LE SEIGNEUR (hébreu. _Jéhovah. a_ dit. Voir la note sur Exode 3:7 , et comparer la note sur Exode 6:10 . AINSI PARLE L'ÉTERNEL DIEU (Hébreu. _Jéhovah._ Elohim) des Hébreux. Se produit seulement trois fois, Exode 9:1 ; Exode 9:13 et Exode 10:3 .... [ Continuer la lecture ]
MAIN . Figure de style _Anthropopatheia_ (App-6). Aussi _Métonymie_ (de Cause), "main" étant mise pour les jugements infligés par elle. SUR LE TERRAIN . Le bétail, etc., était dans les champs au printemps et au début de l'été. SUR. Certains codex, avec le Pentateuque samaritain, la Septante et le... [ Continuer la lecture ]
ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
TOUT LE BÉTAIL . Figure de _style Synecdoque_ (du genre), App-6. toutes sortes de bétail.... [ Continuer la lecture ]
ISRAÉLITES . Certains codex, avec le Pentateuque samaritain, le Targum de Jonathan ben Uzziel et la Septante, lisent « fils d'Israël ». DURCI . Voir la note sur Exode 4:2 .... [ Continuer la lecture ]
HOMME . Hébreu. _'Adam,_ avec l'art... l'humanité. BÊTE . A part ceux "sur le terrain", Exode 9:3 .... [ Continuer la lecture ]
CENDRES DE LA FOURNAISE : c'est-à-dire l'un des autels sur lesquels des sacrifices humains étaient parfois offerts pour apaiser leur dieu _Typhon (c'est_ -à- _dire_ le Principe du Mal). Ceux-ci étaient sans doute offerts pour conjurer les plaies, et Moïse, utilisant les cendres de la même manière, p... [ Continuer la lecture ]
ÉGYPTIENS . Certains codex, avec la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent « tout le pays d'Égypte ».... [ Continuer la lecture ]
COMME . selon.... [ Continuer la lecture ]
SUR . dans.... [ Continuer la lecture ]
T'A ÉLEVÉ . t'a fait tenir debout, c'est-à-dire avec la Septante, " t'a préservé " à travers toutes les plaies et jusqu'à la fin.... [ Continuer la lecture ]
JUSQU'À PRÉSENT... ? Figure de _style Érotèse (App-6)._... [ Continuer la lecture ]
GRÊLE . Peste dirigée contre Isis et Osiris. Voir Exode 12:12 .... [ Continuer la lecture ]
ET NE SERA PAS RAMENÉ À LA MAISON . Figure de _style Pléonasme_ (App-6).... [ Continuer la lecture ]
MÊLÉ . s'emparer de lui-même comme. chaîne.... [ Continuer la lecture ]
TOUTE LA TERRE . Figure de _style Synecdoque_ (du genre), App-6. toutes les parties de celui-ci.... [ Continuer la lecture ]
PÉCHÉ . Hébreu. _chat'a. _Voir App-44. JUSTE . le Juste. MÉCHANT . les méchants. Hébreu. _rash`a. _Voir App-44.... [ Continuer la lecture ]
DE PUISSANTS TONNERRES . Hébreu "voix d'Elohim". un superlatif fort.... [ Continuer la lecture ]
NOTEZ L' _INTROVERSION_ dans ce verset.. le lin. Ceux-ci ont mûri à la mi-février ou. orge. tôt. en mars. Israël est parti au début de l'orge. Avril.. lin BOUILLI . Un mot d'origine scandinave, comme bombé, c'est-à-dire gonflé, ou mûr. Mais l'hébreu. fleur, c'est-à-dire le chapeau : sules formées.... [ Continuer la lecture ]
PARLÉ . Comparez Exode 4:2 . PAR MOÏSE . Allumé, par la main de Moïse. Figure de _style Métonymie_ (d'adjonction) : main mise pour instrumentalité. LA HUITIÈME PLAIE était dirigée contre le dieu _Sérapis,_ qui était censé protéger la terre des sauterelles. Ils sont venus sur les ordres de Moïse et... [ Continuer la lecture ]