QUAND . comme. DÉTERMINÉ . décidé. Grec. _krino. _App-122. VOILE . Grec. _apopleo_ . Voir Actes 13:4 . LIVRÉ . livraient du grec. _par_ adidomi. Voir Actes 3:13 . CERTAIN . Grec. _dents_ . App-124. AUTRE . Grec. _hétéros. _App-124. PRISONNIERS . Grec. _desmotes. _Seulement ici et Actes 27:42 .... [ Continuer la lecture ]
ENTRER DANS . s'être lancé. Grec. _epibaino. _Voir Actes 20:18 . NAVIRE . Grec. _ploion. _Le mot habituel pour "navire". ADRAMYTTE . Une ville de Mysie, dans la province d'Asie, à la tête du golfe de ce nom. LANCÉ . Grec. _anago. _Voir Actes 13:13 . SENS . être environ. D'après les textes, il ne... [ Continuer la lecture ]
SUIVANT. Grec. _heteros_ , comme dans Actes 27:1 . TOUCHÉ . a atterri. Grec. _katago. _Voir Actes 21:3 . SIDON . Le grand port de Phénicie à environ 70 miles au nord de Césarée. Le vent devait donc être favorable, sud-sud-ouest. COURTOISEMENT . gentiment. Grec. _philanthropes_ . Ici seulement. Co... [ Continuer la lecture ]
NAVIGUÉ SOUS : c'est -À- dire sous le vent (de Chypre). Grec. _hopopléo. _Seulement ici et Actes 27:7 . PARCE QUE . Grec. _dia. _App-104. Actes 27:2 .... [ Continuer la lecture ]
NAVIGUÉ DESSUS . navigué à travers. Grec. _diapleo. _Ici seulement. MER DE, &C . = mer qui longe (grec. _kata_ . App-104.) Cilicie, &c. EST VENU . descendit, ou atterrit, comme dans Actes 18:22 . À . à. Grec. _eis_ . App-104.... [ Continuer la lecture ]
CENTURION . Grec. _hekatontarchos. _Voir Actes 21:32 . ALEXANDRIE . L'Egypte était le grenier du monde antique, et cela l'était. navire de maïs, à destination de l'Italie. Voir Actes 27:38 . NOUS METTRE . nous a fait embarquer. Grec. _embibazo. _Seulement ici.. mot médical, utilisé pour définir. m... [ Continuer la lecture ]
QUAND, &C . = naviguer lentement. Grec. _braduploeo. _Ici seulement. Après avoir quitté le vent de Chypre, le vent, jusque-là à l'arrière, serait maintenant sur leur proue bâbord, et comme les navires anciens n'avaient pas la même facilité de virement de bord que les modernes, ils ne pouvaient pas n... [ Continuer la lecture ]
À PEINE . Grec. _m_ olis, comme Actes 27:7 . PASSANT . Grec. _paralegomaï. _Seulement ici et Actes 27:13 . Ils avaient du mal à supporter le point. À . Grec. _eis_ . App-104. LES JUSTES HAVRES . Fair Havens. Il porte toujours le même nom.... [ Continuer la lecture ]
DÉPENSÉ . passé. Grec. _diaginomai. _Voir Actes 25:13 . VOILE . Grec. _ploos. _Voir Actes 21:7 . MAINTENANT . déjà. DANGEREUX . Grec. _épisphales. _Ici seulement. JEÛNE : c'est-à-dire le dixième jour du septième mois, le jour des Expiations, vers le 1er octobre. MAINTENANT DÉJÀ . déjà. grec AD... [ Continuer la lecture ]
MESSIEURS . _Aner_ grec _. _App-123. Comparez Actes 7:26 ; Actes 14:15 ; Actes 19:25 . PERCEVOIR . Grec. _théoréo. _App-133.:11. VOYAGE . Identique à "naviguer" dans Actes 27:9 . VOLONTÉ . s'apprête à. BLESSÉ . Grec. _orgueil. _Seulement ici, Acte 27:21. 2 Corinthiens 12:10 : 2 Corinthiens 12:10... [ Continuer la lecture ]
NÉANMOINS . Mais. CENTURION . Il était en autorité, étant en service impérial. CRU . Grec. _peito. _App-150. MAÎTRE . Littéralement barreur. Grec. _kubernetes. _Seulement ici, et Apocalypse 18:17 . PROPRIÉTAIRE, &C . = armateur. Grec. _naukleros. _Ici seulement. PARLÉ . mentionné. Grec. _jambe_... [ Continuer la lecture ]
PAS COMMODE . pas bien situé. Grec. _aneuthétos. _Ici seulement. POUR HIVERNER . pour l' hivernage (grec. _pros)_ (grec. _paracheimasia._ Seulement ici). CONSEILLÉ . ont rendu leur décision. Grec. _boule. _App-102. PARTIR . Identique à "lancement", Actes 27:2 . PAR N'IMPORTE QUEL MOYEN . au moin... [ Continuer la lecture ]
SOUFFLA DOUCEMENT . Grec. _hupopneo_ . Ici seulement. BUT . Voir Actes 11:23 . PERDRE . Grec. _airo_ , élever. Ici, cela signifie lever l'ancre. NAVIGUÉ... PAR . Identique à "passer", Actes 27:8 . FERMER . Grec. _asson. _Comp. _d'anchi,_ près. Ici seulement.... [ Continuer la lecture ]
MAIS PEU DE TEMPS APRÈS . Littéralement Mais après pas beaucoup (temps). S'EST ÉLEVÉ CONTRE LUI . en abattre (c'est-à-dire la Crète). SURGI . Grec. _ballon_ . App-174. Ce verbe est parfois utilisé de manière intransitive. CONTRE . vers le bas. Grec. _kata_ . App-104. TUMULTUEUX . typphonique. Gr... [ Continuer la lecture ]
PRIS . Grec. _sunarpazo. _Voir Actes 6:12 . SUPPORTER DANS . visage. Littéralement regarder dans les yeux de. Grec. _antophtalme. _Ici seulement. NOUS LA LAISSONS CONDUIRE . L'abandonner littéralement (grec. _epididomi)_ nous a conduits (porté, passage, du grec. _phero). _Le rendu de la version au... [ Continuer la lecture ]
FONCTIONNANT SOUS . ayant couru sous le vent de. Grec. _hupotrecho. _Ici seulement. ÎLE . Grec. _nesion,_ . petite île, faible. de _nesos_ ( Actes 13:6 ). Ici seulement. CLAUDA . Clauda (certains textes, Cauda) était dû au sud de Phénice. NOUS AVIONS BEAUCOUP DE TRAVAIL. Littéralement avec diffic... [ Continuer la lecture ]
PRIS . Grec. _airo_ . Voir Actes 27:13 . UTILISÉ . Grec. _chromaï. _Voir Actes 27:3 . AIDE . Grec. _boetheia. _Seulement ici et Hébreux 4:16 . SOUS-JACENT . Grec. _hupozdnnumi. _Ici seulement. Le processus de passage. câble ou chaîne ronde. navire pour l'empêcher de tomber en morceaux s'appelle ... [ Continuer la lecture ]
EXCESSIVEMENT . Grec. _sphodros_ . Ici seulement. Le mot usuel est _sphodros_ comme dans Matthieu 2:10 . JETÉ AVEC. TEMPÊTE. Grec. _cheimazomai. _Ici seulement. Comparez Actes 27:12 SUIVANT . Grec. _hexagones. _Voir Actes 21:1 . ALLÉGÉ LE NAVIRE . ils ont commencé à larguer la cargaison. Littéral... [ Continuer la lecture ]
NOUS. Les textes lisent "ils", ce qui signifierait l'équipage. mais il serait superflu de dire d'eux « de nos propres mains ». Luc veut dire que tout le monde était pressé dans le service, les prisonniers et tous. CHASSER . Grec. _rhipto. _Voir Luc 4:35 . DE NOS PROPRES MAINS. Grec. _autocheir. _I... [ Continuer la lecture ]
NI... NI. Grec. _mete... mete._ DANS . pour le grec. _épi. _App-104 EST APPARU . brillait. Grec. _épiphaino. _App-106 TEMPÊTE . Grec. _cheimon. _Ailleurs traduit "hiver", Matthieu 24:20 ; Marc 13:18 Jean 10:22 ; 2 Timothée 4:21 . Matthieu 16:3 (mauvais temps). Comparez Actes 27:18 . REPOSE SUR NO... [ Continuer la lecture ]
APRÈS UNE LONGUE ABSTINENCE . Littéralement, beaucoup de jeûnes ont eu lieu (grec. _huparcho._ Voir Luc 9:49 ). ABSTINENCE . Grec. _asie. _Ici seulement. Comparez Actes 27:33 et Actes 27:38 ( _sitos)._ DEVRAIT . devrait ÉCOUTÉ . Grec. _peitharchéo. _Voir Actes 5:29 LÂCHÉ. Grec. _anago. _Voir vers... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT . Voir Actes 4:29 . EXHORTER . Identique à "admonester" ( Actes 27:9 ). ÊTRE DE BONNE HUMEUR. Grec. _euhume_ . Seulement ici, Actes 27:25 et Actes 27:25, Jaques 5:13 . PERTE . jeter loin. Grec. _apobole. _Seulement ici et Romains 11:15 . LA VIE DE N'IMPORTE QUEL HOMME . une vie. PARM... [ Continuer la lecture ]
SE TENAIT PRÊT. Grec. _paristem. _Comparez Actes 1:10 . LE . un. DIEU . App-98. SERVIR LE grec. _latreuo. _App-137 et App-190... [ Continuer la lecture ]
DOIT Identique à "devrait", Actes 27:21 . ÊTRE AMENÉ LO. Grec. _idou. _App-133 DONNÉ . accordé. Grec. _charizomai. _App-184... [ Continuer la lecture ]
CROIRE . Grec. _pisteuo_ App-150 MÊME QUE. Littéralement ainsi selon (grec. _kata._ App-104) la manière dont DIT . parlé. Grec. _léo_ App-121... [ Continuer la lecture ]
CEPENDANT . mais CAST grec. _ekpipto. _Sam comme "chute" ( Actes 27:17 ). ÎLE grecque. _nesos. _Ailleurs Actes 13:6 ; Actes 28:1 ; Actes 28:7 ; Actes 28:9 ; Actes 28:11 : Actes 28:11 . Apocalypse 1:9 ;... [ Continuer la lecture ]
CONDUIT DE HAUT EN BAS. Grec. _diaphero =_ porter ici et là. Comparer 13, 49. Marc 11:16 . Puis « différer », comme dans les autres occurrences. Matthieu 6:26 ; Matthieu 10:31 ; Matthieu 12:12 . Luc 12:7 ; Luc 12:24 . Romains 2:18 ; 1 Corinthiens 15:41 .... [ Continuer la lecture ]
SONNÉ . avoir sonné. Grec. _bolizo. _Ici seulement. ET . elles ou ils. BRASSES. Grec. _orguie. _Voir App-51. LORSQUE C. . ayant procédé. Grec. _diistemi,_ mettre ou mettre à part. Seulement ici, et Luc 22:59 (littéralement une heure étant intervenue) ; Acte 24:51 (a été séparé).... [ Continuer la lecture ]
DE PEUR . de peur peut-être. SUR. Les textes lisent des _kata. _App-104. ROCHERS . rugueux (grec. _trachus._ Seulement ici et Luc 3:5 ) endroits. ANCRE _nkura_ . Seulement ici, versets : Actes 27:30 ; Actes 27:40 ; Hébreux 6:19 . HORS DE. Grec. _ek. _App-104. ARRIÈRE. Grec. _prunna. _Seulement... [ Continuer la lecture ]
ENVIRON . en cherchant. QUAND, &C . et avait laissé tomber. Grec. _chalao,_ comme dans Actes 27:17 . SOUS COULEUR . par prétexte. Grec. _prophétie. _Matthieu 23:14 , Matthieu 23:14 . Marc 12:40 ; Luc 20:47 ; Jean 15:22 . Philippiens 1:1 , Ph 1:18.... [ Continuer la lecture ]
SAUF. SI. ne pas. Grec. _ean_ (App-118) _moi_ (App-105). SE CONFORMER. Grec. _moi non. _Infiltrer. 1511. NE PEUT PAS . un re pas (grec. _ou.App-105)_ capable de.... [ Continuer la lecture ]
CORDES . Grec. _schoinion. _Seulement ici et Jean 2:15 (cordes).... [ Continuer la lecture ]
SUPPLIÉ . suppliait. Grec. _parakaleo. _App-134. PRENDRE . Grec. _métalambano. _Voir Actes 2:46 . VIANDE . nourriture ou nourriture. Grec. _trophée._ CE JOUR, &C. Littéralement attendre (ou attendre) aujourd'hui, le quatorzième jour. ATTARDÉ . Grec. _prosdokao. _App-183. ET A CONTINUÉ . vous co... [ Continuer la lecture ]
PRIER . Identique à "imploré", Actes 27:33 . EST . Grec. _hupar_ cho. Voir Luc 9:48 . SANTÉ . salut. Grec. _sotérie. _Le verbe _sozo_ est fréquemment traduit par « guérir ». Matthieu 9:21 ; 2 Jean 1:11 ; 2 Jean 1:11 (faites bien). Actes 4:9 ; Actes 14:9 . IL N'Y EN AURA PAS, &C . Littéralement. le... [ Continuer la lecture ]
QUAND, &C . = ayant dit ces choses et pris du pain, il. A RENDU GRÂCE . Grec. _eucharistie. _Seulement ici et Actes 28:15 dans Actes. Première occurrence. Matthieu 15:36 . CASSÉ . Grec. _klao. _Voir Actes 2:46 .... [ Continuer la lecture ]
DE BONNE HUMEUR . Grec. _eutumes. _Ici seulement. Le verbe apparaît vers : Actes 27:22 ; Actes 27:25 .... [ Continuer la lecture ]
EN TOUT... DEUX CENTS, &C . Littéralement toutes les âmes deux cent soixante-seize. ÂMES . Grec. _psuché. _App-110. Comparez les versets : Actes 10:22 . Josèphe dit que dans le navire dans lequel il a fait naufrage, il y en avait 600, dont seulement quatre-vingts ont été sauvés. Comparez Actes 27:2... [ Continuer la lecture ]
QUAND, &C . Ayant été rassasié (grec. _korennumi._ Seulement ici et 1 Corinthiens 4:8 ) avec de la nourriture (grec. _trophe,_ comme dans Actes 27:33 ). ALLÉGÉ . Grec. _kouphizo. _Ici seulement. ET CHASSER . chasser. BLÉ . Grec. _sites_ .... [ Continuer la lecture ]
SAVAIT . reconnu. Grec. _epiginosko. _App-132. TERRE . Grec. _ge_ . App-129. DÉCOUVERT . perçu. App-133. RUISSEAU . Grec. _kolpos,_ sein. Ici, Luc 6:38 ; Luc 16:22 ; Luc 16:23 . Jean 1:18. RIVAGE . plage. LE . Omettre, ÉTAIENT OCCUPÉS . pris conseil ou prévu. Grec. _bouleuo._ C'ÉTAIT POSSIBLE... [ Continuer la lecture ]
PRIS . Grec. _périaireo. _Identique à Actes 27:20 . COMMIS . Grec. _ea. _Identique à "laisser", Actes 27:32 . EUX-MÊMES . eux, c'est-à-dire les ancres. Ils ont "glissé" les ancres. LÂCHÉ . Grec. _aniemi,_ comme dans Actes 16:26 ; Éphésiens 6:9 ; Hébreux 13:5 . BANDES DE GOUVERNAIL . arrimages de... [ Continuer la lecture ]
ET . Mais. TOMBER . Grec. _périippe. _Seulement ici, Luc 10:30 ; Jaques 1:2 . OÙ DEUX MERS SE SONT RENCONTRÉES . Grec. _dilhalassos. _Seulement ici.. banc de sable formé par des courants opposés. S'EST ÉCHOUÉ... . Grec. _epokello,_ mais les textes lisent _epikello,_ signifiant la même chose. Ici... [ Continuer la lecture ]
CONSEIL . Grec. _boule. _App-102. Voir Actes 27:12 . TUER . afin que (grec. _hina)_ ils puissent tuer. TOUT . personne. App-123. D'ENTRE EUX . Omettre. DEVRAIT NAGER, ET . avoir nagé. Grec. _ekkoumbao. _Ici seulement. ÉCHAPPER . réparer son évasion. Grec. _diapheugo. _Ici seulement.... [ Continuer la lecture ]
DISPOSÉ . intention. Grec. _boulomaï. _App-102. ENREGISTRER . Grec. _diasozo. _Voir Matthieu 14:36 . GARDÉ . entravé. BUT . Grec. _boulema. _App-102. Seulement ici et Romains 9:19 . POURRAIT . ont pu. NAGER . Grec. _Kolumbao. _Ici seulement. Comparez Actes 27:42 . DEVRAIT, &C . = ayant d'abord... [ Continuer la lecture ]
LE RESTE . Grec. _Loipos :_ App-124. CERTAINS . certains en effet. PLANCHES . planches. Grec. _sanis_ . Ici seulement. MORCEAUX CASSÉS : c'est -À- dire tout type d'épave. Littéralement certaines des choses. DE . de. Grec. _apo. _App-104. S'EST ÉCHAPPÉ SAIN ET SAUF . tous se sont échappés sains... [ Continuer la lecture ]