Esdras 6:4

rangées . couches ou histoires, comme dans 1 Rois 6:36 .

bois neuf. Devrait être "bois, un": c'est-à-dire une rangée. En changeant les caractères anciens en caractères carrés modernes, l' aleph ('a) dans had'a ("un"), dans le caractère ancien, a été confondu avec, Tau, le "th" dans hadath ("nouveau"), et a donc été translittéré. La Septante a conservé la lecture originale, et la Version Révisée la note dans la marge. Les deux lignes devraient se lire : « couches de grosses pierres, trois ; et. couche de bois, une ».

maison . trésor: "maison" étant mis par Figure de style Métonymie (de l'adjoint), App-6, pour les trésors qu'il contient.