Mais peu de temps après . Littéralement Mais après pas beaucoup (temps).

s'est élevé contre lui . en abattre (c'est-à-dire la Crète).

surgi . Grec. ballon . App-174. Ce verbe est parfois utilisé de manière intransitive.

contre . vers le bas. Grec. kata . App-104.

tumultueux . typphonique. Grec. tuphonikos. Ici seulement.

Euroclydon . Les textes (pas le syriaque) lisent Eurakulon, qui signifie vent nord-nord-est. Mais si c'était le cas, il n'aurait guère été introduit par les mots "qui s'appelle". C'était évidemment. ouragan, pas rare dans ces eaux, et appelé "Euroclydon" localement et par les marins.

Continue après la publicité
Continue après la publicité