JEPHTÉ . Il va livrer. Notez la figure, _Epanadiplosis_ (App-6), pour attirer l'attention sur les faits de ce verset, introduisant Jephté. Tout était irrégulier : pas de roi, pas de juge, pas de prêtre. GALAADITE . fils de l'homme Galaad. HOMME. Hébreu. _Gibbor. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
ÉTRANGE . étranger.... [ Continuer la lecture ]
DE. Hébreu "du visage de". Figure de _style Pléonasme. _App-6. TOB . terre fertile. Est de la Syrie. VAIN . au chômage ou en faillite.... [ Continuer la lecture ]
ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
ÊTRE TÉMOIN . être. auditeur.... [ Continuer la lecture ]
AVEC. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, se lisent "jusqu'à". DEVANT LE SEIGNEUR . en présence de Jéhovah. À MIZPEH. Comparez Juges 10:17 .... [ Continuer la lecture ]
ET DIT. . lecture spéciale ( _Sevir_ , App-34) et certains codex lisent "et ils ont dit". Texte hébreu. il.... [ Continuer la lecture ]
MOI. La plupart des codex, avec le syriaque, lisent "nous" comme dans Juges 11:19 . Comparez Nombres 20:14 .... [ Continuer la lecture ]
J'AI ACCOMPAGNÉ . continua. MAIS N'EST PAS VENU. Comparer Nombres 21:13 ; Nombres 21:24 .... [ Continuer la lecture ]
ISRAËL A ENVOYÉ. Comparez Deutéronome 2:26 . NOUS. Comparez Juges 11:17 et Deutéronome 2:27 .... [ Continuer la lecture ]
FAIT CONFIANCE . est resté ou s'est reposé. Voir App-69. CÔTE . frontière.... [ Continuer la lecture ]
DEVRAIS-TU... ? Figure de _style Érotèse._ ÇA . lui : c'est-à-dire Israël. Être _masculin_ (en hébreu), ne peut pas faire référence au pays de Juges 11:21 . et _singulier, de_ sorte qu'il ne peut se référer aux côtes de Juges 11:22 .... [ Continuer la lecture ]
NE VEUX-TU PAS... ? Figure de _style Érotèse_ . Jephté ne reconnaît pas comme Kemosh. Dieu. L'accent est mis sur « ton » et « notre », et c'est l'argument _a fortiori_ : et, les prenant sur leur propre terrain, c'est l' _argumentum ad hominem._... [ Continuer la lecture ]
ES-TU. ? Figure de _style Érotèse. _Comparez Nombres 22:2 . Deutéronome 23:4 . Josué 24:9 .... [ Continuer la lecture ]
TROIS CENTS ANS. Pas. "nombre rond". Voir App-50.... [ Continuer la lecture ]
L'ESPRIT. Hébreu. _ruach_ (féminin.) Voir App-9. À. Ce mot est lu dans le texte de certains codex avec l'araméen, le syriaque et la Vulgate.... [ Continuer la lecture ]
JURÉ. VŒU. Figure de _style Polyptoton_ (App-6). fait. Voeu solennel. Voir notes sur Lévitique 27:1 .... [ Continuer la lecture ]
QUOI QUE CE SOIT. C'est _masculin. _Mais l'émetteur de sa maison était _féminin. _Ainsi, son vœu téméraire était impossible à accomplir et il fallait s'en repentir. ET . ou alors. L'hébreu ( _Vav_ ) est. particule conjonctive, et est rendu de différentes manières. Il est également utilisé comme. _di... [ Continuer la lecture ]
TAMBOURINS . tambours. Voir la note sur Exode 15:20 . À CÔTÉ D'ELLE. Figure de _style Pléonasme. _App-6. Le fait est énoncé de deux manières, afin de le souligner.... [ Continuer la lecture ]
OUVERT MA BOUCHE. Hébraïsme pour faire. déclaration formelle, préparée et solennelle.... [ Continuer la lecture ]
MONTER ET DESCENDRE . déambuler.... [ Continuer la lecture ]
A FAIT AVEC ELLE SELON SON VŒU QU'IL AVAIT FAIT . Il ne lui a pas offert comme. holocauste; car l' Éternel ne pouvait pas accepter _e_ . _t_ . C'est pourquoi Jephté doit l'avoir _consacrée_ à l'Éternel par. virginité perpétuelle. Tel. le vœu était prévu dans le Lévitique 27 . Voir note sur Juges 11:... [ Continuer la lecture ]
SE LAMENTER . répéter avec, comme dans Juges 5:11 . pour célébrer [son dévouement] en louanges. QUATRE JOURS PAR AN. Ainsi chaque année ses amis « allaient », évidemment chez la fille de Jephté, pour répéter avec elle ce grand événement de sa vie : non de sa mort.... [ Continuer la lecture ]