Ecclésiaste 9:4

Car à lui cela est joint. Reliez cela à la fin du verset précédent et rendez « Pour qui est excepté ? À tous les vivants », &c.

espoir . confiance. Hébreu. bittahon (de batah) . App-69. Se produit uniquement ici, 2 Rois 18:19 , et Ésaïe 36:4 .

un chien vivant, &c. Figure de style Paroémie, App-6. Même proverbe en arabe.

chien vivant. Considéré par les Juifs comme la créature la plus impure et la plus méprisable ( 1 Samuel 17:43 ; 1 Samuel 24:14 . 2Sa 9:8. 2 Samuel 16:9 ; 2 Rois 8:13 . Matthieu 7:6 ; Matthieu 15:26 ; Apocalypse 22:15 ). D'où les Gentils ainsi appelés.

est . il [est] : c'est-à-dire même lui.

mieux. Voir note sur Ecclésiaste 2:24 .

Lion. Considéré comme le plus noble des animaux ( Genèse 49:10 : Job 10:16 ; Job 10:16 : Job 10:16 ; Ésaïe 38:13, Osée 13:7 . Lamentations 3:10 : Lamentations 3:10 ; Osée 13:7 ; Apocalypse 5:5 ).