Ézéchiel 33:1
LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah_ . App-4,... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah_ . App-4,... [ Continuer la lecture ]
FILS DE L'HOMME . Voir note sur Ézéchiel 2:1 . ENFANTS . fils. UN . une. HOMME. Hébreu. _ish,_ App-14. CÔTES . frontières : c'est-à-dire un homme à l'extérieur de la frontière. de leur terre.... [ Continuer la lecture ]
L'ÉPÉE . jugement. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de l'Effet), App-8, pour celui qui exécute le jugement.... [ Continuer la lecture ]
SA PROPRE TÊTE . lui-même : "tête" étant mis par Figure de _style Synecdoque_ (de la Partie), App-6, pour toute la personne.... [ Continuer la lecture ]
ÂME. Hébreu. NEPHESH . App-13.... [ Continuer la lecture ]
PERSONNE . âme. Hébreu. _nephesh. _App-13. INIQUITÉ. Hébreu. _avah_ . App-44. Pas la même chose que les versets suivants : Ézéchiel 33:13 ; Ézéchiel 33:15 ; Ézéchiel 33:18 .... [ Continuer la lecture ]
MÉCHANT . sans foi ni loi. Hébreu. _racha_ '. App-44. iniquité. Hébreu 'avah App-44.... [ Continuer la lecture ]
DANS : ou, pour.... [ Continuer la lecture ]
TRANSGRESSIONS. Hébreu. _pacha_ . App-44. PÉCHÉS . Hébreu. _chata_ . App-44. PIN LOIN, &c. Réf : au Pentateuque. Voir notes sur Ézéchiel 4:12 avec Ézéchiel 24:23 .... [ Continuer la lecture ]
COMME. VIVRE, lui. Figure de style Supprimer. App-6. DIT LE SEIGNEUR DIEU . [est] l'oracle d'Adonaï Jéhovah, Voir note sur Ézéchiel 2:4 . TOURNE TOI. Notez la figure de _style Epizeuxis_ . App-6. MAL. Hébreu. _ra'a. _App-44. POURQUOI MOURREZ-VOUS... ? Figure de _style Érotèse_ . App-6.... [ Continuer la lecture ]
AINSI : ou, dans celui-ci. DANS LA JOURNÉE . lorsque. Voir App-18. POUR SA JUSTICE . par là, ou là-dedans, dans la journée, &c. PÉCHÉ . Hébreu. _chata_ '. App-44.... [ Continuer la lecture ]
CONFIANCE . confier. Lot hébreu App-69. JUSTICES . actes justes. Dans le texte hébreu, il est au singulier. (« justice »); mais la marge, avec quatre premières éditions imprimées, lit "justices" (pluriel) pour : ou, in. Comparez Ézéchiel 33:9 . INIQUITÉ. Hébreu. App _aval_ -44. Pas le même mot que... [ Continuer la lecture ]
CE QUI EST... JUSTE = jugement et droiture.... [ Continuer la lecture ]
RESTITUER LE GAGE , il. Référence au Pentateuque ( Exode 22:26, Lévitique 6:2 ; Lévitique 6:2 ; Lévitique 6:4 ; Lévitique 6:5 . Deutéronome 24:6 ; Deutéronome 24:10 ; Deutéronome 24:17,... [ Continuer la lecture ]
PÉCHÉS CAPITAUX. Le texte hébreu lit "péché" ; mais en marge, quelques codex et quatre premières éditions imprimées, lisent "péchés" (p1.)... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Une des corrections des _Sopherim_ , par laquelle ils disent avoir changé Jéhovah du texte primitif en Adonaï. Voir App-32. ÉGAL. Voir note sur "pondérer", Proverbes 21:2 .... [ Continuer la lecture ]
PAR LÀ : ou, en eux : c'est-à-dire dans ces actes.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR. Hébreu. _Adonaï_ . App-4.... [ Continuer la lecture ]
LA DOUZIÈME ANNÉE... DIXIÈME MOIS... CINQUIÈME JOUR. C'est la date de la prise de Jérusalem par Nabuchodonosor. Voir Ézéchiel 40:1 . L'événement de la vingt-cinquième année est dit être la quatorzième année à partir de la douzième (c'est-à-dire du dixième mois de la douzième année au premier mois de... [ Continuer la lecture ]
LE SOIR. Sans doute, du jour même de sa fuite. celui qui s'est échappé. Comme prédit dans Ézéchiel 24:26 . MA BOUCHE ÉTAIT OUVERTE . Comparer Ézéchiel 24:27 ; Ézéchiel 29:21 , c'est-à-dire en prophétie. PAS PLUS STUPIDE : i.. silencieux de prophétiser, Notez la figure du discours _Pleonasm_ (App-6... [ Continuer la lecture ]
DÉCHETS . ruines. LA TERRE D'ISRAËL . le sol d'Israël. Hébreu. _admath. _Pas le même mot que dans Ézéchiel 33:28 , qui est _'eretz_ . Voir note sur Ézéchiel 11:17 . VOUS MANGEZ AVEC LE SANG . manger sur ( _'al_ ) le sang : c'est-à-dire sur ou près (comme les païens dans leur nécromancie). Référenc... [ Continuer la lecture ]
YE : c'est -À- dire Ye [hommes]. Le verbe est masculin. VOUS VOUS TENEZ SUR VOTRE ÉPÉE . Vous prenez position (première occurrence Genèse 18:8 ; Genèse 18:22 ), [appuyez-vous] sur, &c. La posture prise par les nécromanciens attendant les rites, vous travaillez, &c. : c'est-à-dire vous [femmes] trav... [ Continuer la lecture ]
LA TERRE. Hébreu. _eretz. _Pas le même mot que dans Ézéchiel 33:24 .... [ Continuer la lecture ]
SAURONT-ILS, il. Voir note sur Ézéchiel 6:10 .... [ Continuer la lecture ]
CONTRE . à propos de. PORTES . entrées. À . avec.... [ Continuer la lecture ]
COMME LE PEUPLE VIENT : ou, selon qu'une assemblée se réunit. MONTREZ BEAUCOUP D'AMOUR : ou, amants contrefaits. Hébreu. _agabim_ . Voir note sur le verset suivant.... [ Continuer la lecture ]
10. Figure de _style Astérismos_ . App-6. UNE TRÈS BELLE CHANSON. Hébreu. _agabim_ . une chanson pour les tuyaux. Remarquez la figure de _style Paronomase ( Apocalypse 6 ; Apocalypse 6_ ), avec des " amants ", dans Ézéchiel 33:31 .... [ Continuer la lecture ]