Ce chapitre contient vingt-deux versets : chaque verset ayant trois lignes : chaque ligne commençant par la même lettre : et ainsi de suite jusqu'à la fin de l'alphabet. JE SUIS L'HOMME. Le prophète est le représentant de la nation et parle au nom de l'ensemble. Il est aussi typique et prophétique... [ Continuer la lecture ]
CONSTRUIT CONTRE . construit contre. FIEL. Comparez Lamentations 3:19 , et Psaume 69:21 , avec Matthieu 27:34 . VOYAGE . travail, ou travail. Cette ligne est probablement mise pour les fortifications et la tranchée.... [ Continuer la lecture ]
METTEZ-MOI . m'a fait habiter. COMME EUX, &C. . comme les morts de longue date.... [ Continuer la lecture ]
CHAÎNE . fer ou bronze. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Cause). App-6, pour les chaînes qui en sont faites. Comparez Juges 16:21 et 2 Rois 25:7 . 2Ch 83:11. 2 Chroniques 36:6 ; Jérémie 39:7 . tous des hommes distingués.... [ Continuer la lecture ]
TORDU . faire demi-tour ou reculer.... [ Continuer la lecture ]
COMME. LION. Voir note sur Psaume 22:16 .... [ Continuer la lecture ]
SON ARC. Figure de style _Anthropopathie._... [ Continuer la lecture ]
FLÈCHES . fils. Figure de _style Hypocatastase. _Comme « étincelles » sont appelés « fils de la flamme ».... [ Continuer la lecture ]
DÉRISION. Comparez Jérémie 20:8 . TOUT MON PEUPLE. . lecture diverse spéciale appelée _Sevir_ (App-34), avec quelques codex, et syriaque, lire "tous les peuples". CHANSON . chanson moqueuse. Comparez Lamentations 3:63 et Psaume 69:12 .... [ Continuer la lecture ]
FORCE . force (pour l'endurance). Hébreu. _nezah. _Voir notes sur Ésaïe 40:9 ; Ésaïe 40:10 ; Ésaïe 40:26 ; Ésaïe 40:29 ; Ésaïe 40:31 .... [ Continuer la lecture ]
SE SOUVENIR . Rappelles toi.... [ Continuer la lecture ]
MON ÂME. La lecture primitive était « Ton âme », que les _Sopherim_ ont enregistrée, et déclarent qu'ils l'ont modifiée en « Mon âme » (voir App-33), la considérant comme un _anthropomorphisme_ offensant _. _Ce faisant, ils ont détruit la séquence logique et le pathétique profond du texte primitif.... [ Continuer la lecture ]
ESPRIT . cœur. ESPOIR . attente.... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDE . bienveillance. PARCE QUE . en vérité.... [ Continuer la lecture ]
NOUVEAU . Frais. TOUS LES MATINS. Mis par Figure de _style Synecdoque_ (de la Partie), pour toujours et continuellement.... [ Continuer la lecture ]
ATTEND LE. Référence au Pentateuque ( Genèse 49:18 , même mot).... [ Continuer la lecture ]
ATTENDEZ TRANQUILLEMENT . attendre, et il silencieux.... [ Continuer la lecture ]
IL. Voir note sur Lamentations 1:12 .... [ Continuer la lecture ]
DONNE SA JOUE. Comparez Ésaïe 50:6 .... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR*. L'un des 134 endroits où les _Sopherim_ disent avoir modifié " Jéhovah " du texte primitif en " Adonaï ". Voir App-32. Ici quelques codex, avec deux premières éditions imprimées, lisent également " Jéhovah ".... [ Continuer la lecture ]
VOLONTIERS . de son cœur. ENFANTS . fils. HOMMES. Hébreu. _'ish_ (chanter).... [ Continuer la lecture ]
SE DÉTOURNER, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 16:19 ; Deutéronome 24:17 ; Deutéronome 27:19 , même mot). LE PLUS HAUT. Hébreu. _'Elyon. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Hébreu El. App-4. LE PARADIS. Fournissez l' _Ellipsis_ ainsi : "les cieux [disant], Nous avons", &c.... [ Continuer la lecture ]
TRANSGRESSÉ . révolté. Hébreu. _p_ asha _'_ . App-44. Comparez Lamentations 1:22 .... [ Continuer la lecture ]
PERSÉCUTÉ . poursuivi. Comparez Psaume 35:6 .... [ Continuer la lecture ]
LES GENS . peuples.... [ Continuer la lecture ]
TOUS NOS ENNEMIS, ETC. Ici encore, comme dans Lamentations 2:16 et Lamentations 2:17 , les lettres _P_ . (= P) et _Ayin_ () sont transposés ; pas d'une "erreur" ou "oubli", mais pour attirer notre attention sur la vérité qui aurait pu autrement être négligée : à savoir. le chagrin, à cause de l'œuv... [ Continuer la lecture ]
PEUR ET. PIÈGE. Notez la figure de _rhétorique Paronomase_ (App-6). Hébreu. _pachad vapacath. _Comparer Ésaïe 24:17 ; Jérémie 48:43 . En anglais, "Scare and snare".... [ Continuer la lecture ]
MON ŒIL COULE. Comparez Luc 19:41 . App-85. OEIL . larmes : « œil » étant mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), pour les larmes qui en coulent.... [ Continuer la lecture ]
MON COEUR . mon âme. Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
DONJON . fosse. Comparez Jérémie 38:6 . et Psaume 88:6 .... [ Continuer la lecture ]
AU-DESSUS DE MA TÊTE. Comparez Psaume 69:2 . JE SUIS COUPÉ. Comparez Psaume 88:5 .... [ Continuer la lecture ]
TON NOM . Toi, ou tes attributs. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
À MA RESPIRATION. Voir la note sur Malachie 3:16 . À MON CRI. Certains codex, avec Vulgate, se lisent "et à mon cri" (ou tollé).... [ Continuer la lecture ]
RACHETÉ. Hébreu. _ga'al. _Voir la note sur Exode 6:6 .... [ Continuer la lecture ]
APPAREIL . méditation. Hébreu. _Higyon. _Voir App-66.... [ Continuer la lecture ]
LEUR MUSIQUE . leur chant moqueur, comme dans Lamentations 3:14 .... [ Continuer la lecture ]
DONNEZ-LEUR LE CHAGRIN DU CŒUR . Tu les souffriras. voilement (ou obstination) de cœur. Voir Ésaïe 6:9 ; Ésaïe 6:10 . CHAGRIN . couvrant ou voilant.... [ Continuer la lecture ]