LA QUARANTE ET UNIÈME PROPHÉTIE DE JÉRÉMIE (voir les commentaires du livre pour Jérémie). le Seigneur. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. QUI EST VENU. Pour la plupart en quatrième année de Jehoiakim (voir App-86), et peut avoir été inclus dans le rôle de Jérémie 36 . Cette section peut être comparée aux «... [ Continuer la lecture ]
EGYPTE. Vient en premier parce que le plus important en relation avec Juda, ainsi que deuxième à Babylone à cette époque (avec laquelle il correspond en position dans la Structure ci-dessus). Juda était en effet, alors soumis à l'Egypte. La politique des dirigeants de Juda était de s'appuyer sur l'É... [ Continuer la lecture ]
COMMANDEZ-VOUS . Préparez-vous, ou Mettez en ordre.... [ Continuer la lecture ]
BRIGANDINES . cottes de mailles.... [ Continuer la lecture ]
ABATTU . écrasé. S'ENFUIT RAPIDEMENT. Figure de _style Polyptoton_ . L'hébreu s'enfuit. vol. Bien rendu "s'enfuit au rythme". LA PEUR ÉTAIT PARTOUT. Hébreu. _magor missabib_ . la terreur alentour. Voir note sur Jérémie 6:25 . DIT, &C. Voir note sur Jérémie 45:5 .... [ Continuer la lecture ]
HOMME PUISSANT. Hébreu. _geber. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
COMME. INONDATION . = comme le fleuve : c'est-à-dire le Nil, en crue.... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS MONTER. L'Égypte à cette époque était si forte que la prophétie de Jérémie semblait très peu susceptible de se réaliser.... [ Continuer la lecture ]
MONTEZ, &C. Figure de _style Eironeia. _Comparez Jérémie 46:11 . LES ETHIOPIENS . Cush. Mercenaires, formant la partie principale des forces égyptiennes. LES LIBYENS. hébreu Phut. Comparer Ézéchiel 27:10 ; Ézéchiel 30:5 . et Actes 2:10 . LES LYDIENS. Pas ceux d'Asie occidentale ( Genèse 10:22 ).... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR DIEU DES ARMÉES. Hébreu Adonaï Jéhovah. bain. App-4. Voir note sur Jérémie 2:19 . UN JOUR DE VENGEANCE. Sur les Egyptiens. ENIVRÉ . baigné. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:42 ). A. SACRIFICE. Comparer Ésaïe 34:6 ; Ézéchiel 39:17 .... [ Continuer la lecture ]
MONTEZ, &C. Figure de _style Eironeia_ , comme le montre le reste du verset. GALAAD. Comparez Jérémie 8:22 . PRENDRE . aller chercher. CAR TU NE SERAS PAS GUÉRI . guérison, il n'y en a pas pour toi. Comparer Jérémie 8:22 ; Jérémie 51:8 .... [ Continuer la lecture ]
TERRE . Terre.... [ Continuer la lecture ]
LA QUARANTE-DEUXIÈME PROPHÉTIE DE JÉRÉMIE (voir les commentaires du livre pour Jérémie). Migdol... Noph... Tahpanhes. Voir note sur Jérémie 44:1 .... [ Continuer la lecture ]
HOMMES VAILLANTS. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, Septante et Vulgate, lisent "un" (singulier), se référant peut-être à _Apis_ leur taureau sacré. EMPORTÉ . prosterné (singulier) Comparez 1 Samuel 5:3 . ILS NE SE TENAIENT PAS . il n'a pas pris position. LES A CONDUITS . l'... [ Continuer la lecture ]
TOMBER . être trébuchant. L'UN... SUR L'AUTRE. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:37 ).... [ Continuer la lecture ]
BRUIT . sonner. PASSÉ . laisser passer. Comparez 2 Samuel 20:5 .... [ Continuer la lecture ]
DIT LE ROI . [est] l'oracle du roi. Comparer Jérémie 48:15 . L'ÉTERNEL DES ARMÉES. Voir note sur Jérémie 6:6 .... [ Continuer la lecture ]
HABITER DANS . habitante de. Probablement. les Juifs, comme dans Ézéchiel 12:2 . Ézéchiel 48:18 . MUNISSEZ-VOUS POUR ALLER EN CAPTIVITÉ . des bagages pour la captivité te préparent.... [ Continuer la lecture ]
GÉNISSE. Probablement une allusion à _Apis_ , le taureau sacré. DESTRUCTION . perçant. Hébreu. _kerez. _Se produit uniquement ici. La marge de la version révisée suggère un moucheron. S'il en est ainsi, l'attaque est sur la génisse. VIENT. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, l'... [ Continuer la lecture ]
ILS N'ONT PAS RÉSISTÉ . ils n'ont pas pris position. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, syriaque et Vulgate, lisent "et ils ont fait", &c.... [ Continuer la lecture ]
RECHERCHÉ . reconnu. SAUTERELLES . sauterelles.... [ Continuer la lecture ]
L'ÉTERNEL DES ARMÉES, LE DIEU D'ISRAËL. Voir note sur Jérémie 7:3 . DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. VOIR. Figure de _style Asterismos_ , à ajouter à l'emphase du titre divin employé. MULTITUDE DE NO : ou Amon de Thèbes (une idole égyptienne). CONFIANCE . confier. Hébreu. _bata. _App-69.... [ Continuer la lecture ]
VIT . âmes. Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
JACOB. Se référant à la graine naturelle; c'est-à-dire toute la nation. Voir notes sur Genèse 32:28 ; Genèse 43:6 ; Genèse 45:26 ; Genèse 45:28 .... [ Continuer la lecture ]
NE CRAINS PAS. Comparer Jérémie 30:10 ; Jérémie 30:11 . Référence au Pentateuque ( Genèse 26:24 . Comparer Deutéronome 31:8 ). App-92. UNE FIN COMPLÈTE. Comparer Jérémie 10:24 ; Jérémie 30:11 . NE TE LAISSE PAS ENTIÈREMENT IMPUNI . ne te tiens pas pour innocent. Référence au Pentateuque ( Exode 20:... [ Continuer la lecture ]