Lévitique 18:21

graine . enfants.

passer à travers, &c. L'hébreu "passer à Molech", c'est-à-dire dans ses bras, d'où il passa à travers le feu jusqu'à lui.

Molech. A toujours l'article (sauf 1 Rois 11:7 , qui est probablement l'omission d'un copiste) désignant le roi, ou le roi-idole (voir Lévitique 18:21 ; Lévitique 20:2 ; Lévitique 20:3 ; Lévitique 20:4 ; Lévitique 20:5 .

Voir séqu. 2 Rois 23:10 ; Jérémie 32:35 ). Les Massorites l'ont pointé Molech, pour l'assimiler à "chose honteuse", mais ont omis de le faire dans Ésaïe 30:33 avec Ésaïe 57:9 , qu'ils ont laissé melech = roi. Il faut lire Molech dans ces deux passages aussi.