Ce chapitre, comme Lamentations 1 et Lamentations 2 , est un acrostiche : les vingt-deux versets commençant successivement par les vingt-deux lettres de l'alphabet hébreu. L'OR... L'OR LE PLUS FIN... L'OR FIN. Figure de style _Anabase_ , qui est perdue dans le rendu de la version autorisée, qui dev... [ Continuer la lecture ]
OR FIN . or pur. Voir remarque ci-dessus. COMME PICHETS DE TERRE. La comparaison est à la fois dans le matériau et dans la fabrication. Comparer Jérémie 18:1 ; Jérémie 19:1 .... [ Continuer la lecture ]
AUTRUCHES. Comparez Job 39:13 .... [ Continuer la lecture ]
EMBRASSER. Comparez Job 24:8 .... [ Continuer la lecture ]
POUR . Et. CHÂTIMENT DE L'INIQUITÉ. C'est la traduction complète de la Figure de _style Métonymie_ (de l'Effet) : l'« iniquité » étant mise pour sa punition conséquente. PUNITION DU PÉCHÉ. Ceci est la traduction complète de la figure de _style métonymie_ (de l'effet), App-6, l'hébreu _chata_ (péch... [ Continuer la lecture ]
CONNU . reconnu.... [ Continuer la lecture ]
SONT . A prouvé.... [ Continuer la lecture ]
PITOYABLE . tendre. AVOIR DÉTREMPÉ, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:56 ; Deutéronome 28:57 ). Comparez 2 Rois 6:29 . ENFANTS . bébés.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. ALLUMÉ. FEU. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:22 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
JUSTE . les justes. Comparer Matthieu 23:31 ; Matthieu 23:37 .... [ Continuer la lecture ]
POLLUÉ... DE SANG. Référence au Pentateuque ( Nombres 19:11 ; Nombres 19:16 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
PARTEZ, ETC. Référence au Pentateuque (Lév 18:46). PAÏEN . nations.... [ Continuer la lecture ]
COLÈRE . visage. Mis par figure de _style métonymie_ (d'effet), App-6, comme manifestant la colère ressentie. PERSONNES . visage. Mis par Figure de _style Synecdoque_ (de la Partie), pour toute la personne.... [ Continuer la lecture ]
PERSÉCUTEURS . poursuivants. PLUS RAPIDE QUE LES AIGLES. Réf, au Pentateuque ( Deutéronome 28:49 ).... [ Continuer la lecture ]
SOUFFLE. Hébreu. _ruach. _App-9. L'OINT : c'est -À- dire que Sédécias était toujours "l'oint" de Jéhovah, tout comme Saül l'était ( 1 Samuel 26:9 1 Samuel 26:11 , 1 Samuel 26:16 ; 1 Samuel 26:23 ). FOSSES . rets. Se produit seulement ici et Psaume 107:20 . Hébreu. _shichith. _Comparez Jérémie 2:6... [ Continuer la lecture ]
RÉJOUIS-TOI, &C. Dit avec une ironie solennelle. le pays d'Uz. Voir remarques p. 666 et App-62. NU. Entre Lamentations 4:21 et Lamentations 4:22 se trouve l'ensemble de cette dispensation actuelle. Voir App-63 et App-72.... [ Continuer la lecture ]
ACCOMPLI . complété. VISITE . punir, comme dans Lamentations 4:6 . Voir note là-bas.... [ Continuer la lecture ]