Actes 17:5

les Juifs, etc. . = les incroyants (grec. apeitheo, comme dans Actes 14:2 ) Juifs.

ému d'envie . rempli de jalousie. Grec. zeloo, comme dans Actes 7:8 .

pris à eux . Grec. proslambano. Voir Actes 18:26 ; Actes 27:33 ; Actes 27:34 ; Actes 27:36 ; Matthieu 16:22 . Marc 8:32 . dans Actes 28:2 et au-delà, il est traduit par "recevoir".

certain . Identique à "certains" ( Actes 17:4 ).

obscène . mal. Grec. poneros. App-128. Lewd est de AS. droit, laïcs.

camarades . Hommes. Grec. aner. App-123.

du genre le plus bas . Appartenant littéralement au marché. Grec. agoraios. Seulement ici et Actes 19:38 . C'étaient des fainéants, prêts à faire des bêtises, comme nous dirions des « voyous ».

recueillies. entreprise . Grec. ochlopoieo, faire. foule. Ici seulement.

mis... sur un tumulte . se mettaient, &c. Grec. thorubeomai. Se produit ici, Actes 20:10 ; Matthieu 9:23 . Marc 5:39 . Comparez " tumulte " ( Actes 20:1 ).

tout . Omettre.

agressé... et . Ayant attaqué.

recherché . cherchaient.

eux . c'est-à-dire Paul et Silas, qui restaient avec Jason ( Actes 17:7 ).

les gens . Grec. démos. Voir la note sur Actes 12:22 . Soit la foule, soit l'assemblée populaire, car Thessalonique l'était. ville libre.