Ézéchiel 7:1
LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
FILS DE L'HOMME . Voir note sur Ézéchiel 2:1 . LE SEIGNEUR DIEU . Adonaï Jéhovah. Voir note sur Ézéchiel 2:4 . LA TERRE D'ISRAËL . le sol ou la terre d'Israël. _'Ad math_ Israel, pas _'eretz,_ comme dans la clause suivante. Voir note sur Ézéchiel 11:17 . UNE FIN... LA FIN... LA FIN . La figure de... [ Continuer la lecture ]
MON OEIL . Figure de style _Anthropopathie. _App-6. VOUS SAUREZ , &c. Voir note sur Ézéchiel 6:7 .... [ Continuer la lecture ]
UNE FIN... LA FIN... IL REGARDE . Figure de style Paronomase. App-6. Hébreu. _kez..._ hakez, :... hekes. ÇA = elle. A noter le brusque changement de genre, faisant référence à « le matin » d' Ézéchiel 7:7 .... [ Continuer la lecture ]
LE MATIN EST VENU . Le tour (ou cercle) est venu. SONNER À NOUVEAU . Se produit uniquement ici.... [ Continuer la lecture ]
UN MAL, UN SEUL MAL . Figure de _style Epizeuxis. _App-6. MAL . calamité. Hébreu. _raa. _App-44. SEULEMENT . Unique. Certains codex, avec quatre premières éditions imprimées et l'araméen, lisent "calamité après calamité", lisant _'ahar_ (après) au lieu de _'ahad_ VOICI . Figure de _style Astérism... [ Continuer la lecture ]
LE BÂTON A FLEURI : c'est-à-dire que le sceptre de Nabuchodonosor est prêt. ORGUEIL. L'INSOLENCE, OU LA PRÉSOMPTION : c'est-à-dire le péché d'Israël, qui a appelé au jugement.... [ Continuer la lecture ]
UN BÂTON DE MÉCHANCETÉ : c'est-à-dire. bâton pour punir la méchanceté. Génitif de relation. App-17. MÉCHANCETÉ . iniquité. Rasha en hébreu. App-44. il n'y aura pas non plus de lamentations pour eux. Certains codex, avec quatre premières éditions imprimées, syriaque et Vulgate, lisent "pas de repos... [ Continuer la lecture ]
À CELA : c'est-à-dire à la possession. BIEN QU'ILS SOIENT ENCORE VIVANTS : c'est-à-dire au moment du rachat, lorsque, au jubilé, le bien vendu reviendrait au vendeur. Réf au Pentateuque ( Lévitique 25 ). App-92. LA VISION : ou, indignation, si _chardn_ est lu pour _chazan_ , "colère" ; c'est à dir... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT SOUFFLÉ . Certains codex, avec Septante et Vulgate, lisent "Blow ye".... [ Continuer la lecture ]
L'ÉPÉE . Mis par Figure de _rhétorique Métonymie_ (d'Adjoint), App-6, pour la guerre. L'ÉPÉE EST SANS . Référence au Pentateuque, ( Deutéronome 32:25 ).... [ Continuer la lecture ]
INIQUITÉ . Comme dans Ézéchiel 7:13 mais ici est mis par Figure de style Métonymie (d'Effet), App-6, pour le jugement qui en a été la conséquence.... [ Continuer la lecture ]
CALVITIE. . signe de deuil.... [ Continuer la lecture ]
LIVRER . porter secours. ÂMES . les envies de leur nature animale. Hébreu. _nepheah. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
ELLE : c'est-à-dire Son Sanctuaire, ou Sa ville sainte Jérusalem. ET. Certains codex, avec le syriaque et la vulgate, lisent ce "et" dans le texte. "et leur".... [ Continuer la lecture ]
ÉTRANGERS . étrangers. MÉCHANT . sans foi ni loi. Hébreu. _racha',_ App-44. POLLUER . profane.... [ Continuer la lecture ]
FAIRE. CHAÎNE. Le signe de la captivité, répondant à l'autre signe dans Ézéchiel 7:11 . ("q"). CRIMES SANGLANTS . les crimes d'effusion de sang, c'est-à-dire les crimes capitaux.... [ Continuer la lecture ]
PAÏEN . nations. LE FORT. La Septante lisait évidemment `uzzam, au lieu de `uzzim ("les féroces"), Comparez Ézéchiel 24:21 . SAINT . Voir la note sur Exode 3:5 .... [ Continuer la lecture ]
DESTRUCTION : ou, Coupure.... [ Continuer la lecture ]
MÉFAITS . Calamité. Hébreu. _chavah._ VIENDRA. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:23 ). RUMEUR . audience. Mis par figure de _style métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour ce qui est entendu. SUR . après; mais. lecture spéciale appelée Sevir (App-34), se lit "sur". Ceci est suivi de la vers... [ Continuer la lecture ]
DÉSOLATION . Mis par figure de _style Métonymie_ (du sujet), App-6, pour louer des vêtements, qui étaient l'expression extérieure du chagrin intérieur. DÉSERTS . jugements, Comparer Ézéchiel 7:23 . ILS SAURONT , &c. Voir note sur Ézéchiel 6:10 ,... [ Continuer la lecture ]