Pour . Les textes omettent.

ça . Omettre.

au départ . Grec. aphixis. Ici seulement.

grave . oppressif. Grec. barus. Ailleurs Actes 25:7 ; Matthieu 23:4 ; Matthieu 23:23 ; 2 Corinthiens 10:10 ; 1 Jean 5:3 .

parmi . à. Grec. eis. App-104.

épargnant . Grec. pheidomai. Toujours traduit par "spare" sauf 2 Corinthiens 12:6 . Pas d'autre mot pour "spare" sauf Luc 15:17 . Ce verset est un exemple de la figure de style Hypocatastase (App-6), pour attirer l'attention sur le vrai caractère de la succession apostolique.

Continue après la publicité
Continue après la publicité