les gens . foule.

l'autre côté . L'oriental. Dans Jean 6:26 , l'occidental ; Comparez Jean 6:39 .

rien. Grec. ouk. App-105.

autre . App-124.

bateau . canot. Grec. pliarion. Celui appartenant au ploion de Jean 6:17 (qui était parti). Ploiarion n'apparaît qu'ici, versets : Jean 6:23 ; Jean 6:24 ; Jean 21:8 ; Jean 6:8 ; Marc 3:9 ; Marc 4:36 . Ploion, ici. smack, est le mot usuel pour "navire" ; pliarion . le canot qui lui appartient.

dans lequel . dans (grec. eis. Comme dans Jean 6:3 ) qui.

étaient partis . parti.

Continue après la publicité
Continue après la publicité