Actes 18:18

attardé . resté sur. Grec. prosmène. Voir la note sur Actes 11:23 .

un bon moment . plusieurs jours.

pris son congé . avoir pris congé. Grec. apotasso, à mettre à part. Milieu. retirer. En NT toujours en Mid. Voix. Ici, Actes 18:21 . Marc 6:46 ; Luc 9:61 ; Luc 14:33 ; 2 Corinthiens 2:13 .

et navigué . navigué loin. Voir la note sur Actes 15:39 .

tondu . Grec. keiro. Se produit ailleurs, Actes 8:32 , et 1 Corinthiens 11:6 . Dans ce dernier passage, keiro, qui signifie « cisailler », et xurao, qui signifie « raser », apparaissent tous les deux. Comparez Actes 21:24 .

Cenchrée . C'était le port à l'est de Corinthe d'où il s'embarquait.

voeu . Grec. euche. App-134. Seulement ici, Actes 21:23 , et Jaques 5:15 . On s'est demandé si ces mots se réfèrent à Paul ou à Aquila. Les faits indiquent que Paul, quel qu'il soit, les cérémonies liées au vœu ne pouvaient être achevées qu'à Jérusalem, et tandis que Paul hâtait son voyage là-bas ( Actes 18:21 ), Aquila semble être resté à Éphèse ( Actes 18:26 ).