Job 22:1
ÉLIPHAZ. Voir la note sur Job 2:11 . RÉPONDU . parlé. Voir la note sur Job 4:1 .... [ Continuer la lecture ]
ÉLIPHAZ. Voir la note sur Job 2:11 . RÉPONDU . parlé. Voir la note sur Job 4:1 .... [ Continuer la lecture ]
POUVEZ... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. HOMME . un homme fort. Hébreu. _geber. _App-14. DIEU. Hébreu El. COMME . Non. L'accent hébreu _(Tebir)_ sur _ki,_ "as", est disjonctif et signifie "non". Voir note sur Ésaïe 28:28 .... [ Continuer la lecture ]
EST-CE. ? Figure de _style Érotèse. _App-6. LE TOUT-PUISSANT. hébreu Shaddaï. App-4. INFINI . sans fin.... [ Continuer la lecture ]
DÉPOUILLÉ LE NU. Figure de _style Oxymore. _App-6. LE NU . le mal vêtu, ou râpé.... [ Continuer la lecture ]
HOMME. Hébreu. _'ish. _App-14. Voir la traduction ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]
N'EST PAS. ? Figure de _style Érotèse. _App-6. DIEU. Hébreu Eloah App-4.... [ Continuer la lecture ]
ET C. . "et [peut-être] tu dis". COMMENT... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. NUAGE SOMBRE. Hébreu. _'araphel. _Voir la note sur Job 3:6 .... [ Continuer la lecture ]
MARCHE . marche habituellement. CIRCUIT . sauter. Hébreu. _étreinte,_... [ Continuer la lecture ]
MÉCHANT . sans foi ni loi. Hébreu. _racha'. _App-44.... [ Continuer la lecture ]
TANDIS QUE. Fournir Ellipsis (App-6), "[et dire] Sûrement", &c. Voir la traduction ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]
INFORMER. C'est la fausse théologie d'Eliphaz. Comparez Job 42:8 . BON . bénédiction. La plupart des codex, avec l'araméen, la Septante, le syriaque et le À . sur. Vulgate, lis « ton gain sera une bénédiction ».... [ Continuer la lecture ]
REVENIR. La Septante ajoute "et soumets-toi". TABERNACLES . tentes. Certains codex, avec quatre premières éditions imprimées, Septante, syriaque et Vulgate, lisent « tente » ; d'autres, avec six premières éditions imprimées (et une en marge), lisent "tentes" (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
LES HUMBLES. Hébreu l'homme aux yeux baissés. Comparez Luc 18:13 .... [ Continuer la lecture ]
L'ÎLE DE. Île mise par figure de _style Métonymie_ (du sujet), App-6, pour les côtes ou les frontières ; mais les mots sont omis par la Septante IL. L'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate lisent "tu".... [ Continuer la lecture ]