Amos 1:3

Ainsi parle l'Éternel. Paroles de Jéhovah : pas les paroles d'Amos.. La formule prophétique. Voir App-82. Voyez les douze avec Jéhovah, dans les versets : Amos 3:6 ; Amos 3:9 ; Amos 3:11 ; Amos 3:13 ; Amos 2:1 ; Amos 2:4 ; Amos 2:6 ; Amos 8:12 ; Amos 5:4 ; Amos 5:16 ; Amos 7:17 . et les deux avec Adonaï Jéhovah dans Amos 3:11 ; Amos 5:3 .

Trois quatre. Job 33:29 hébreu pour exprimer plusieurs, ou plusieurs ( Job 33:29 , marge) Comparer Proverbes 30:15 ; Proverbes 30:18 ; Proverbes 30:21 ; Proverbes 30:29 .

transgressions. pacha hébreu. App-44.

détourner = le retourner, ou l'éviter. la punition de celui-ci. Il n'y a pas de points de suspension à fournir, et pas de mot hébreu séparé pour « de cela ». L'hébreu est lo' ashibennu ,. ne le fera pas revenir en arrière : c'est-à-dire. ne l'évitera pas.

Le pronom "il" est masculin, s'accordant avec et se référant au tremblement de terre ( Amos 1:1 ) et signifie que Jéhovah ne l'éviterait pas. Ainsi dans toutes les huit occurrences (versets : Amos 3:6 ; Amos 3:9 ; Amos 3:11 ; Amos 3:13 ; Amos 2:1 ; Amos 2:4 ; Amos 2:6 ).

a battu Galaad. Comparez Joe 8:14. Le terme même utilisé dans 2 Rois 13:7 .

Avec . [pour ainsi dire] avec. Figure de style Hypocatastase. App-6.