Ecclésiaste 2:1
PROFITER . regarde dedans. VOIR. Figure de _style Astérismos._... [ Continuer la lecture ]
PROFITER . regarde dedans. VOIR. Figure de _style Astérismos._... [ Continuer la lecture ]
DE RIRE . au rire. C'EST FOU. Voir note sur la "folie", Ecclésiaste 1:17 . DE GAIETÉ . à rire. QUE FAIT-IL ? . Que fait-elle ?... [ Continuer la lecture ]
DANS MON CŒUR : c'est-à-dire résolu. ME DONNER À : ou, comment enrôler, par le vin, ma chair même [dans le travail] : c'est-à-dire le travail de prouver le cœur avec gaieté "tout en conservant la sagesse". VIN. Hébreu. _yayin. _App-27. SAGESSE. Voir note sur l' Ecclésiaste 1:13 . Hommes. Hébreu.... [ Continuer la lecture ]
M'A FAIT DE GRANDES ŒUVRES . augmenté ou multiplié mes biens. TRAVAUX. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Cause), App-6, pour les résultats et les effets obtenus par le travail. Comparez Exode 23:12 ; 1 Samuel 25:2 . Ésaïe 26:12 .... [ Continuer la lecture ]
VERGERS. Hébreu. _pardesim_ . paradis, parcs ou terrains de plaisance. Différent des "jardins", qui étaient cultivés ( Deutéronome 11:10 ; 1 Rois 21:2 ). Les paradis ont été formés par les monarques de l'Est. Au British Museum, on peut voir les inscriptions de Gudea, le plus grand des souverains sum... [ Continuer la lecture ]
BOIS . forêt.... [ Continuer la lecture ]
M'A DONNÉ DES SERVITEURS . m'a acheté des serviteurs. La servitude hébraïque n'a rien de commun avec l'esclavage grec, romain ou africain. Il n'y a pas de mot pour un tel esclavage en hébreu ; _'ebed =_ ouvrier, est le nom de tous les serviteurs de Jéhovah.... [ Continuer la lecture ]
RÉUNIS . amassé. Hébreu. _kanas,_ dit-on. mot hébreu plus tard (voir App-76.) LES PROVINCES. Hébreu. _médinah,_ de _dun_ . régner, donc. pays. Il n'y a pas d'article avant les "rois", car ils changent constamment, alors que les pays ne changent pas. C'est un autre mot qui est dit être de date ultéri... [ Continuer la lecture ]
TRAVAIL . labeur. ÉTAIT . en est arrivé à. PARTIE . partager, comme dans Ecclésiaste 3:22 .... [ Continuer la lecture ]
ENSUITE . Mais quand. REGARDÉ . tourné pour regarder, comme dans Ecclésiaste 2:12 . VANITÉ. Voir note sur l' Ecclésiaste 1:2 . VEXATION DE L'ESPRIT . se nourrissant de vent. Comparez Ecclésiaste 1:14 .... [ Continuer la lecture ]
VOICI . considérer. SOUS LE SOLEIL. Voir note sur Ecclésiaste 1:1 .... [ Continuer la lecture ]
TROMPER. Hébreu. _kesil_ . gras, inerte. Même mot que dans les versets : Ecclésiaste 2:15 ; Ecclésiaste 2:16 . pas le même mot que dans Ecclésiaste 2:19 . ET. MOI-MÊME PERÇU . et. trop savaient : c'est-à-dire aussi bien qu'eux. ÉVÉNEMENT . un événement. Hébreu. _mikreh. _Dit-on. mot plus tard, mai... [ Continuer la lecture ]
MENTIONNÉ. DANS MON COEUR . parlé avec moi-même. TOME. Hébreu "à moi, même à moi" (Emphatique).... [ Continuer la lecture ]
SOUVENIR . mémorial, comme dans Ecclésiaste 1:11 ; Ecclésiaste 1:11 . DE . pour. TOUJOURS. Voir note sur l' Ecclésiaste 1:4 . VOIR CE QUI EST MAINTENANT . pour, comme dans le temps passé. COMME LE FOU. Comparez Psaume 49:10 ; 2 Samuel 3:33 .... [ Continuer la lecture ]
VIE. Mis par Figure de _style Métonymie_ (du Sujet) pour le plaisir qu'on y prend.... [ Continuer la lecture ]
LA MAIN D'OEUVRE. Mis par figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, pour tout ce qui est produit par le labeur. PRIS . peiné.... [ Continuer la lecture ]
TROMPER. Hébreu. _sakal =_ stupide. Pas le mot du jeu comme dans les vers : Ecclésiaste 2:14 ; Ecclésiaste 2:15 ; Ecclésiaste 2:16 . AVOIR LA RÈGLE. Hébreu. _shaLatin_ Censé être. mot hébreu plus tard, mais il apparaît dans Psaume 119:133 . ME SUIS MONTRÉ SAGE . agi avec sagesse.... [ Continuer la lecture ]
A PRIS . peiné. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, ajoutent où. avait agi avec sagesse... [ Continuer la lecture ]
LÀ . ici. LAISSEZ-LE . « laissez-le [à un autre] ». MAL . calamité. Hébreu. _ra'a'. _App-44.... [ Continuer la lecture ]
VEXATION . l'alimentation, ou le plaisir. Même mot que dans Ecclésiaste 1:17 ; Ecclésiaste 4:16 . Pas la même que dans les versets : Ecclésiaste 2:11 ; Ecclésiaste 2:17 ; Ecclésiaste 2:26 .... [ Continuer la lecture ]
TRAVAIL . un labeur qui entraîne la fatigue. Le même mot que dans Ecclésiaste 1:13 ; Ecclésiaste 2:26 ; Ecclésiaste 3:10 ; Ecclésiaste 4:8 ; Ecclésiaste 5:14 . Pas le même mot que dans Ecclésiaste 4:4 ; Ecclésiaste 4:6 . Se produit uniquement dans l'Ecclésiaste.... [ Continuer la lecture ]
RIEN DE MIEUX . pas de bonté. MIEUX. Apparaît dans Ecclésiaste 2:24 ; Ecclésiaste 3:22 ; Ecclésiaste 4:3 ; Ecclésiaste 4:6 ; Ecclésiaste 4:9 ; Ecclésiaste 4:13 , &c. QUE. Ginsburg pense que ce "que" devrait être dans le texte. SON ÂME . lui-même. Hébreu. _nephesh. _App-13. IT : c'est -À- dire le... [ Continuer la lecture ]
QUI D'AUTRE PEUT SE HÂTER . qui peut profiter? PLUS QUE MOI. Certains codex, avec la Septante, le syriaque et l'arabe, lisent _mimmennu,_ au lieu de _mimmenni,_ « sans Lui » (c'est-à-dire sans Sa faveur).... [ Continuer la lecture ]
PÉCHEUR. Hébreu. _chata'. _App-44. Se produit à nouveau dans l'Ecclésiaste six fois. ( Ecclésiaste 5:6 ; Ecclésiaste 7:20 ; Ecclésiaste 7:26 ; Ecclésiaste 8:12 ; Ecclésiaste 9:2 ; Ecclésiaste 9:18 ). RASSEMBLER . rassembler. Pas le même mot Ecclésiaste 2:8 .... [ Continuer la lecture ]