IL Y AVAIT . Maintenant, il y avait. UN HOMME . Avec une référence particulière au dernier mot de Jean 2 . HOMME. Grec. _anthropos. _App-123. DE. Grec. _ek. _App-104. PHARISIENS . App-120. NICODÈME . Mentionné trois fois (ici, 1, 4, 9 ; Jean 7:50 ; Jean 19:39 ). La tradition rabbinique fait de... [ Continuer la lecture ]
À. Grec. _avantages. _App-104. JÉSUS. App-98. DE NUIT . Voir Jean 7:50 ; Jean 19:39 . RABBIN . App-98. CONNAÎTRE. Grec. _oïda. _App-132. PROF. Comparez Jean 3:10 . Grec. _didaskalos. _App-98. Jean 3:4 . VENIR DE DIEU . Rendu : "Tu es venu de Dieu comme Maître". DE . Grec. _apo. _App-104. DIE... [ Continuer la lecture ]
RÉPONDU ET DIT . Un hébraïsme. Voir note sur Deutéronome 1:41 . App-122. EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ . Voir note sur Jean 1:51 . UN HOMME . personne. NÉ . engendré. Voir note sur Matthieu 1:2 . À NOUVEAU . d'en haut. Grec. _un autre. d'en_ haut : c'est-à-dire par la puissance divine, comme dans Jean 3:3... [ Continuer la lecture ]
À . Grec. _avantages. _App-104. COMMENT... ? Notez d'autres questions de ce type, Jean 4:9 ; 1 Corinthiens 15:35 . Le tout répondu par « le don de Dieu » ( Jean 3:16 ; Jean 4:10 ; 1 Corinthiens 15:38 ). La question implique. réponse négative, ÊTRE NÉ . Nicodème se méprend et utilise le verbe _genn... [ Continuer la lecture ]
D'EAU, &c.. d'eau et d'esprit. Pas d'art. Figure de _style Hendiadys_ (App-6). Pas deux choses, mais une, par laquelle ce dernier nom devient. Adjectif superlatif et emphatique, déterminant le sens et la nature de l'ancien nom, montrant que celui-ci est l'eau spirituelle : c'est-à-dire non pas l'eau... [ Continuer la lecture ]
CELUI QUI EST NÉ . Ce (neutre) qui a été engendré. Notez la différence entre ce Parfait ici et dans Jean 3:8 et les Aoristes dans les versets : Jean 3:3 ; Jean 3:3 ; Jean 3:4 ; Jean 3:5 ; Jean 3:7 . LA CHAIR. Voir note sur Jean 1:13 . L'ESPRIT : le Saint-Esprit (avec Art.) Voir App-101. EST ESPRI... [ Continuer la lecture ]
NE PAS. Grec. _moi_ App-105.... [ Continuer la lecture ]
LE VENT . L'esprit. Le mot _pneuma,_ apparaît 385 fois, et n'est rendu "vent" qu'ici. Il devrait être traduit Esprit, comme à la fin du verset. "Vent" est _anemos. _Se produit 31 fois, et est toujours ainsi rendu. SOUFFLE . respire. IL ÉNUMÈRE . Il veut. App-102. le ING. "listeth" est Old Eng. po... [ Continuer la lecture ]
CES CHOSES . Voir Jérémie 31:33 ; Jérémie 32:39 ; Ézéchiel 11:19 ; Ézéchiel 18:31 ; Ézéchiel 36:25 ; Psaume 51:10 . ÊTRE . se passer. Référence à Jean 3:4 .... [ Continuer la lecture ]
ES-TU... ? ou tu es, &c. Pas d'ironie. UN MAÎTRE . le (célèbre) professeur ; se référant à sa position officielle. Grec. _didaskalos. _Voir App-98. Jean 3:4 . NE LE SAIS PAS . n'a pas appris à connaître; ou ne perçoit pas. Grec. _ginosko. _App-132. Voir note sur Jean 1:10 .... [ Continuer la lecture ]
TÉMOIGNER . en témoigner. Grec. _martureo. _Voir notes sur Jean 1:7 et p. 1511. VU. _Horao_ grec _. _App-133. Comparez Jean 1:18 ; Jean 14:7 ; Jean 14:9 . VOUS : c'est-à-dire vous les enseignants d'Israël. témoin. Voir note sur Jean 1:7 .... [ Continuer la lecture ]
SI J'AI. En supposant que. fait. App-118. CHOSES TERRESTRES . Éze 36:25-27. 1 Corinthiens 15:40 ; Colossiens 3:2 ; 2 Corinthiens 5:1 . Philippiens 1:2 ; Philippiens 1:10 ; Philippiens 3:19 . CROYEZ. App-150. je. Voir note sur Jean 1:7 . SI. RACONTER. Supposant. raconter. App-118.... [ Continuer la lecture ]
ET , &c. Le _kai_ (= Et) est ici. Hébraïsme, et ne marque pas la transition réelle. Il n'y a rien dans le contexte pour montrer où les sauts de paragraphe devraient être dans ce chapitre ; soit dans le MSS., soit dans les Versions. La version autorisée varie dans ses différentes éditions. Le texte d... [ Continuer la lecture ]
COMME . même que. Référence à Nombres 21:9 . MOÏSE . Voir note sur Jean 1:17 et Matthieu 8:4 . DOIT . il se devait de le faire pour accomplir l'Écriture prophétique. Voir Luc 24:26 ; Luc 24:46 ; Actes 3:18 ; Actes 17:3 , et comparer Hébreux 2:9 ;... [ Continuer la lecture ]
N'IMPORTE QUI . tous ceux qui. Comme défini ici. croit. Voir App-150. (Voir note sur Jean 1:7 .). lit _épi; _Lm. Tr.. WI et. lire _fr. _mais avoir. Figure de _style Pleonasm_ (App-6), pour emph. Les phrases « se baigner », « avoir la vie éternelle », sont les expressions usuelles dans cet évangile p... [ Continuer la lecture ]
AIMÉ. _Agapao_ grec _. _App-135. Un mot caractéristique de cet évangile. Voir p. 1511. MONDE . Grec. _cosmos. _App-129. Voir note sur Jean 1:9 . Uniquement c. Voir Jean 1:14 . FILS . App-108. ÉTERNELLE . Identique à "éternel" dans Jean 3:15 . Voir App-151.... [ Continuer la lecture ]
ENVOYÉ. Grec. _apostelle. _App-174. CONDAMNER . juger. _Krino_ grec _. _App-122. Un mot caractéristique de cet évangile. Voir remarque p. 1511. À TRAVERS. Grec. _dia. _App-104. Jean 3:1 .... [ Continuer la lecture ]
LE NOM : c'est-à-dire Lui. Voir note sur Psaume 20:1 . FILS DE DIEU . Voir App-98.... [ Continuer la lecture ]
C'EST . c'est en cela qu'il consiste ; à savoir : CONDAMNATION . juger : c'est-à-dire le processus plutôt que le résultat. Grec. _krisis. _App-177. LUMIÈRE . la lumière. App-130. Voir note sur Jean 1:4 . HOMMES . les hommes. Comme. classer. App-123. TÉNÈBRES . l'obscurité. ACTES . travaux. Plur... [ Continuer la lecture ]
FAIT . pratique, ou (habituellement) fait. Grec. _prasso_ MAL. Grec. phaulos. sans valeur, bas. Ne se produit qu'ici ; Jean 5:29 ; Tite 2:8 ; Jaques 3:16 , dans Rec. Texte, mais dans Romains 9:11 ; 2 Corinthiens 5:10 , dans la plupart des textes pour _kakos. _Ici, des choses sans valeur au pluriel.... [ Continuer la lecture ]
FAIT . Produit activement, en tenant compte de l'objet et de la fin de l'action. Grec. _poieo. _Comparez les deux verbes, _prasso_ et _poieo,_ dans une connexion similaire dans Jean 6:29 . VÉRITÉ . la vérité. _aletheia_ grecque _. _App-175. Un mot caractéristique de cet évangile. Voir note sur Jean... [ Continuer la lecture ]
APRÈS . Après (grec. _méta._ App-104.) ces choses.. note de temps, fréquente chez John. Voir Jean 21:1 . LE PAYS DE JUDÉE : littéralement le pays de Juda. Phrase ici. TERRE. Grec. _ge_ . App-129. BAPTISÉ . était (engagé dans) le baptême. Voir Jean 4:2 et App-115.... [ Continuer la lecture ]
ANON . Ressorts. Maintenant _Farah. _Les sources près d' _Umm al `Amdan, à_ 7,5 miles au-dessous de _Beisan._ SALIM . Toujours ainsi appelé; à l'est de Sichem. BEAUCOUP D'EAU . de nombreuses eaux (c'est-à-dire des sources).... [ Continuer la lecture ]
ÉTAIT . a été. PAS ENCORE . Grec. _oupo,_ composé de _ou._ PRISON . la prison. Comparez Matthieu 4:12 .... [ Continuer la lecture ]
ENSUITE . Donc : c'est-à-dire à cause des faits énoncés dans les versets : Jean 3:22 . QUESTION . interrogatoire. ENTRE CERTAINS . [de la part de. grec _ek. _App-104. ET . avec. Grec. _méta. _App-104. les Juifs. Tous les textes lisent "un juif". Grec. _Ioudaion,_ avec syriaque. Mais il a été suggé... [ Continuer la lecture ]
PLUS SIMPLE TÉMOIN . a témoigné. Voir note sur Jean 1:7 . VOICI . _Idée_ grecque _. _App-133. Figure de _style Astérismos. _App-6. TOUT. C'était le gravamen.... [ Continuer la lecture ]
RECEVOIR . prendre [sur lui-même]. RIEN. Grec. _ouden. _. double négation. ÊTRE DONNÉ . ont été donnés.... [ Continuer la lecture ]
LE CHRIST . le Messie. App-98. ENVOYÉ . App-174.... [ Continuer la lecture ]
L' AMI , &c. Il a joué. rôle très important dans les cérémonies de mariage. SE RÉJOUIT GRANDEMENT . Figure de _style Polyptoton_ (App-6). Grec. _chara chairei. réjouit_ de joie. À CAUSE DE. Grec. _dia. _App-104. Jean 3:2 .... [ Continuer la lecture ]
D'EN HAUT . Grec _anothen,_ comme "encore" dans Jean 3:3 . Terre. Grec. ge. App-129. TERRESTRE . de la terre.... [ Continuer la lecture ]
ENTENDU . Pas "a entendu". TÉMOIGNAGE. Grec. _marturie. _Voir note sur "témoin", Jean 1:7 .... [ Continuer la lecture ]
VRAI . App-175. Un mot caractéristique de cet évangile. Voir p. 1611.... [ Continuer la lecture ]
MOTS . Grec. Pluriel de _rhema. _Voir note sur Marc 9:32 . POUR DIEU , &c. Grec. "car l'Esprit ne donne pas [les paroles de Dieu] par mesure [à Lui]". DIEU . [L]. [Tr.]. WH R., pas syriaque, omettez "Dieu" ici. L'ESPRIT . Avec l'Art. le Donneur, pas le don. App-101. C'était par mesure pour Jean,... [ Continuer la lecture ]
LE PÈRE . Voir note sur Jean 1:14 , DANS . grec _fr. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
NE CROIT PAS . n'obéit pas. Grec. _apeitheo. _Comparez App-150. Voir note sur Jean 1:7 . Seulement ici chez John. NE VERRA PAS . ne verra pas. Notez le futur ici, en contraste avec "hath". VOIR . App-183. COLÈRE . colère [permanente]. _orge_ grecque _; _comme dans Matthieu 3:7 ; Luc 3:7 ; 1 Thesa... [ Continuer la lecture ]