Esdras 10:1

quand Esdras avait prié. Notez le changement à la troisième personne. Cela n'implique pas une autre paternité. De tels changements sont courants. Comparez Ésaïe 6:5 ; Ésaïe 7:3 ; Ésaïe 37:6 avec d'autres passages. Aussi Jérémie 20:1 avec Esdras 10:7 . et Jérémie 21:1 avec Jérémie 28:1 ; Jérémie 28:5 .

Dieu. Hébreu. Elohim. (avec art.). le [vrai] Dieu. App-4.

Israël. Comparez Esdras 1:5 . Esdras 2:2 ; Esdras 2:59 ; Esdras 2:70 ; Esdras 6:21 ; Esdras 7:10 ; Esdras 7:13 ; Esdras 8:25 ; Esdras 9:1 . Voir note sur 1 Rois 12:17 .

congrégation . Assemblée. Assemblé 24e Tisri. Comparez Néhémie 9:3 .

enfants . petits. Hébreu. a crié. Pas le même mot que dans Esdras 10:7 .

pleuré très fort. Hébreu "pleurait de grands pleurs". Figure de style Polyptoton. Voir note sur Genèse 26:28 .