CETTE. Dixième (et dernière) adresse de Moïse. Voir note sur Deutéronome 1:1 . BÉNÉDICTION. A distinguer du Song. L'HOMME DE DIEU. Première occurrence. Voir App-49. DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Jéhovah. App-4. VENU. Hébreu. _bo_ ', à venir, ou entrer pour affaires. Comparez Habacuc 3:3 . S'EST LEVÉ. Zarah hébraïque, pour éclater comme la lumière. A BRILLÉ. Hébreu. _yapha,_ pour briller dans la gloire. VENU. Hébreu. _'athah,_ venir avec vitesse. Comparez _maran-athah_ . le... [ Continuer la lecture ]
AIMÉ. L'hébreu "aime". _Chabab,_ utilisé uniquement ici, et uniquement de l'amour de Jéhovah pour Israël. MAIN... PIEDS. Figure de style _Anthropopathie. _App-6. ILS SE SONT ASSIS. Figure de _style Synecdoque_ (de la partie). App-6. Mis pour l'enseignement ainsi reçu. RECEVRA . ennuyer, ou emport... [ Continuer la lecture ]
CONGRÉGATION . Assemblée.... [ Continuer la lecture ]
IL . Jéhovah, de Deutéronome 33:2 . Voir la Structure, ci-dessus. JESHURUN. Voir note sur Deutéronome 32:15 . ÉTAIENT RÉUNIS . se sont rassemblés.... [ Continuer la lecture ]
RUBEN. Pour l'ordre des tribus, voir App-45. VIVRE ET NE PAS MOURIR. Figure de _style Pléonasme_ (App-6) pour l'emphase, renversant Genèse 49:3 ; Genèse 49:4 . NE LAISSE PAS. Le mot « pas » est répété à juste titre à partir de la clause précédente, pour fournir l'ellipse de figure de _style_ (App-... [ Continuer la lecture ]
JUDA. Figure de _style Synecdoque_ (de la partie), App-6, y compris Siméon; car leur héritage et leur bénédiction ne faisaient qu'un. Josué 19:1 . Juges 1:3 . ÊTRE . devenir.... [ Continuer la lecture ]
THUMMIM... TJRIM. Voir note sur Exode 28:30 ; Nombres 26:55 . TON SAINT . Ton homme (' _i_ . _h_ , App-14.) de bonté ou de bonté. le Souverain Sacrificateur qui était de la tribu de Lévi. Voir la note sur Exode 3:5 .... [ Continuer la lecture ]
JE NE SAVAIS PAS NON PLUS. Figure de _style Métonymie_ (de Cause), mise pour ne pas s'en soucier. App-6. ENFANTS . fils. Écrit en hébreu "fils", mais lu "fils". MOT . dictons.... [ Continuer la lecture ]
APPRENDRE. C'était la grande œuvre des prêtres. Comparez Lévitique 10:11 . Lévitique 17:9 ; Lévitique 17:10 ; Esdras 7:10 ; Jérémie 18:18 ; Aggée 2:11 . Malachie 2:7 . DEVANT TOI . à ton nez. Figure de style _Anthropopathie. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
ET DE. Ce "et" est contenu dans certains codex, avec le Pentateuque samaritain, la Septante et le syriaque. PAR LUI. Le Pentateuque et la Septante samaritains omettent « par Lui ».... [ Continuer la lecture ]
BÉNI. Comparez Genèse 49:25 . ET. Notez la figure de _style Polysyndeton_ en vers : Deutéronome 33:14 . App-6.... [ Continuer la lecture ]
LUNE. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint) pendant des mois. App-6.... [ Continuer la lecture ]
MONTAGNES ANCIENNES . montagnes d'autrefois. Comparez Deutéronome 33:27 .... [ Continuer la lecture ]
LA BROUSSE. Comparez Exode 3:2 . Le mot n'apparaît qu'à ces deux endroits. SÉPARÉ. Comparez Genèse 49:26 .... [ Continuer la lecture ]
CORNES. Mis par figure de _style Métonymie_ (du sujet), App-6, pour Éphraïm et Manassé. LICORNES. Voir note sur Nombres 23:22 . LES GENS . peuples. TERRE , ou terre.... [ Continuer la lecture ]
TRÉSORS CACHÉS DANS LE SABLE . trésors cachés du sable : ambre, agate, jais, perles, verre, etc.... [ Continuer la lecture ]
AVEC . de même, ou, oui.... [ Continuer la lecture ]
DANS. Omettre. ÉTAIT-IL ASSIS . était réservé.... [ Continuer la lecture ]
DAN. Comparez Genèse 49:16 .... [ Continuer la lecture ]
NEPHTALI. Comparez Genèse 49:21 et Josué 19:32 .... [ Continuer la lecture ]
ASHER. Comparez Genèse 49:20 . TREMPER SON PIED DANS L'HUILE. De l'huile y a été trouvée lorsque l'eau a échoué. Voir 1 Rois 17:9 , et comparer Josué 19:24 .... [ Continuer la lecture ]
CHAUSSURES . sous tes chaussures, comme marge de la version autorisée, c'est-à-dire au-dessus du sol, des olives et de l'huile; dessous, fer et cuivre. Fait référence aux minerais riches. COMME TES JOURS . comme la durée de tes jours (pas "jour", comme souvent cité). FORCE . suffisance ou sécurité... [ Continuer la lecture ]
AUCUN COMME. Voir la note sur Exode 15:11 . DIEU. Hébreu. _'El. _Voir App-4. JESHURUN . Droit, c'est-à-dire l'Israël idéal (Comparer Deutéronome 33:29 ) en tant que nation "droite", possédant toutes ces lois. Voir note sur la première occurrence, Deutéronome 32:15 . RIDETH. Comparez Psaume 68:4 ;... [ Continuer la lecture ]
REFUGE . demeure. Psaume 90:1 ; Psaume 91:9 . Ou : « Au-dessus est le Dieu éternel et au-dessous sont ses bras éternels. » LES BRAS. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), App-6, pour la force qui est en eux. Aussi Figure de style _Anthropopatheia. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
ISRAËL... JACOB. Le nom de. homme mis par Figure de _style Métonymie_ (de Cause) pour sa postérité. App-6. Notez le nom "Israël" lié à la sécurité divine et "Jacob" à la substance terrestre. HABITER... SEUL. Comparer Nombres 23:9 ; Jérémie 23:6 . FONTAINE , ou oeil... [regardera] sur. VIN. Voir A... [ Continuer la lecture ]
ISRAËL. La nation idéale, considérée comme Jeshurun le droit. Voir note sur Deutéronome 32:15 . SAUVÉ PAR L'ÉTERNEL. C'est leur plus grande gloire. SERONT TROUVÉS DES MENTEURS . se soumettront. Comparez 2 Samuel 22:45 . Psaume 66:3 . HAUTS LIEUX. La fin du dixième (et dernier) discours de Moïse... [ Continuer la lecture ]