Joël 1:2

Écouter. Notez cette indication de la formule des paroles prophétiques de Joël. Voir App-82.

vous. L'hébreu n'a pas de vocatif propre. Le nom simple avec l'article prend sa place.

vieux hommes. Pas les anciens officiels, mais ceux dont la mémoire remonte le plus loin.

Est-ce que... ? Figure de style Erotesis (App-38), pour l'emphase. Comparez Joël 2:2 .