sagesse. Hébreu. chokmah. Voir la note sur Proverbes 1:2 .

sous le ciel . sous les cieux. Certains codex, avec une première édition imprimée, l'araméen, le syriaque et la Vulgate, se lisent « sous le soleil ».

Dieu. Hébreu. Elohim. App-4. Le titre « Jéhovah » n'est pas utilisé dans l'Ecclésiaste, car ce livre se réfère à l'homme uniquement par rapport à son Créateur ; pas à l'homme en alliance avec lui en tant que « Jéhovah ». D'où l'usage fréquent de l'hébreu. 'adam pour "homme" dans ce livre.

exercé . humilié.

Continue après la publicité
Continue après la publicité