vierge. Mis par figure de style métonymie (d'adjonction), App-6, pour la maison d'Israël,. jeune fille bien-aimée, comme dans Osée. Comparer Ésaïe 37:22 ; Ésaïe 47:1 . Jérémie 14:17 ; Jérémie 46:11 , &c.

elle. Certains codex, avec une édition imprimée ancienne, le syriaque et la Vulgate, se lisent « et ne doivent pas » : c'est-à-dire qu'ils ne peuvent plus se relever.

terre . sol. Hébreu. 'Adamah.

là. Certains codex lisent "et [là]".

Continue après la publicité
Continue après la publicité