Notes de la Bible Companion de Bullinger
Job 21:24
seins . bouteilles de peau.
seins . bouteilles de peau.
CHAPITRE 21 RÉPONSE DE JOB _1. Écoutez mes paroles solennelles, puis moquez-vous ( Job 21:1 )_ 2. Son témoignage concernant les expériences des méchants ( Job 21:7 ) 3. Vos réponses ne sont que des...
Verset Job 21:24. _ Ses seins sont pleins de lait _] Le mot עטיניו _ atinaiv _, qui n'apparaît nulle part ailleurs dans le La Bible hébraïque est très probablement un terme _ arabe _, mais probablemen...
Ses seins sont pleins de lait, .... Comme cela n'est pas littéralement vrai des hommes, certaines versions lisent les mots autrement; ses entrailles ou ses intestins sont pleins de graisse, comme la v...
XVIII. LES VOIES DU SEIGNEUR SONT-ELLES ÉGALES ? Job 21:1 Emploi PARLE AVEC moins de détresse personnelle et un esprit plus recueilli qu'avant que Job ne commence une réponse à Zophar. Son courageu...
EXPOSITION. Job 21:1. Job répond à Zopar, comme il avait répondu à Bildad, dans un seul chapitre non très long. Après quelques remarques introductives caustiques (versets 2-4), il relève le défi que...
17-26 Job avait décrit la prospérité des méchants; dans ces versets, il oppose cela à ce que ses amis avaient soutenu sur leur ruine certaine dans cette vie. Il concilie cela avec la sainteté et la ju...
SES SEINS - Marge, «seaux à lait». La traduction marginale est de loin la plus correcte et il est difficile de comprendre pourquoi une affirmation aussi improbable a été introduite dans notre version...
Ses seins sont pleins de lait et ses os sont mouillés de moelle. Ver. 24. _Ses seins sont pleins de lait, et ses os, etc. _] Il est bien bordé à l'intérieur, comme nous disons, ayant une abondance de...
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. SEINS - plutôt des peaux ou des vaisseaux pour les fluides (Lee). Mais Umbreit a des 'stations ou lieux de repos de ses troupe...
JOB 21. RÉPONSE DE JOB. Zophar était graphique et vigoureux, mais n'avait rien à dire. Néanmoins, son discours suggère à Job son prochain argument. Les faits sont tout le contraire de ce qu'a dit Zoph...
VOICI, LEUR BIEN N'EST PAS ENTRE LEURS MAINS. Après la description élégante qui précède de la prospérité de quelques hommes méchants, Job procède, d'autre part, à confesser ce qui était également évid...
LE SIXIÈME DISCOURS DE JOB Zophar, comme les autres amis, avait insisté sur le châtiment certain pour le péché qui frappe les méchants dans cette vie. Or, ces vues tirent enfin de Job une contradicti...
SEINS ] mg. 'lait-seaux.' ET SES OS, etc.] RV « Et la moelle de ses os est humidifiée » : il est fortifié et rafraîchi. 27-34. Job dit qu'il sait que les remarques des amis le visent. Il doit recevo...
« QUELQU'UN ENSEIGNERA-T-IL DIEU ? » Job 21:1 Après une brève introduction, dans laquelle il revendique le droit de réponse, Job 21:1 , Job avance un nouvel argument. Il affirme que ses amis ont tort...
_L'un meurt de toutes ses forces_ dans un état de santé, de force et de prospérité parfaits ; tout ce que cette phrase implique. _Ses seins sont pleins de lait_ Le mot hébreu, , gnatin , _traduit_ ici...
SILENCES DE TRAVAIL ZOPHAR (vv.1-34). La cruauté insensible du discours de Zophar provoquerait sûrement une colère amère chez certains hommes, mais alors que Job était exaspéré par un tel traitemen...
Job 21:2 . _Consolation. _נחם _nicham,_ quoique traduit surtout consolation, réconfort &c., comme dans Ésaïe 40:1 ; est en plusieurs endroits entendu d'un changement d'avis, ou de repentir. Ainsi dans...
_RÉPONSE DE JOB AU DEUXIÈME DISCOURS DE ZOPHAR_ Les impies, au lieu d'éprouver les misères indiquées par Zophar, jouissent souvent, peut-être généralement, d'une aisance et d'une prospérité continues...
JOB SOULIGNE LA DIFFÉRENCE DANS LES CALAMITÉS QUI S'ABATTENT SUR LES HOMMES...
Ses seins, plutôt, ses auges, seaux de lait, peaux pour transporter des liquides, SONT PLEINS DE LAIT, ET SES OS SONT HUMIDIFIÉS AVEC DE LA MOELLE, littéralement, "la moelle de ses os est bien arrosée...
Ici, comme dans le premier cycle, Job a répondu non seulement à Zophar, mais à tout l'argument. Tout d'abord, il a opposé à leur affirmation et à leurs illustrations le fait évident pour tous que souv...
(14) C'est pourquoi ils disent à Dieu : Éloignez-vous de nous ; car nous ne désirons pas la connaissance de tes voies. (15) Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? et quel profit d...
_Mais Job répondit et dit._ LA TROISIÈME RÉPONSE DE JOB Il y a plus de logique et moins de passion dans ce discours que dans aucun des discours précédents de Job. Il sentit s'opposer au dogme des am...
_Intestins. Protestants, les "seins" (Note marginale, "seaux à lait") sont pleins de lait. Mais la Septante, Bochart, etc., sont d'accord avec la Vulgate. Job décrit un homme corpulent (Calmet) vivant...
Job 15:27; Proverbes 3:8; Psaume 17:10...