Actes 27:7

quand, &c . = naviguer lentement. Grec. braduploeo. Ici seulement. Après avoir quitté le vent de Chypre, le vent, jusque-là à l'arrière, serait maintenant sur leur proue bâbord, et comme les navires anciens n'avaient pas la même facilité de virement de bord que les modernes, ils ne pouvaient pas naviguer aussi "près du vent", pas plus près plus de sept points, croit-on. Mais des illustrations sur monnaies, etc., montrent que les anciens savaient fort bien arranger leurs voiles de manière à « battre au vent ».

beaucoup . dans (grec. en) beaucoup (grec. hikanos, comme Actes 14:3 , "long").

rares étaient venus . sont venus avec difficulté. Grec. molis. Apparaît dans les versets : Actes 27:8 ; Actes 27:16 ; Actes 27:18 . Rom 5:7. 1 Pierre 4:18 .

contre . Grec. kata . App-104.

Cnide . Une ville importante, située à l'extrême sud-ouest de l'Asie Mineure. Désigné dans. Macc. 15.23.

souffrance . Grec. proséao. Ici seulement. Le verbe simple eao Se produit plusieurs fois. Voir versets : Actes 27:32 ; Actes 27:40 ; Actes 27:4 .

Crète . Connu aussi sous le nom de Candia. Salmone était son cap oriental.