mais de nombreux MSS. lire _tropophoreo, les_ ennuyer comme. infirmière. Comparez Deutéronome 1:31 . C'est le changement d'une lettre dans le grec.... [ Continuer la lecture ]
QUAND IL AVAIT . ayant. Sept. Voir Deutéronome 7:1 . NATIONS . Grec. _ethnie._ DIVISÉ... PAR LOT . donné par tirage au sort. Grec. _kataklerodoteo. _Ici seulement. Comparez Septante, Psa 77:55. Mais les textes lisent _katakleronomeo,_ distribués par tirage au sort. Fréquemment en Septante; par exe... [ Continuer la lecture ]
ÇA . ces choses. L'ESPACE DE . Omettre. QUATRE CENT CINQUANTE ANS . Voir App-50 et App-86. JUSQU'À . Grec. _heos,_ c'est-à-dire la fin du ministère de Samuel. SAMUEL . Voir la note sur Actes 3:24 .... [ Continuer la lecture ]
DÉSIRÉ . demandé. Grec. milieu. d' _aitéo. _App-134. À . à. SAÜL . Grec. _Saoul. _L'Hébr. forme. Comparez Actes 9:4 . FILS . Grec. _huios. _App-108. DE . hors de. Grec. _ek. _App-104. PAR . Omettre. QUARANTE ANS . Voir App-10 et App-50.... [ Continuer la lecture ]
SUPPRIMÉ . mettre de côté. Grec. _méthistemi. _Seulement ici, Actes 19:26 ; Luc 16:4 ; 2 Chroniques 1:13 ; 2 Chroniques 1:13 . ÉLEVÉ . Grec. _egeiro. _App-178. ÊTRE LEUR ROI . pour (grec. _eis)_ . Roi. IL A TÉMOIGNÉ, ET . ayant témoigné, (grec. _martureo._ Voir p. 1511). Il. La citation est tirée... [ Continuer la lecture ]
DE . De. Grec. _apo._ CELUI DE CET HOMME . celui-ci. SELON . Grec. _kata,_ comme dans Actes 13:22 . PROMESSE . Voir 2 Samuel 7:12 ; Psaume 132:11 . ÉLEVÉ . Grec. _egeiro,_ comme dans Actes 13:22 . Mais les textes lus _il y a,_ conduits ou apportés.... [ Continuer la lecture ]
QUAND JEAN, &C . = Jean ayant préalablement proclamé. Grec. _prokerusso. _Voir la note sur Actes 3:20 . SA VENUE . Littéralement le visage de Son entrée (en grec _eisodos),_ c'est-à-dire dans la vie publique.... [ Continuer la lecture ]
REMPLI, &C . = courait sa course. Comparez Actes 20:24 . REMPLI . Grec. _pléroo. _App-125. COURS . Grec. _dromos. _Seulement ici, Acte 20:24. 2 Timothée 4:7 . QUI . Qui. PENSE . supposer. Grec. _huponéo. _Seulement ici, Actes 25:18 ; Actes 27:27 .... [ Continuer la lecture ]
ACTIONS . course. Grec. _génos._ QUICONQUE, &C . = ceux parmi (grec. _en.)_ vous qui craignez. Voir Actes 13:16 . EST . a été. ENVOYÉ . Grec. _apostello,_ comme dans Actes 13:15 , mais les textes lisent _exapoatello. _App-174.... [ Continuer la lecture ]
HABITER . Grec. _katoikeo. _Voir la note sur Actes 2:5 . PARCE QUE, &C . = être ignorant. LUI . Ce mot fait référence à Actes 13:26 . NI ENCORE . et. CHAQUE JOUR DE SABBAT . tout au long ( _kata_ ) de chaque sabbat. EN CONDAMNANT . avoir jugé. Grec. _krino. _App-122.... [ Continuer la lecture ]
BIEN QU'ILS . ayant. non. Grec. _medeis._ CAUSE . Grec. _aitia. _Voir Jean 18:38 ; Jean 19:4 ; Jean 19:6 . TUÉ . Grec. _anaireo. _Voir la note sur Actes 2:23 .... [ Continuer la lecture ]
REMPLI . terminé. Grec. _téléo._ TOUT CELA ÉTAIT . toutes choses qui étaient. DE . concernant. Grec. _péri._ ARBRE . Grec. _xulon. _Voir Actes 5:30 . DANS . dans. Grec. _eis. _App-104. SÉPULCRE . tombeau. Grec. _mnéméion. _Voir note sur Matthieu 27:60 .... [ Continuer la lecture ]
D'ENTRE LES MORTS . Grec. _ek nekron. _App-139.... [ Continuer la lecture ]
VU . Grec. _optomai. _App-106. PLUSIEURS JOURS . pour (grec. _epi.) de_ nombreux jours. DE . par. EST VENU AVEC LUI . Grec. _sunanabaino. _Seulement ici et Marc 15:41 . GALILÉE . Tous les Apôtres, à l'exception de Judas, étaient des Galiléens Compare Actes 1:11 ; Actes 2:7 ; Luc 23:49 ; Luc 23:5... [ Continuer la lecture ]
VOUS ANNONCE LA BONNE NOUVELLE . vous annonce une bonne nouvelle. Grec. _euangelizo. _App-121.... [ Continuer la lecture ]
LE MÊME . cette. ENFANTS . Grec. _teknon. _App-108. EN CE QU'IL A... ENCORE . s'être levé. Grec. _anistemi. _App-178. C'EST AUSSI, &C . = il a également été écrit dans le deuxième Psaume. Voir Psaume 2:7 . App-107. T'A ENGENDRÉ . t'a amené à la naissance, c'est-à-dire à la résurrection.... [ Continuer la lecture ]
ET COMME CONCERNANT . Mais. PAS PLUS, &C . = n'étant plus (grec. _meketi._ Comp. _de moi._ App-105.) sur le point de revenir. À . à. Grec. _eis. _App-104. CORRUPTION . Grec. _diaphtore. _Voir la note sur Actes 2:27 . Ici, la corruption signifie le lieu de la corruption, c'est-à-dire la tombe, car... [ Continuer la lecture ]
AUSSI, &C . = dans un autre Psaume aussi. UN AUTRE . Grec. _hétéroa. _App-124. La référence est au Psaume 16:10 . VA . se flétrir. souffrir. donner. Saint. Grec. _Jiaoios. _comme dans Actes 13:3 *.... [ Continuer la lecture ]
DAVID . David en effet. APRÈS QU'IL L'AIT FAIT . ayant. SERVI . Grec. _hupereteo. _App-190. VOLONTÉ . Grec. _boule. _App-102. Comparez Actes 13:22 . Seul endroit où _boule_ se traduit "volonté". TOMBÉ DANS LE SOMMEIL . Grec. _koimaomai. _App-171.... [ Continuer la lecture ]
À NOUVEAU . Omettre. NON . ne pas. Grec. _ous. _App-105.... [ Continuer la lecture ]
CONNU . Grec. _gnostos. _Voir la note sur Actes 1:19 . À TRAVERS . Grec. _dia. _App-104. Actes 13:1 . PARDON . remise. Grec. _aphèse. _Voir note sur Actes 2:38 ; Actes 5:31 . PÉCHÉS . Grec. _hamartie. _App-128.... [ Continuer la lecture ]
PAR . en grec. _fr._ LUI . Celui-ci. TOUS CEUX QUI CROIENT LE SONT . quiconque croit l'est. JUSTIFIÉ . Grec. _dikaioo. _App-191. NE POUVAIT PAS . n'ont pas pu. MOÏSE . Voir Actes 3:22 .... [ Continuer la lecture ]
MÉFIEZ-VOUS . Voir. Grec. _blepo. _App-133. DE PEUR . Grec. _moi. _App-105. SUR . Grec. _épi. _App-104. Mais les textes omettent "sur toi".... [ Continuer la lecture ]
VOICI . Grec. Pluriel d' _ide. _App-133. La citation est de Habacuc 1:5 . MÉPRISANTS . Grec. _cataphronètes. _Ici seulement. PÉRIR . disparaître. Grec. _aphanizo. _Se produit ailleurs, Matthieu 6:16 ; Matthieu 6:19 ; Matthieu 6:20 ; Jaques 4:14 . Négatif de _phaino,_ App-106. Comparez Luc 24:31 .... [ Continuer la lecture ]
LES JUIFS . Les textes omettent. PARTI . aller de l'avant. Grec. _exeimi. _Seulement ici, Actes 17:15 ; Actes 20:7 ; Actes 27:43 . LES GENTILS . Les textes lisent "ils". SUPPLIÉ . suppliaient. Grec. _parakaleo. _App-134. MOTS . Grec. _rhéma. _Voir note sur Marc 9:32 . PRÊCHÉ . parlé. Grec. _lal... [ Continuer la lecture ]
CONGRÉGATION . synagogue. ROMPU . publié. Grec. _luo,_ même mot que "perdu" dans Actes 13:25 . RELIGIEUX . adorer. Grec. _sebomai. _App-137. PROSÉLYTES . Voir note sur Matthieu 23:15 . PARLER À . adressage. Grec. _proslaleo. _Seulement ici et Actes 28:20 . PERSUADÉ . exhortaient. Grec. _peito.... [ Continuer la lecture ]
LE JOUR DU SABBAT SUIVANT . le sabbat suivant ; pas la même expression que dans Actes 13:42 . SONT VENUS... ENSEMBLE . était réuni. PRESQUE . Grec. _schedon. _Ici, Actes 19:26 , et Hébreux 9:22 .... [ Continuer la lecture ]
MULTITUDES . foules. Grec. _ochlos. _envie. Gr _. zélos. _Comparez Actes 5:17 . A PARLÉ CONTRE . Grec. _antilego. _Comparez Luc 2:34 . Le même mot que "contredisant" à la fin du verset. Voir la note sur Actes 28:19 .... [ Continuer la lecture ]
CIRÉ GRAS, ET . parler hardiment. Grec. _parrhesiazomai. _Voir la note sur Actes 9:27 . PARLÉ . Grec. _laléo. _App-121. VOIR . puisque. Grec. _epeide._ METTEZ-LE DE VOUS . le repousser. Grec. _apotheomai. _Voir la note sur Actes 7:27 . JUGE . Grec. _krino. _App-122. INDIGNE . pas (grec. _ou)_ d... [ Continuer la lecture ]
LUMIÈRE . Grec. _phos. _App-130. La citation est tirée d' Ésaïe 49:6 . Cette commission au Serviteur de Jéhovah est citée comme leur autorité pour se tourner vers les Gentils. QUE TU DEVRAIS ÊTRE . être. À . Pour autant que. Grec. _héos._ TERRE . Grec. _ge. _App-129.... [ Continuer la lecture ]
ORDONNÉ . nommé. Grec. _tasao. _Ici, Actes 15:2 ; Actes 22:10 ; Actes 28:23 . Matthieu 28:16 ; Luc 7:8 ; Romains 13:1 ; 1 Corinthiens 16:15 . ÉTERNELLE . Grec. _aionios._... [ Continuer la lecture ]
PUBLIÉ . Grec. _diaphéro. _Littéralement à mener à bien. PARTOUT . Grec. _dia. _App-104. Actes 13:1 . RÉGION . Grec. _chora. _Voir Actes 8:1 ; Actes 16:6 .... [ Continuer la lecture ]
AGITÉ . incité. Grec. _parotruno_ Seulement ici. DÉVOT . Grec. _sebomai,_ identique à "religieux" ( Actes 13:43 ). honorable. Grec. _euschemdn. _Ici, Actes 17:12 . Marc 15:43 ; 1 Corinthiens 7:35 : 1 Corinthiens 7:35 ; 1 Corinthiens 12:24 : 1 Corinthiens 12:24 . hommes en chef [ Continuer la lecture ]
S'EST SECOUÉ . Grec. _ektinasso. _Seulement ici, Actes 18:6 ; Matthieu 10:14 . Marc 6:11 . Un mot médical. Comparez Néhémie 5:13 . Figure de _style Paroémie. _App-6. ICONIUM . Maintenant Konieh, le terminus actuel (1915) du chemin de fer de Bagdad. Environ 300 miles de Smyrne.... [ Continuer la lecture ]