POURQUOI... ? Figure de _style Érotèse_ . App-6. FOIS. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint) pour les événements qui s'y déroulent. LE TOUT-PUISSANT. hébreu Shaddaï. App-4. VOIR . percevoir ou comprendre. JOURNÉES. Mis par figure de _style Métonymie_ (de l'adjoint), App-6, pour Ses acti... [ Continuer la lecture ]
CERTAINS : c'est-à-dire les hommes sans foi ni loi, dont les divers crimes sont détaillés dans les versets suivants. REPÈRES. Comparez Deutéronome 19:14 .... [ Continuer la lecture ]
PRENDRE POUR. ENGAGEMENT. Comparez Job 24:9 et Deutéronome 24:6 ; Deutéronome 24:17 ; Amos 2:8 .... [ Continuer la lecture ]
ILS : [TANDIS QUE D'AUTRES]. Voir la traduction ci-dessous. PAUVRE . misérable.... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Astérismos_ . App-6. ENFANTS . progéniture.... [ Continuer la lecture ]
TOUTES LES PERSONNES. Figure de _style Ellipse_ . App-6. SON MAÏS. Hébreu. _belilo_ . Mais si divisé ainsi, _beli lo_ , cela signifie "pas le sien". Le mot « maïs » doit être fourni comme une _ellipse_ du cas accusatif. Voir la traduction ci-dessous. LES MÉCHANTS . un sans loi. Hébreu. _racha'_ .... [ Continuer la lecture ]
NU. Mis par figure de _style Synecdoque_ (de l'ensemble), App-6, pour légèrement vêtu, ou râpé.... [ Continuer la lecture ]
HOMMES. Hébreu. _methim_ . App-14. VILLE. La Septante ajoute "et des maisons". DIEU. Éloah hébreu. App-4.... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Il y a. pause entre Job 24:12 et Job 24:13 . "Ils" est emphatique. Celles-ci. Notez les trois étapes de l'impie : (1) éviter la lumière ( Job 24:16 ; Jean 3:20 ) ; (2) ignorance conséquente; (3) résultat final.... [ Continuer la lecture ]
ET . et [puis encore].... [ Continuer la lecture ]
CRÉPUSCULE . ténèbres.. Homonyme. Voir notes sur 1 Samuel 30:17 ; 2 Rois 7:5 .... [ Continuer la lecture ]
ILS : c'est-à - dire des cambrioleurs.... [ Continuer la lecture ]
SI ON LES CONNAÎT. Voir la traduction ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]
IL. Certains codex, avec Septante et Vulgate, lisent "et il". REGARDE . revient. LE . au.... [ Continuer la lecture ]
LA TOMBE. hébreu shéol. App-35. PÉCHÉ. Hébreu. _chata'_ . App-44.... [ Continuer la lecture ]
LA MÉCHANCETÉ. Hébreu. _'aval_ . App-44. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), App-6, pour l'homme méchant.... [ Continuer la lecture ]
IL IMPLORE LE MAL. Voir la traduction ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]