LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. M'A MONTRÉ . m'a fait voir. VOIR. Figure de _style Astérismos. _App-6. PANIERS. Hébreu. _dudim. _Encore utilisé pour les fruits à Jérusalem. LE TEMPLE. Voir note sur Jérémie 26:2 . CHARPENTIERS ET FORGERONS . artisans (ou artificiers) et armuriers.... [ Continuer la lecture ]
MÉCHANT . ne vaut rien.... [ Continuer la lecture ]
MAL. Hébreu. _raa'. _App-44. Comparer Jérémie 29:17 .... [ Continuer la lecture ]
LA QUINZIÈME PROPHÉTIE DE JÉRÉMIE (voir les commentaires du livre pour Jérémie). L'ÉTERNEL, LE DIEU D'ISRAËL . Jéhovah Elohim d'Israël. Voir note sur Jérémie 11:3 et App-4. RECONNAÎTRE . propre. Mis par figure de _style métonymie_ (de cause), App-6, pour égard, ou soins. POUR DE BON. Connectez-le... [ Continuer la lecture ]
POUR. POSERA LES YEUX SUR LES MIENS . Et. mettra le mien à l'œil. Certains codex, avec Septante, syriaque et Vulgate, lisent "yeux" (pluriel) avec la version autorisée. CONSTRUIRE... PLANTE. Comparer Jérémie 1:10 ; Jérémie 18:7 .... [ Continuer la lecture ]
JE DONNERAI, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 30:6 ). ILS SERONT MON PEUPLE. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:12 ).... [ Continuer la lecture ]
À RETIRER DANS . être ballotté entre. ÊTRE RETIRÉ. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:25 ). App-92. POUR LEUR MAL. Hébreu. _raa'. _App-44. Comparer Jérémie 25:6 ; Jérémie 38:4 . ÊTRE. REPROCHE . [Je vais les livrer pour être]. reproche. UNE RAILLERIE. Référence au Pentateuque. Certains co... [ Continuer la lecture ]
L'ÉPÉE, LA FAMINE ET LA PESTE. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:25 ; Lévitique 26:26 ; Deutéronome 28:21 ). App-92. LA FAMINE. Certains codex, avec une première édition imprimée, Septante, syriaque et Vulgate, lisent « et famine », complétant ainsi la figure de _style Polysyndeton_ . TERRE... [ Continuer la lecture ]