JE SUIS VENU . J'arrive. C'est la réponse appropriée du berger à sa brève invitation. CONJOINT . fiancée, comme au Cantique des Cantiqu 4:8 ; Cantique des Cantiqu 4:9 ; Cantique des Cantiqu 4:10 ; Cantique des Cantiqu 4:12 . J'AI RASSEMBLÉ . je suis en train de rassembler. J'AI MANGÉ . Je suis en... [ Continuer la lecture ]
JE DORS . J'étais endormi, ou endormi. RÉVEIL . tenu éveillé. C'EST. Fournir "c'était". MON BIEN-AIMÉ. hébreu masculin. QUI FRAPPE . il frappe (masculin). MON AMOUR . mon amie. Féminin. Hébreu. _ra'yah,_ comme dans Cantique des Cantiqu 1:9 ; Cantique des Cantiqu 1:15 ; Cantique des Cantiqu 2:2 ;... [ Continuer la lecture ]
J'AI REPOUSSÉ. Elle cite ( Cantique des Cantiqu 5:3 ) la réponse que son amant berger a donnée dans son rêve. SOUILLER . sol.... [ Continuer la lecture ]
METTRE DANS SA MAIN, &C. . retira sa main. L'hébreu « a renvoyé sa main du trou ». Ainsi la Septante et Rashbam. MES ENTRAILLES ONT ÉTÉ DÉPLACÉES POUR LUI . mon cœur s'inquiétait en moi. POUR LUI. De nombreux codex lisent "en moi".... [ Continuer la lecture ]
I (EMPH.): c'est-à - dire. surgit aussitôt.... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME . Je (emph.) Hébreu. _nephesh. _App-13. IL A PARLÉ . quand il en parlait.... [ Continuer la lecture ]
CIRCULAIT : c'est-à-dire la patrouille. LA VILLE. Elle est toujours à Jérusalem et loin de sa maison de campagne. (Voir les notes, p. 920.) ENLEVÉ MON VOILE. C'était une insulte grossière à une femme orientale.... [ Continuer la lecture ]
JE CHARGE . j'adjure. TOI. Voir note sur le Cantique des Cantiqu 2:7 . MARRE D'AMOUR . Malade d'amour. DE . avec. l'amour. Même mot et sens que dans Cantique des Cantiqu 2:7 ; Cantique des Cantiqu 3:5 , et Cantique des Cantiqu 8:4 .... [ Continuer la lecture ]
QU'EST-CE QUE... ? Les orateurs sont les dames de la cour, répondant à la conclusion de son rêve. Dot-nous donc facturer?. nous as-tu ainsi adjuré ?... [ Continuer la lecture ]
MON BIEN-AIMÉ. La Sulamithe le leur décrit plus loin. Voir Structure (ci-dessus). LE PLUS GRAND PARMI DIX MILLE . distingué ou remarquable au-dessus de milliers. Hébreu "signalé comme par. bannière".... [ Continuer la lecture ]
TOUFFU . coulant, ondulant ou enroulé.... [ Continuer la lecture ]
RIVIÈRES . canaux ou gorges. Hébreu. _'apikhim. _Voir note sur 2 Samuel 22:16 . LAVÉ . baigné : c'est-à-dire les colombes. CONVENABLEMENT RÉGLÉ . serti de pierres précieuses dans la bague.... [ Continuer la lecture ]
UN LIT D'ÉPICES . un lit surélevé de baume Pentateuque des Samaritains Certains codex, avec la Septante, lisent « des lits de baume ». CHUTE . distiller. ODEUR DOUCE . liquide.... [ Continuer la lecture ]
COMME DES BAGUES EN OR . comme des cylindres d'or. SERTI DE BÉRYL . orné de pierres précieuses de Tarsis (faisant allusion aux ongles, auxquels un grand soin a été apporté) LUMINEUX . brillant.... [ Continuer la lecture ]
MARBRE . marbre blanc. PRISES . socles. VISAGE . aspect. EXCELLENTE . choix.... [ Continuer la lecture ]
BOUCHE . voix, par figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6. TOUT À FAIT CHARMANT . ardemment chéri, ou désiré. Hébreu. _mahmad. _Se produit uniquement ici dans ce livre. CECI . Tel.... [ Continuer la lecture ]