DANS LA MESURE OÙ . Depuis, comme on le sait en effet. Grec. _épieider. _Se produit uniquement ici dans NT AVOIR EN MAIN. Impliquant précédent non. succès ( Actes 19:13 ). Ailleurs seulement dans Actes 9:29 . Un mot médical. Comparez Colossiens 4:14 . EXPOSER DANS L'ORDRE . à dresser. UNE DÉCLARA... [ Continuer la lecture ]
DE . _Apo_ grecque _. _App-104. DEPUIS LE DÉBUT . Grec. _ap' arcs; _c'est-à-dire de la naissance ou du ministère du Seigneur. Comparez Jean 15:27 ; Actes 1:1 ; Actes 1:21 ; Actes 1:22 . ÉTAIENT . est devenu. TÉMOINS OCULAIRES. _Autoptai_ grec _. __Se produit_ uniquement ici. Pas le même mot que d... [ Continuer la lecture ]
AVOIR EU UNE PARFAITE COMPRÉHENSION . ayant suivi avec précision. TOUT. L'édition 1611 de la version autorisée a omis ce "tout". DEPUIS LE TOUT PREMIER . d'en haut. Grec. _un autre. _Comme dans Matthieu 27:51 (le haut, Marc 15:38 ). Jean 3:3 ; Jean 3:7 (encore), Jean 3:31 (d'en haut); Luc 19:11 ; L... [ Continuer la lecture ]
CELA . afin que. SAIT PEUT-ÊTRE . avoir la pleine connaissance. Grec. _epiginosko.)_ App-132. Pas le même mot que dans les versets : Luc 1:18 ; Luc 1:34 . LES CHOSES . mots. DANS LEQUEL . concernant (grec. _peri._ App-104.) qui. TU AS ÉTÉ INSTRUIT . tu étais [oralement] ENSEIGNÉ. Grec. _kateche... [ Continuer la lecture ]
IL Y AVAIT . Il y a eu... Hébraïsme, Comparer Luc 1:8 , et voir sur Luc 2:1 . DANS . grec _fr. _App-104. Pas le même mot que dans les vers : Luc 1:15 ; Luc 1:20 ; Luc 1:44 . DANS LES JOURS . Un hébraïsme. Voir Matthieu 2:1 . Comparez Esther 1:1 . HÉRODE. Voir App-109. LE ROI. Ce titre avait été c... [ Continuer la lecture ]
AVANT QUE. Les Textes lisent _enantion,_ pas _enopion_ (= en présence de, comme Luc 1:19 ). Les deux se trouvent dans les Papyri dans ce sens. DIEU . App-98. ORDONNANCES . exigences légales. Grec. Pluriel de _dlkaioma,_ qui devrait toujours être ainsi rendu dans ses neuf autres occurrences ( Romai... [ Continuer la lecture ]
NON. Grec. _ous. _App-106. ENFANT. Grec. _teknon. _Voir App-108. PARCE QUE ÇA . dans la mesure où. BIEN FRAPPÉ . Avancée.... [ Continuer la lecture ]
C'EST ARRIVÉ. . Hébraïsme. Voir note sur Luc 1:5 . PENDANT QU'IL S'EXÉCUTAIT, &c.. en (grec. _en._ App-104.) s'exécutant. Grec. _hierateuo,_ agir en tant que. prêtre. Pas propre au grec biblique, mais trouvé souvent dans les papyrus.... [ Continuer la lecture ]
D'APRÈS . Grec. _kata. _App-104. SON SORT ÉTAIT . elle lui est tombée au sort. BRÛLER DE L'ENCENS. Grec. _thumiao. _Se produit uniquement ici dans l'encens NT. La première utilisation enregistrée de l'encens par l'homme a commencé dans la _désobéissance_ ( Nombres 16:6 ), et la dernière s'est term... [ Continuer la lecture ]
PRIER. Voir App-134. À L'ÉPOQUE . à l'heure. C'était le signal.... [ Continuer la lecture ]
APPARU. App-106. un ange. Pour les références fréquentes aux anges dans Luc, voir Luc 1:26 ; Luc 2:9 ; Luc 2:13 ; Luc 2:21 ; Luc 12:8 ; Luc 15:10 ; Luc 16:22 ; Luc 22:43 ; Luc 24:4 ; Luc [ Continuer la lecture ]
VU. Grec. _éidon. _App-138. SUR . Grec. _épi. _App-104. Comme dans Luc 1:35 . Pas le même mot que dans Luc 1:58 .... [ Continuer la lecture ]
À . à. Grec. _avantages. _App-104. Pas le même mot que dans Luc 1:26 . NE PAS. Grec. _moi. _App-105. Comme dans les vers : Luc 1:20 ; Luc 1:30 , pas comme dans les vers : Luc 1:20 ; Luc 1:22 ; Luc 1:34 . POUR . car. PRIÈRE . une pétition définitive. EST ENTENDU . a été entendu : c'est-à-dire ni... [ Continuer la lecture ]
JOIE ET ALLÉGRESSE. Figure de _style Hendiadys_ (App-6). joie, oui joie exultante. À . à [l'occasion de]. Grec. _épi. _App-104., comme dans Luc 1:29 . NAISSANCE . faire naître. _Gennao_ grec _,_ utilisé de la mère. Voir note sur Matthieu 1:2 .... [ Continuer la lecture ]
À LA VUE DE . avant que. Voir note sur "avant", Luc 1:6 . NE BOIRA NI L'UN NI L'AUTRE . ne doit pas (grec. _ou moi._ App-105.) boire, BOISSON FORTE . Grec. _sikera, toute_ boisson enivrante qui n'est pas à base de raisin. DOIT ÊTRE REMPLI. Les verbes de remplissage prennent le génitif de ce dont... [ Continuer la lecture ]
ENFANTS . fils. Voir App-108. À . envers. Grec. _épi. _App-104. SEIGNEUR . Grec. _kurios. _App-98.... [ Continuer la lecture ]
ALLEZ . va de l'avant. L'ESPRIT ET LA PUISSANCE. Figure de _style Hendiadys_ (App-6). les ESPRIT . oui, l'esprit puissant ( Malachie 4:5 ). ÉLIAS . Élie. TOURNER, &c. Référence à Malachie 3:1 avec Malachie 4:5 ; Malachie 4:6 . Voir App-107. DÉSOBÉISSANT . incrédule. à. en grec. _fr. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
PAR QUOI . D'après (grec. _kata,_ comme dans Luc 1:9 ) quoi [signe]. SAVOIR . faire connaissance. Grec. _ginosko. _App-182. POUR. SUIS UN VIEIL HOMME. Pour Zacharie, la promesse semblait arriver trop tard ; à Marie ( Luc 1:34 ) trop tôt.... [ Continuer la lecture ]
RÉPONDRE DIT. Voir note sur Deutéronome 1:41 . GABRIEL . l'homme puissant de Dieu. Le messager de la restauration ( Luc 1:26 ; Daniel 8:16 ; Daniel 9:21 ), comme Michael est le messager de la délivrance d'Israël du jugement ( Daniel 10:13 ; Daniel 10:21 ; Daniel 12:1 . Jude 1:9 . [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Astérismos. _App-6. TU SERAS MUET . Le verbe et le participe finis dénotent un silence continu. ÊTRE EFFECTUÉE . se passer. NE CROIS PAS . ne croyais pas. App-150. Notez le négatif. NON . Grec. _ous. _App-105. QUI . qui sont de. genre qui. Grec. _hoitines,_ dénotant. clas... [ Continuer la lecture ]
ATTENDU . nous recherchons. Le verbe et le participe finis dénotant une attente prolongée. ÉMERVEILLÉ . Parce qu'une telle attente était généralement courte.... [ Continuer la lecture ]
PARLER : c'est à dire prononcer la bénédiction habituelle ( Nombres 6:24 ). PERÇU . clairement perçu ou reconnu. Grec. _epiginosko. _App-132. AVAIT VU. Grec. _hora. _App-133. FAIT SIGNE . continué à faire des signes.... [ Continuer la lecture ]
JOURS . semaine. MINISTÈRE . service publique. _leitourgie_ grecque _. _D'où l'Ing. "liturgie". À . à. Grec. _eis. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
APRÈS . Grec. _méta. _App-104. CONÇU . Grec. _sullambano. _. mot médical, utilisé dans ce sens dans Luc et dans Jaques 1:15 . Voir App-179. CACHÉ . complètement isolé. Probablement pour éviter toute possibilité d'impureté, comme dans Juges 13:4 ; Juges 13:5 ; Juges 13:7 ,. Jdg 13:1214. Se produit... [ Continuer la lecture ]
REGARDÉ . Grec. _épidon. _App-133. Se produit uniquement dans Luc ici, et Actes 4:29 . POUR ENLEVER MON REPROCHE. Comparer Genèse 30:23 ; 1 Samuel 1:6 ; Osée 9:14 . Contraste Luc 23:29 .... [ Continuer la lecture ]
LE SIXIÈME MOIS . Après la vision de Zacharie. CECI (comparez Luc 1:36 ) est le passage qui donne à Jean l'âge de six mois de plus que celui du Seigneur. Voir App-179. DE . Grec. _hupo. _App-104. À . Grec. _eis.App-104. _Galilée. L'une des quatre divisions romaines de la Palestine, comprenant Zab... [ Continuer la lecture ]
À . Grec. _pros.App-104._ VIERGE. Ceci règle le sens de l'hébreu _`almah_ dans Ésaïe 7:14 . Il n'y a aucun doute sur le _parthénos_ grec _._ ÉPOUSÉ . fiancé.. année avant le mariage. Voir Matthieu 1:18 . HOMME . mari. Grec. _aner. _App-123. MARIE . l'hébreu _Myriam. _ Exode 15:20 . Voir App-100.... [ Continuer la lecture ]
SALUER. Voir note sur Matthieu 26:49 TOI QUI ES HAUTEMENT FAVORISÉ . [tu] ayant été honoré [par Dieu]. revêtu de grâce. Se produit seulement ici, et Éphésiens 1:6 . accepté par la grâce. "Grâce" ne se produit pas dans Matthieu ou Marc. AVEC . en association avec. Grec. _méta. _App-104. Pas le même... [ Continuer la lecture ]
QUAND ELLE L'A VU. Omis par tous LES TEXTES. JETÉ DANS SON ESPRIT . commencé à raisonner, ou raisonnait. L'imparfait.... [ Continuer la lecture ]
TROUVÉ. Mis par figure de _style Synecdoque_ (des espèces), App-6, pour "reçu". FAVEUR . la grâce : qui est la faveur des indignes, comme la patience est la faveur des obstinés, comme la miséricorde est la faveur des misérables, comme la pitié est la faveur des pauvres, etc. AVEC . de. Grec. _para... [ Continuer la lecture ]
TU CONCEVRAS : c'est-à-dire concevoir immédiatement. Les marques de temps. action future, dont le commencement par rapport au temps futur est passé, mais dont les conséquences persistent. ET . Notez la figure de _style Polysyndeton_ en vers : Luc 31:32 , en insistant sur chaque détail. Notez les qu... [ Continuer la lecture ]
IL SERA GRAND , &c. Marque la rupture dans les Dispenses, vers : Luc 1:32 ; Luc 1:33 étant encore futur. LE PLUS HAUT . le plus haut. _hupsiatos_ grecs _. _Apparaît sept fois dans Luc ( Luc 1:32 ; Luc 1:35 ; Luc 1:76 ; Luc 2:14 (pluriel) ; Luc 6:35 ; Luc 8:28 ;... [ Continuer la lecture ]
PLUS DE. _Grec. épi. _App-104. JACOB. Mettez pour tous la semence naturelle des douze tribus. POUR . à. _eis_ grec _. _App-104. POUR TOUJOURS . aux âges. Voir App-151. Plus de lecture, voir Psaume 45:6 ; Daniel 7:13 : Daniel 7:13 ; Daniel 7:14 : Daniel 7:14 ; Daniel 7:27 . Micro 4:7. 1 Corinthien... [ Continuer la lecture ]
VOIR , &c.. depuis, &c. La réponse de Marie montre comment elle a compris la promesse de l'ange. Elle ne remet pas en cause le _fait,_ comme l'a _fait_ Zacharie ( Luc 1:18 ), mais s'enquiert seulement du _mode. À_ Marie la promesse semble trop tôt, à Zacharie trop tard. SAVOIR . faire connaissance.... [ Continuer la lecture ]
DOIT ÉCLIPSER. Comparez Exode 33:22 . Marc 9:7 . DONC . pour cette raison. CETTE CHOSE SAINTE. Voir Hé 7:26. 1 Pierre 2:22 , et note sur Matthieu 27:4 . LE FILS DE DIEU . Le fils de Dieu. App-98.... [ Continuer la lecture ]
COUSINE . parente. ELLE A AUSSI CONÇU . elle a aussi conçu.... [ Continuer la lecture ]
RIEN. PAS (grec. _ou._ App-105) aucun mot. Grec. _rhéma. _Voir note sur Marc 9:32 .... [ Continuer la lecture ]
VOICI . _Idou_ grec _. _App-133. SERVANTE . servante. MOT. Voir note sur Luc 1:37 . Même mot.... [ Continuer la lecture ]
ENTRÉ. . détail, pour souligner le fait, par lequel elle reconnaissait la vérité du signe de Luc 1:36 .... [ Continuer la lecture ]
BONDIT. Grec. _jupeau. _Uniquement utilisé dans NT ici, Luc 1:44 , et Luc 6:23 . Comparez Genèse 25:22 . Septante a le même mot.... [ Continuer la lecture ]
A PARLÉ . cria. Grec. _anaphoneo_ . Se produit seulement ici.. mot médical. Voir Colossiens 4:14 .... [ Continuer la lecture ]
À. Grec. _avantages. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
VOILA. Figure de _style Astérismos. _App-6. SONNÉ DANS . Rentré dans. POUR LA JOIE . dans (grec. _en._ App-104.) exultation.... [ Continuer la lecture ]
BÉNI . heureux. Pas le même mot que dans Luc 1:42 . PERFORMANCES . accomplissement. de. grec _par. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
MARIE. De. pratique courante des transcripteurs dans le remplacement. pronom par le nom propre correspondant, ou le nom, certains ont pensé que cet hymne est. suite des paroles d'Elisabeth. Et la Structure privilégie cette idée. Mais il n'y a pas de MS. preuve pour cela. MON ÂME . Moi-même. Pour l'... [ Continuer la lecture ]
MON ESPRIT. Voir App-101. RÉJOUI . exulté. EN grec. _épi. _App-104. DIEU MON SAUVEUR. Notez l'article. le Dieu [qui est] le Sauveur [de moi]. Voir Septante Deu 82:15. Psaume 24:6 ; Psaume 24:6 ; Luc 25:5 ; Luc 95:1 .... [ Continuer la lecture ]
CONSIDÉRÉ . regardé _(grec. epiblepo._ App-133.) SUR (grec. _epi._ App-104.) Voir Jaques 2:3 et comparer 1 Samuel 1:11 . Psaume 33:14 ; Psaume 119:132 (Septante).... [ Continuer la lecture ]
CELUI QUI EST PUISSANT . le Puissant. SON NOM. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDE . dommage. Grec. éléos. Voir versets : Luc 1:54 ; Luc 1:58 ; Luc 1:72 ; Luc 54:78 . Pas le même mot que dans Luc 1:30 . PEUR . révérence. DE GÉNÉRATION, &c.. jusqu'à (grec. _eis._ App-104.) générations de générations.... [ Continuer la lecture ]
AVEC. Grec. _fr. _App-104. SON BRAS. Figure de _style Anthrapopatheia. _App-6. Comparer Ésaïe 52:10 ; Ésaïe 59:1 ; Ésaïe 59:16 .... [ Continuer la lecture ]
ABATTRE LES PUISSANTS. Amatsia ( 2 Rois 14:10 ); Ozias ( 2 Chroniques 26:16 ); Nebucadnetsar ( Daniel 5:20 ); Belschatsar ( Daniel 5:23 ; Daniel 5:30 ). SIÈGES . trônes. EUX DE FAIBLE DEGRÉ . les humbles.... [ Continuer la lecture ]
HOLPEN . saisi [pour obtenir de l'aide], ou pris par la main. Comparer Ésaïe 41:8 ; Ésaïe 41:9 . EN SOUVENIR . [afin] de se souvenir.... [ Continuer la lecture ]
COMME . selon. NOS PÈRES. Comparer Michée 7:20 ; Galates 1:3 ; Galates 1:16 ; Actes 2:39 . POUR TOUJOURS . jusqu'à l'âge. Voir App-151. une.... [ Continuer la lecture ]
AVEC . en communion avec. Grec. _Soleil. _App-104. Pas le même mot que dans les versets : Luc 1:28 ; Luc 1:30 ; Luc 1:37 ; Luc 28:39 ; Luc 28:61 ; Luc 28:66 . RETOURNÉ . retourné en arrière. _hupostrepho_ grec _. _Presque particulier à Luke. Oct:. seulement en Marc 14:40 ; Galates 1:1 ;... [ Continuer la lecture ]
TEMPS PLEIN . temps rempli. ET. Notez la figure de _style Polysyndeton_ (App-6) tout au long du passage versets : Luc 1:57 , dix-huit "et". ENFANTÉ. _Gennao_ grec _. _Correctement rendu ici, de la mère. Utilisé du père il. engendrer. Voir note sur Matthieu 1:2 .... [ Continuer la lecture ]
FAIT PREUVE D'UNE GRANDE MISÉRICORDE . magnifié sa miséricorde.. Hébraïsme. Comparez Genèse 19:19 ; 2 Samuel 22:51 , Septante. SUR . avec. _méta_ grecque _. _App-104. Pas le même mot que dans les versets : Luc 1:12 ; Luc 1:35 .... [ Continuer la lecture ]
SUR . en grec. _fr. _App-104. Pas le même mot que dans Luc 1:65 . LE HUITIÈME JOUR. Genèse 17:12 . Lévitique 12:3 . Philippiens 1:3 ; Philippiens 1:5 . ENFANT . Grec. _paiement. _App-108. ILS ONT APPELÉ . Imperf. Tendu. étaient pour appeler, APRÈS . Grec. _épi. _App-104. Pas le même mot que dans... [ Continuer la lecture ]
PAS SI . Non. Grec. _ouchi. _App-105.... [ Continuer la lecture ]
IL Y A . Qu'il y a. DE . parmi. grec _fr. _App-104. C'EST . qui est.... [ Continuer la lecture ]
FAIT DES SIGNES. Imperf. Tendu. le consultaient par signes ; c'est-à-dire pendant que le colloque se déroulait, SERAIT . souhaité. Grec. _thelo. _App-102.... [ Continuer la lecture ]
TABLE À ÉCRIRE . Tablette d'écriture La table a été utilisée comme tablette en 1611. Utilisée par les rédacteurs médicaux à l'époque de Luc. ÉCRIT EN DISANT. . Hébraïsme. Comparez 2 Rois 10:6 . "JEAN" . la grâce de Jéhovah, fut ainsi la première parole écrite de cette dispensation.... [ Continuer la lecture ]
IMMÉDIATEMENT . immediatement. _Parachrema_ grec _. _Se produit dix-neuf fois. Tout dans Luc ou Actes, sauf Matthieu 21:19 ; Matthieu 21:20 . Un mot médical (voir Colossiens 4:14 ), utilisé treize fois en rapport avec la maladie ou la guérison. Rendu "en ligne droite" en Luc 8:55 . Actes 5:10 . PAR... [ Continuer la lecture ]
SUR . sur. Grec. _épi. _App-104. DICTONS. Grec. Pluriel de _rhema. _Voir note sur Marc 9:32 . ONT FAIT DU BRUIT À L'ÉTRANGER . on en parlait. PARTOUT . dans (grec. _en._ App-104.) le tout.... [ Continuer la lecture ]
QUI A ENTENDU. L'édition 1611 de la version autorisée lit "qui avait entendu".... [ Continuer la lecture ]
BÉNI . D'où le nom "Benedictus" donné à la prophétie de Zacharie. DIEU . le Dieu. VISITÉ . regardé. Pas le même mot que dans Luc 1:48 . Voir App-133. RACHETÉ . forgé. rançon pour. Comparez Tite 2:14 .... [ Continuer la lecture ]
UNE CORNE _DE_ SALUT. . Hébraïsme. Voir Psaume 132:17 ; 1 Samuel 2:1 ; 1 Samuel 2:10 ; Ézéchiel 29:21 . SON SERVITEUR DAVID. Voir Psaume 132:10 .... [ Continuer la lecture ]
PAR . à travers. GREC. _DIA. _App-104. Luc 1:1 . DEPUIS QUE LE MONDE A COMMENCÉ . à partir de [l'] âge c'est-à-dire de vieux. Voir App-151.... [ Continuer la lecture ]
À . avec. _méta_ grecque _. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
LE SERMENT, etc. Voir Genèse 12:3 ; Genèse 17:4 ; Genèse 22:16 ; Genèse 22:17 .... [ Continuer la lecture ]
HORS DE _=_ depuis. Grec. _ek. _App-104. MAIN. L'édition 1611 de la version autorisée lit "mains". servir : ou adorer.... [ Continuer la lecture ]
SAINTETÉ. Vers Dieu. droiture. Vers les hommes. Comparer 1 Thesaloniciens 2:10 ; Éphésiens 4:24 .... [ Continuer la lecture ]
AVANT . Grec. _pro. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
CONNAISSANCES. Grec. _gnose. _App-132. PAR . pour. Grec. _fr. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
À TRAVERS . Sur le compte de. _diamètre_ grec _. _App-104. Luc 1:2 . TENDRE MISÉRICORDE . entrailles de compassion. Figure de style _Anthropopatheia_ (App-6). PAR LEQUEL . dans (grec. _en._ App-104.) qui. AURORE . Grec. _anatole. _Hébreu. _zemach_ . branche (voir page 1304), est rendue _anatole_... [ Continuer la lecture ]
DONNER DE LA LUMIÈRE À . briller sur. L'OMBRE _DE LA_ MORT. . Hébraïsme. _Zalmaveth. _ Job 10:21 ; Job 38:17 ; Psaume 23:4 ; Psaume 107:10 ; Ésaïe 9:2 . Matthieu 4:16 , &c. GUIDER . direct. Wycliffe a « dress », par l'intermédiaire du O. _dresser_ français _=_ arranger, encore conservé comme terme... [ Continuer la lecture ]
CIRÉ FORT . a grandi et s'est renforcé. esprit. Grec. _pneuma. _Voir App-101. LES DÉSERTS. L'article. indiquant. partie bien connue. MONTRANT . inauguration publique ou officielle. Grec. _anadeixis. _Ne se produit qu'ici. Le verbe _anadeiknumi_ apparaît Luc 10:1 . Voir note là-bas.... [ Continuer la lecture ]