REVENIR. Notez la figure de _style Cycloides. _App-6. ISRAËL. Se référant maintenant au royaume du nord. DIT L'ÉTERNEL . [est] l'oracle de Jéhovah. LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. ALORS TU NE RETIRERAS PAS . et ne t'éloigne pas [de Jéhovah]. Comparer Jérémie 2:22 ; Jérémie 3:2 .... [ Continuer la lecture ]
TU JURERAS. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 10:20 ). EN VÉRITÉ, EN JUGEMENT ET EN JUSTICE. Figure de _style Hendiatris_ (App-6). vraiment, oui, avec justice et droiture, les trois se référant à une seule chose, "je jureront".... [ Continuer la lecture ]
ET JÉRUSALEM. Certains codex, avec l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent « et les habitants de Jérusalem », comme dans Jérémie 4:4 .... [ Continuer la lecture ]
CIRCONCIRE. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 10:16 ; Deutéronome 30:6 ). La circoncision spirituelle dans l'Ancien Testament se limite à ces trois passages.... [ Continuer la lecture ]
DÉCLARER... PUBLIER... DIRE. Comparer Jérémie 46:14 ; Jérémie 50:2 . JUDA. Mis par Figure de _style Synecdoque_ (de Partie), pour Juda et Benjamin. SOUFFLE TOI. Le texte hébreu dit : « Et soufflez-vous » : mais la marge hébraïque et certains codex, avec trois premières éditions imprimées, l'aramée... [ Continuer la lecture ]
RÉGLEZ... PRENEZ VOTRE RETRAITE... RESTEZ. Tout au pluriel. la norme. MAL . calamité. Hébreu. _ra'a'. _App-44. DESTRUCTION : ou, rupture.... [ Continuer la lecture ]
LE LION . Un lion. Figure de _style Hypocatastase_ , pas _comparaison_ ou _métaphore. _Mettez ainsi pour le roi de Babylone. Contraste Jérémie 49:19 . Voir note là-bas. GENTILS . nations.... [ Continuer la lecture ]
CŒUR. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), pour le courage. ROI... PRINCES... PRÊTRES... PROPHÈTES. Tout était devenu faux et corrompu depuis l'époque de Josias.... [ Continuer la lecture ]
GRANDEMENT TROMPÉ. Idiome hébreu pour déclarer qu'ils seraient trompés : c'est-à-dire par les faux prophètes qui ont prophétisé la paix. ÂME. Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
VENT. Hébreu. _ruach_ . App-9.... [ Continuer la lecture ]
EUX _. _. une lecture spéciale et variée appelée _"Sevir"_ (App-34) se lit "elle".... [ Continuer la lecture ]
DE DAN... ÉPHRAÏM. L'ennemi entrerait dans le pays par le nord, comme il le fit par la suite. MONTER . pays des collines de.... [ Continuer la lecture ]
MES ENTRAILLES. Figure de _style Epizeuxis_ (App-6), pour l'emphase. Notez la figure de _style Hypotypose, versets :_ 19-31. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Effet), pour les émotions qui produisent et affectent leur mouvement. INTESTINS... TRÈS COEUR... COEUR. Notez la figure de rhétorique _... [ Continuer la lecture ]
DES RIDEAUX. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Cause), pour les tentes, dans lesquelles. une grande partie de la population vivait ( 2 Samuel 18:17 ; 1 Rois 8:66 ). Comparez Jérémie 10:20 .... [ Continuer la lecture ]
CONNU . reconnu. SOTTE . stupide. Probablement du Celtique. _Sot_ breton _,_ ou _sod =_ stupide. ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
J'AI VU. Notez la figure de _style Anaphora_ (App-6), commençant ceci et les trois versets suivants. VOILA. Figure de _style Astérismos. _App-6. SANS FORME, ET NUL. Hébreu. _tohu va-bohu. _Référence au Pentateuque ( Genèse 1:2 ). Se produit uniquement ici. App-92. Dans Ésaïe 34:11 , les deux mots... [ Continuer la lecture ]
À . à cause de. ET PAR. Certaines glaces à la morue, avec cinq premières éditions imprimées, Septante, syriaque et Vulgate, se lisent "et à cause de".... [ Continuer la lecture ]
LE FERA ENCORE. NE PAS FAIRE. FIN COMPLÈTE. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:44 ). App-92. Comparer Jérémie 5:10 ; Jérémie 5:18 .... [ Continuer la lecture ]
JE L'AI PROPOSÉ, ET, &C. Référence au Pentateuque ( Nombres 23:19 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
VILLE. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), pour ses habitants. CHAQUE . tout, comme dans la clause précédente.... [ Continuer la lecture ]
TU. Figure de _style Prosopopée_ , mise pour Israël idolâtre. Une femme adultère. RENTEST . agrandir (avec de la peinture). VISAGE . les yeux. LA VIE . âme. Hébreu. _nephesh._... [ Continuer la lecture ]