Daniel 5:2

navires . Comparez Daniel 1:2 . et voir 2 Rois 25:15 ; 2 Chroniques 36:10 .

père Nabuchodonosor . Pas de "difficulté historique". Les critiques devraient nous dire quel mot Daniel aurait pu utiliser, car il n'y a pas de mot en chaldéen ou en hébreu pour "grand-père". Le mot « père » est utilisé par la figure de style Synecdoque (des espèces), App-6, pour ancêtre. Comparez 1 Rois 15:11 , où David est appelé le "père" d'Asa, et Maachah est appelé sa mère (comparez 2 Rois 15:1 ; 2 Rois 15:2 avec 11-13). Dans 2 Rois 14:3 la même chose est dite d'Amatsia ; et dans 2 Chroniques 34:1 ; 2 Chroniques 34:2 , de Josias.

Comparez Romains 9:10 , où Paul parle de "notre père Isaac". Mais Jérémie 27:7 explique pleinement la question : « toutes les nations le serviront (c'est-à-dire Nabuchodonosor), et son fils (Nabonide), et le fils de son fils (Belshazzar), jusqu'à ce que le temps même de son pays vienne ». Voir la note sur Daniel 7:1 .

sorti . enfanté. Comparez Esdras 1:7 .

princes . Chaldée. rabreban , comme dans Daniel 5:3 , comme " seigneurs " dans les versets : Daniel 5:1 ; Daniel 5:9 ; Daniel 5:10 , Dan 1:23. Ailleurs, seulement dans ce livre, dans Daniel 4:36 , et Daniel 6:17 .

épouses . Montrant que la "reine" mentionnée dans Daniel 5:10 doit avoir été sa mère.