Ecclésiaste 9:5

les morts ne savent rien. Voir et comparer Ecclésiaste 9:10 ; Psaume 6:5 ; Psaume 30:9 ; Psaume 31:17 ; Psaume 88:11 : Psaume 88:11 . Ésaïe 38:18 ; Ésaïe 38:19 .

une récompense . aucun avantage [pour eux].

mémoire . la faculté de se souvenir. Voir la note sur « eux », ci-dessous.

eux. Le suffixe hébreu « eux » doit être pris comme sujet dans les quatre noms de la même manière. Comme dans Ecclésiaste 9:6 , le pronom possessif "leur" est, et doit être, pris pareil dans chaque cas.

est oublié . cesse d'exister, comme dans Psaume 77:9 , où il est parallèle à "propre disparu pour toujours" et "à jamais", et dans le verset suivant ici ( Ecclésiaste 9:6 ), où il est parallèle à "péris" et " toujours".