DIT L'ÉTERNEL. Certains codex, avec deux premières éditions
imprimées, l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent " Jéhovah
m'a dit ".
LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4.
BOUTEILLE . lanceur. Souvent vu en train de traîner. bien à ce jour.
Pas. outre de cuir.
PRENDRE. La Figure de _style El... [ Continuer la lecture ]
LA PORTE EST : c'est-à-dire la porte de la poterie. Voir App-59. Pas
du _Haras_ . est, mais de _Heres_ . un tesson. Voir note sur Ésaïe
19:19 et App-81.... [ Continuer la lecture ]
L'ÉTERNEL DES ARMÉES, LE DIEU D'ISRAËL. Voir note sur Jérémie 7:3
.
DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4.
VOIR. Figure de _style Astérismos. _App-6.
MAL . calamité. Hébreu. _ra'a'. _App-44.
SES OREILLES PICOTERONT. Référence à des livres antérieurs ( 1
Samuel 3:11 ; 2 Rois 21:12 ). Comparez la référenc... [ Continuer la lecture ]
M'A ABANDONNÉ. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:20 ;
Deutéronome 32:15 ). Comparer Jérémie 5:7 ; Jérémie 5:19 .
App-92.
QUI... ILS... ONT CONNU. Référence au Pentateuque ( Deutéronome
32:17 ).
INNOCENTS . des gens, pas seulement des bébés.... [ Continuer la lecture ]
BRÛLER . consommer. Hébreu. _saraphe. _App-43.
BRÛLER LEURS FILS, ETC. Référence au Pentateuque ( Lévitique 18:21
).
OFFRANDES BRÛLÉES. Comparez Jérémie 7:31 .
MON ESPRIT. Hébreu Mon coeur. Figure de style _Anthropopathie.
_"Esprit" mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), pour les
pensée... [ Continuer la lecture ]
TOPHET... HINNOM. Comparez Jérémie 7:31 .
LA VALLÉE DE L'ABATTAGE. Comparez Jérémie 7:32 .... [ Continuer la lecture ]
TOMBER PAR L'ÉPÉE... ENNEMIS. Référence au Pentateuque (
Lévitique 26:17 ; Deutéronome 28:25 ). App-92.
VIT . âmes. Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
DÉSOLÉ... SIFFLEMENT. Voir note sur Jérémie 18:16 .... [ Continuer la lecture ]
MANGER LA CHAIR, &C. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:29 ;
Deutéronome 28:53 ). Comparez Lamentations 2:20 ; Lamentations 4:10 .... [ Continuer la lecture ]
L'ÉTERNEL DES ARMÉES. Voir note sur Jérémie 6:6 .
COMME . selon.... [ Continuer la lecture ]
SUR LES TOITS DE QUI. Comparer Jérémie 32:29 .... [ Continuer la lecture ]