Ésaïe 25:10

Moab. comme paille. pour le fumier. Notez la figure de rhétorique Homoeopropheron (App-6). Moab. mathben , beMo Madmenah . qui ne se produit qu'ici, est utilisé pour compléter la figure de rhétorique Homoeopropheron . Voir au dessus.

piétiné . mis en pièces par le piétinement.

pour le fumier . à Madmenah, comme dans Ésaïe 10:31 et Jérémie 48:2 , Version Révisée assez fausse, " dans l'eau du fumier ". Le fumier n'est jamais arrosé en Orient, mais séché, et utilisé comme combustible ( Ézéchiel 4:15 ), et ne se trouve que dans les rues des villes et villages. Dans Psaume 83:10 « terre » est adamah . terre. Voir note là-bas.