je charge . j'adjure. toi. Ceci et les verbes ici sont Masculins. Il n'est pas rare de trouver cela : mais quand nous le faisons, nous constatons que la vraie féminité a été perdue.

chevreuils . gazelle.

ne remue pas . exciter pas. Hébreu. 'ur (dans le Hiphil).

éveillé . inciter. Hébreu. 'ur (dans le Piel). non pour réveiller le sommeil, mais pour exciter les passions. Voir Ésaïe 42:13 . Proverbes 10:12 .

mon amour . mes sentiments ou mon affection (féminin)

jusqu'à ce qu'il . jusqu'à elle. C'est Féminin, pour être d'accord avec l'amour, 'ahabah . amour jamais utilisé dans l'abstrait, comme dans Cantique des Cantiqu 3:10 , et Cantique des Cantiqu 8:4 (une personne). Il s'agit d'un appel aux dames de la cour pour qu'elles n'essayent pas de susciter son affection pour Salomon.

Continue après la publicité
Continue après la publicité