À PRÉSENT. Pas le même mot que dans Jean 12:27 ; Jean 12:31 , exprimant. point de temps, mais. particule (grec. de) introduisant. nouveau sujet. AVANT QUE. Grec. _pro. _App-104. Le jour de la préparation, le 14e jour de Nisan, notre coucher du soleil du mardi au coucher du soleil du mercredi, le jo... [ Continuer la lecture ]
SOUPER . Le dernier souper enregistré. Voir App-157. ÉTANT TERMINÉ. Au vu de Jean 13:26 , la traduction d'Alford, "le souper ayant été servi," est préférable aux rendus de la version autorisée et de la version révisée. Cela signifie "le souper en train d'être servi". Le lavage _précéderait_ naturel... [ Continuer la lecture ]
AVAIT DONNÉ . &c. Ces déclarations de son origine divine, de son autorité et de sa gloire à venir sont faites de manière à rehausser l'étonnante condescendance du service auquel il s'est humilié pour remplir la fonction. esclave-esclave. VIENS . avancer. Comparez Jean 8:42 ; Jean 16:30 ; Jean 17:8... [ Continuer la lecture ]
MONTE . App-178. de. Grec. _ek. _App-104. SOUPER . table du souper (comme on dirait), c'est-à-dire après qu'ils eurent pris place. VÊTEMENTS , c'est-à-dire le vêtement de dessus. Grec. _himation,_ traduit "robe" en Jean 19:2 ; Jean 19:6 . Cela a été enlevé pour travailler, et pour dormir a souvent... [ Continuer la lecture ]
APRÈS ÇA . Puis. VERSE . putteth, même mot que dans Jean 13:2 . LAVER . Grec. _nipto. _App-136. ESSUYER. Grec. _ekmasso. _Se produit ailleurs, Jean 11:2 ; Jean 12:3 . Luc 7:38 ; Luc 7:44 .... [ Continuer la lecture ]
PUIS. . Par conséquent. SIMON PIERRE . App-141. Pierre. Pas de mot pour Peter. Certains remplacent _ekeinos (il, -_ emphatique), mais. T Trm.. WI. le rejeter. SEIGNEUR. Grec. _kurios. _App-98. TU... MON . Les pronoms sont emphatiques.... [ Continuer la lecture ]
NE PAS. Grec. _ous. _App-105. À PRÉSENT. Grec. _arti. tout à l'_ heure. SAVOIR . faire connaissance. Grec. _ginosko. _App-132. CI-APRÈS . après (grec. _méta._ App-104.) ces choses.... [ Continuer la lecture ]
JAMAIS . en aucun cas (grec. _ou moi._ App-105) JUSQU'À L'ÂGE (grec. _eis ton aiona._ App-151). SI. Grec. _ean,_ avec subj. App-118. NON . Grec _moi. _App-105. NON . pas (App-105.) aucun. AVEC . Grec. _méta. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
LAVÉ . baigné. Grec. _louo. _App-186. Notez la distinction entre laver tout le corps et laver seulement. partie de celui-ci. Comparez 1 Corinthiens 6:11 : 1 Corinthiens 6:11 . PROPRE . Grec. _cathare. _Se produit vingt-sept fois, traduit dix fois "propre", seize "pur", et une fois "clair" ( Apocaly... [ Continuer la lecture ]
DEVRAIT LE TRAHIR . celui qui le trahit. DONC . à cause de (Grec. _dia._ App-104.)... [ Continuer la lecture ]
DONC APRÈS . Quand donc. QUOI . ce que c'est].... [ Continuer la lecture ]
APPELEZ-MOI . adresse-Moi comme. Grec. _phoneo,_ toujours utilisé pour appeler avec la voix _(téléphone). _Comparez Jean 11:28 ; Jean 12:17 . et comparez Kaleo, Luc 6:46 ; Luc 15:19 . MAÎTRE (grec. _didaskalos) =_ Enseignant. Voir App-98 et comparer Matthieu 26:25 ; Matthieu 26:49 . SEIGNEUR . App... [ Continuer la lecture ]
SI ALORS . Donc si (App-118. a) L VOTRE . les. DEVRAIT , &c. Par Figure de _style Synecdoque_ (App-6) l'acte de lavement des pieds est mis pour tout le cercle des offices de l'amour qui renonce à soi. Le lavage des pieds littéral n'était pas connu avant le quatrième cent. UN D... [ Continuer la lecture ]
EXEMPLE . Grec. _hupodeigma. _Se produit Hébreux 4:11 ; Hébreux 8:5 ; Hébreux 9:23 , &c.... [ Continuer la lecture ]
EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ . La dix-huitième occurrence de cette expression solennelle. Voir Jean 1:51 . Trois autres occurrences dans ce chapitre : Jean 13:20 ; Jean 13:21 ; Jean 13:38 . SERVITEUR . serviteur. Grec. _doulos. _Une fois appliqué au Seigneur ( Philippiens 1:2 ; Philippiens 1:7 ). Fréquente... [ Continuer la lecture ]
DE = CONCERNANT. _Péri_ grec _. _App-104. IL QUE, &c. Cité de Psaume 41:9 . PAIN . Grec. le pain, c'est-à-dire Mon pain. Dans. lettre pastorale d'un évêque égyptien vers 600 A. n. au. _Ostracon_ copte ce verset est cité de la Septante, "Celui qui mange _mon_ pain", etc. (Deissmann, _Light from th... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT . À partir de maintenant. Grec. _ap_ . (App-104.) _anti. _Comparez Jean 14:7 et Matthieu 26:29 . CROIRE . App-150. JE SUIS . Omettre "Il", et comparer Jean 8:28 ; Jean 8:58 ; Jean 18:5 .... [ Continuer la lecture ]
TROUBLÉ . Voir Jean 11:33 . ESPRIT . App-101. DE . hors de. Grec. _ek. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
REGARDÉ . Grec. _blepo. _App-133. SUR . envers. Grec. _eis. _App-104. ÉPISSURE . est en train de parler.... [ Continuer la lecture ]
PENCHÉ . couché. Grec. _anakeimai,_ généralement traduit par « assis à la viande » ; Comparez Jean 13:28 . Couché sur le divan, la tête vers le sein du Seigneur, Jean était en position privilégiée, à la droite du Seigneur, Judas étant à sa gauche. SUR . dans _(grec. en,_ comme dans Jean 13:1 ). SEI... [ Continuer la lecture ]
FAIT SIGNE . signé ou hoché la tête. _Neuo_ grec _. _Seulement ici et Actes 24:10 . qu'il devrait demander _qui_ cela devrait être.. T Tr.. H. lu, "et lui dit, 'Dites qui c'est'".... [ Continuer la lecture ]
MENTIR . couché en arrière. Pas le même mot que "penché" dans Jean 13:23 . Pierre était au-delà de Judas, et se penchant en arrière signa à Jean derrière le Seigneur. SUR . Grec. _épi. _App-104. SEIN . Grec. _stéthos. _Ce n'est pas le même mot que "sein" dans Jean 13:23 . Ne se produit qu'ici ; Je... [ Continuer la lecture ]
SOP . Grec. _psomion, un_ morceau. Seules occurrences ici et versets : Jean 13:27 ; Jean 13:30 . C'était. marque d'honneur pour l'hôte à donner. portion à l'un des invités. Le Seigneur avait fait appel à la conscience de Judas en Jean 13:21 , maintenant Il fait appel à son cœur.... [ Continuer la lecture ]
APRÈS . Grec. _méta. _App-104. SATAN . La seule occurrence de ce titre dans John. Avant cette clause en grec se trouve le mot _fourre-tout,_ donc, marquant le moment ; il est étrangement ignoré dans la version autorisée. Il est significatif que le rejet du dernier appel du Seigneur endurcit Judas,... [ Continuer la lecture ]
AUCUN HOMME À TABLE . personne (grec. _oudeis)_ de ceux _couchés_ (grec. _anakeimai). _Voir Jean 13:23 . POUR QUELLE INTENTION . avec. vue (grec. _pros._ App-104.) quoi. LUI DIT CELA . lui a parlé.... [ Continuer la lecture ]
PENSÉE . pensaient. SAC . Voir note sur Jean 12:6 . AVAIT DIT . dit. CONTRE . pour. Grec. _eis. _App-104. LA FÊTE : c'est-à-dire la fête commençant à la fin de la Pâque, lorsque le grand jour, le 15 Nisan, commença (App-156). PAUVRE . Grec. _ptochos. _Voir 12.. et App-127.... [ Continuer la lecture ]
IL . Celui-la. Grec. _ekeinos,_ emphatique. immédiatement. _euthéos_ grecs _,_ . mot très courant dans l'évangile de Marc. Apparition dans Jean seulement ici, Jean 5:9 ; Jean 6:21 et Jean 18:27 . L. Tr.. WI. lire _euthus,_ comme dans Jean 13:32 . NUIT : c'est à dire vers la troisième heure de la nu... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT, QUAND . Quand donc. IL ÉTAIT SORTI . il est sorti. MAINTENANT . Grec. _religieuse. _Voir Jean 12:27 . LE FILS DE L'HOMME . App-98. GLORIFIÉ. . mot caractéristique de cet évangile. Voir Jean 11:4 ; Jean 12:16 ; Jean 12:23 ; Jean 12:28 ; Jean 17:1 , &c.... [ Continuer la lecture ]
SI. App-118. [L Tr. A) WH. omettre la clause conditionnelle. TOUT DE SUITE . Grec. _euthus. _Voir note sur Jean 13:30 .... [ Continuer la lecture ]
PETITS ENFANTS . _teknion_ grec _. _App-108. Unique occurrence ici, Galates 1:4 ; Galates 1:19 (où la lecture est douteuse), et dans la première épître de Jean. UN PETIT MOMENT. Comparer Jean 7:33 ; Jean 7:34 ; Jean 14:19 ; Jean 16:16 . COMME . même que. LES JUIFS . Le Seigneur n'utilise cette exp... [ Continuer la lecture ]
NOUVEAU. Grec. _kainos. _Voir note sur Matthieu 9:17 .... [ Continuer la lecture ]
PAR . Dans. Grec. _fr. _App-104. AMOUR . _agape_ grecque _. _App-135. L'UN À L'AUTRE . parmi (grec. _en)_ vous-mêmes. Comparez le seul autre endroit dans les évangiles où _apparaît en allelois_ ( Marc 9:50 ).... [ Continuer la lecture ]
MOI. Tous les textes omettent.... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT . juste maintenant. Grec. _arti._ S'ALLONGER , &c. Comparez Jean 10:11 ; Jean 10:15 ; Jean 15:13 ; 1 Jean 3:16 . LA VIE . Grec. _psuché. _App-110. À CAUSE DE TOI . au nom de (grec. _huper._ App-104.) Toi.... [ Continuer la lecture ]
LUI RÉPONDIT . Tous les textes lisent, "répond". Le. UNE. NON . en aucun cas. Grec. _ou moi. _App-105. CORBEAU. Grec. _phoneo. _Même mot que dans Jean 13:13 . NIÉ . complètement nié (grec. _aparneumai),_ toujours de nier. personne, comme dans Mat 26:84, Matthieu 26:35 ; Matthieu 26:75 . Marc 14:30... [ Continuer la lecture ]