prophètes, etc. Comparer Ézéchiel 12:24 ; Ézéchiel 13:1 ; Ézéchiel 13:23 ; Ézéchiel 21:29 ; Ézéchiel 22:28 .

détourne ta captivité . fais revenir tes captifs. Voir note sur Deutéronome 30:3 .

fardeaux . oracles.

causes de bannissement. Ici, la figure de style métonymie (d'effet), App-6, est traduite. Hébreu. expulsions, qui est mis pour effet d'écouter ceux qui ont provoqué l'expulsion ( Jérémie 2:8 ; Jérémie 5:31 ; Jérémie 14:14 ; Jérémie 23:16 ).

Continue après la publicité
Continue après la publicité