C'EST ARRIVÉ. . Hébraïsme. Voir Luc 2:1 . PENDANT QU'IL PRIAIT . en (grec. _en._ App-104.) SA PRIÈRE . La sixième des sept occasions de ce genre. PRIER. Grec. _proseuchomai. _App-134. DANS . Grec. _fr. _App-104. Pas le même mot que dans les versets : Luc 11:2 ; Luc 11:6 ; Luc 11:7 ; Luc 11:33 -.... [ Continuer la lecture ]
CIEL . les CIEUX. Voir note sur Matthieu 6:9 ; Matthieu 6:10 . SANCTIFIÉ . Sanctifié. TON NOM . Voir note sur Psaume 20:1 . TON ROYAUME. Voir App-111, 112, 113, 114. VIENS . Laisse... venir. ÊTRE FAIT . se passer. ciel (singulier) Voir note sur Matthieu 6:9 ; Matthieu 6:10 . DANS . sur. Grec.... [ Continuer la lecture ]
JOUR APRÈS JOUR . selon (grec. _kata._ App-104.) le jour. DU QUOTIDIEN. Grec. _épiousies. _Voir note sur Matthieu 6:11 . PAIN . Mis par Figure de _style Synecdoque_ (de la Partie), App-6, pour l'alimentation en général.... [ Continuer la lecture ]
PARDONNER. Voir note sur Luc 3:3 . Jaques 5:15 . PÉCHÉS CAPITAUX. Les intrusions proviennent de la version de Tyndale. PLOMB . apporter. NE PAS. Grec. _moi. _App-105. Pas le même mot que dans les versets : Luc 11:7 ; Luc 11:8 ; Luc 11:38 ; Luc 11:40 ; Luc 11:44 ; Luc 11:46 ;... [ Continuer la lecture ]
ET IL A DIT , &c. Les versets 5-10 sont particuliers à Luc. DE . parmi. Grec. _ek.App-104._ PRÊTER. Grec. _chrao. _Se produit uniquement ici.... [ Continuer la lecture ]
POUR . Depuis. DANS . désactivé. Grec. _ek. _App-104. À . Grec. _pros.App-104. _Pas le même mot que dans Luc 11:37 . RIEN À FAIRE . pas (grec. _ou._ App-105) quoi. mai.... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT . déjà. La porte ne serait en aucun cas ouverte. étranger la nuit. ENFANTS. Grec. _paiement. _App-108. AVEC. Grec. _méta. _App-104. Pas le même mot que dans les versets : Luc 11:20 ; Luc 11:37 . Toute une famille dormira dans une chambre, dans les vêtements de jour, dans un grand lit.... [ Continuer la lecture ]
NON . Grec. _ous. _App-105. PARCE QUE . sur le compte de. Grec. _dia. _App-104. Luc 11:2 . IMPORTUNITÉ . impudeur, impudence. Grec. _anaideia. _Se produit uniquement ici dans NT... [ Continuer la lecture ]
INTERROGER. CHERCHER. FRAPPER . Notez la figure de rhétorique _Anabase_ (App-6). Interroger. Grec. _aiteo. _Toujours utilisé d'un inférieur à. supérieur. Jamais utilisé du Seigneur au Père.... [ Continuer la lecture ]
SI , &c.. Doit. fils demander, &c. TOUT . lequel. SI, &c. App-118. UN POISSON . un poisson aussi POUR . plutôt. Grec. _anti. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
SI . Grec. _ean, App-118. _b. OFFRE . donner à.... [ Continuer la lecture ]
SAVOIR . Grec. _oïda. _App-132. ENFANTS. App-108. CÉLESTE . hors du (grec. _ek._ App-104.) ciel. LE SAINT-ESPRIT . dons spirituels. Aucun article. Grec. _pneuma hagion. _Voir App-101. Notez les cinq contrastes.. miche,. Pierre;. poisson,. serpent; un œuf,. Scorpion; dons temporels, dons spirituel... [ Continuer la lecture ]
DIABLE . démon. LE MUET A PARLÉ . le muet [l'homme] a parlé.... [ Continuer la lecture ]
À TRAVERS . par. grec _fr. _App-104. BELZÉBUTH . araméen. Voir sur Matthieu 10:25 . App-94.... [ Continuer la lecture ]
D'AUTRES . Grec. Pluriel d' _hétéros. _App-124. DE . de. Grec. _para. _App-104. DE . hors de. Grec. _ek. _App-104. CIEL . Singulier, comme dans Luc 11:2 .... [ Continuer la lecture ]
PENSÉES . intentions, buts ou machinations. Grec. _dianoème. _Se produit uniquement ici dans NT CONTRE. Grec. _épi. _App-104. AMENÉ À LA DÉSOLATION. Grec. _eremoo. _Se produit seulement ici, Matthieu 12:25 . et Apocalypse 17:16 ; Apocalypse 18:17 ; Apocalypse 18:19 .... [ Continuer la lecture ]
BELZÉBUTH. Araméen, comme dans Luc 11:15 . Voir note sur Matthieu 10:25 . C'est le "péché impardonnable". Voir Marc 8:28 .... [ Continuer la lecture ]
PAR. grec _fr. _App-104. DONC . sur ce compte. Grec. _dia. _App-104. Luc 11:2 .... [ Continuer la lecture ]
AVEC . par. Grec. _fr,_ comme dans Luc 11:19 . Comparez Matthieu 3:11 . LE DOIGT DE DIEU . Figure de style _Anthropopathie. _App-6 Voir Exode 8:19 . Doigt, ici, mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), App-6, pour le Saint-Esprit Lui-même. LE ROYAUME DE DIEU . Voir App-114. VIENS SUR TOI .... [ Continuer la lecture ]
UN . les. ARMÉ . complètement armé : de la tête aux pieds. Comparez Matthieu 12:28 . Grec. _kathoplizomai. _Se produit uniquement ici dans NT GARDE . garde. SON PALAIS . sa propre cour. Grec. _aulé. _ Matthieu 26:3 ; Matthieu 26:58 ; Matthieu 26:69 MARCHANDISES . possessions.... [ Continuer la lecture ]
QUAND . aussitôt que. PREND . emporte. Même mot que dans Luc 8:12 . TOUTE SON ARMURE . sa panoplie. Se produit uniquement ici, tout Éphésiens 6:11 ; Éphésiens 6:13 . DANS LEQUEL . sur (grec. _epi._ App-104.) qui. FAIT CONFIANCE . avait fait confiance. BUTIN. Comparez Marc 5:5 . Se produit uniqu... [ Continuer la lecture ]
IMPUR . Voir Luc 4:33 . ESPRIT : c'est à dire démon. Voir App-101. DE . loin de. Grec. _apo. _App-104. HOMME. Grec. _anthropos. _App-123. Pas le même mot que dans les versets : Luc 11:31 ; Luc 11:32 . À TRAVERS . Grec. _dia. _App-104. SEC . sans eau. Comparer Ésaïe 13:21 ; Ésaïe 13:22 ; Ésaïe 3... [ Continuer la lecture ]
GARNI . orné.... [ Continuer la lecture ]
PREND . prend à. Comparez Matthieu 7:21 . AUTRE . différent. Grec. _hétéros. _App-124. MÉCHANT. App-128. HABITER . s'installer. EST . devient.... [ Continuer la lecture ]
COMME IL PARLAIT . dans (grec. _en._ App-104.) Son parler. ENTREPRISE . foule. BÉNI . Heureux. A SUCÉ . n'a pas été nul.... [ Continuer la lecture ]
ET QUAND , &c. Luc 11:29 propre à Luc. ÉTAIENT RÉUNIS . se rassemblaient. Se produit uniquement ici. CECI , &c. Voir note sur Matthieu 11:18 . MAL. Grec. _poneros. _App-128. Comparez Matthieu 12:34 . SIGNE . Grec. _semeion. _App-176. JONAS . Jonas. Voir remarques p. 1247.... [ Continuer la lecture ]
COMME . même que. ÉTAIT . est devenu. LES NINIVITES . Ils devaient donc avoir connu le miracle lié à lui. AUSSI LE FILS DE L'HOMME . le Fils de l'homme aussi. LE FILS DE L'HOMME. Voir App-98. CETTE GÉNÉRATION. Voir note sur Luc 11:29 .... [ Continuer la lecture ]
LA REINE DU SUD. Voir 1 Rois 10:1 ; 2 Chroniques 9:1 . LÈVE-TOI . D'entre les morts. HOMMES . Grec. Pluriel de _aner. _App-128. CONDAMNER . _Katakrino_ grec _. _App-122. PARTIES LES PLUS EXTRÊMES . les fins. VOICI . Figure de _style Astérismos. _App-6. UN PLUS GRAND . quelque chose de plus. Co... [ Continuer la lecture ]
LÈVE-TOI . se lever comme témoins. Ce n'est pas le même mot que " levez-vous " dans Luc 11:31 . App-178. REPENTI . Voir App-111. À . Grec. _eis. _App-104. PRÊCHER . proclamation. Voir App-121.... [ Continuer la lecture ]
AUCUN HOMME , &c. Répété ici à partir de Matthieu 5:15 . Grec. _oudeis. personne_ , composé de _ou_ . App-105. BOUGIE . lampe. Voir App-130. ENDROIT SECRET . cave ou caveau. Tous les textes lisent _krupte_ (crypte). SOUS . Grec. _hupo. _App-104. UN BOISSEAU . la mesure du maïs. Comparez Matthie... [ Continuer la lecture ]
LUMIÈRE . lampe. Même mot que " bougie " dans Luc 11:33 . Voir App-130. ŒIL. Mis par Figure de _style Métonymie_ (du Sujet), App-6, pour la vue. CÉLIBATAIRE . son : se référant à la vue comme « bonne », Occ :. seulement ici et Matthieu 6:22 . PLEIN DE LUMIÈRE . illuminé. MAL. Grec. _poneros. _Vo... [ Continuer la lecture ]
PRENEZ GARDE . Séq. Grec. _skopeo. _Se produit seulement ici Romains 16:17 ; 2 Corinthiens 4:18 ; Galates 1:6 ; Galates 1:1 . Philippiens 1:2 ; Philippiens 1:4 ; Philippiens 3:17 , LUMIÈRE . _Phos_ grec _. _Voir App-130.... [ Continuer la lecture ]
NON . Grec. _moi. _App-105. LE BRILLANT ÉCLAT DE. BOUGIE . la lampe avec son éclat. TE DONNE LA LUMIÈRE . puisse t'éclairer. Grec. _photozo. _Comparez App-130.... [ Continuer la lecture ]
COMME IL PARLAIT . littéral dans (grec. _en._ App-104.) Son parler. SUPPLIÉ . demandé. App-134. À DÎNER . qu'il dîne, DÎNER . prendre le petit déjeuner. Grec. _aristao,_ pas _deipneo. _Le repas du matin au retour de la synagogue. Se produit (avec le nom) seulement ici ; Luc 14:12 . Matthieu 22:4... [ Continuer la lecture ]
LAVÉ . fait ses ablutions. App-115 et App-136. AVANT QUE. Grec. _pro. _App-104. DÎNER. Grec. _ariston. _Voir note sur "dîner", Luc 11:37 .... [ Continuer la lecture ]
PROPRE : C'EST-À-DIRE cérémonieusement propre. PLATEAU . plat. Voir note sur Matthieu 14:8 . RAGE ET MÉCHANCETÉ . méchante cupidité. Figure de _style Hendiadys. _App-6. MÉCHANCETÉ . App-128.... [ Continuer la lecture ]
IMBÉCILES. DES IMBÉCILES . des insensés. Grec. _aphron. _Le premier des onze événements.... [ Continuer la lecture ]
MAIS PLUTÔT , &c.. Néanmoins [vous dites] "faire l'aumône", &c. C'était la grande œuvre méritoire. censé nettoyer ou réparer tout. DE TELLES CHOSES QUE VOUS AVEZ . les choses qui sont à l'intérieur. Grec. _ta enonta. _Se produit uniquement ici dans NT... [ Continuer la lecture ]
VOUS DONNEZ LA DÎME . vous donnez la dîme, ou payez ou prenez la dîme. Grec. _épode katoo. _Ne se produit qu'ici ; Luc 18:12 . Matthieu 23:23 . et Hébreux 7:5 . TOUTES SORTES D'HERBES . chaque herbe. Figure de _style Synecdoque_ (du genre), App-6, pour toutes les herbes donnant droit à la dîme. PA... [ Continuer la lecture ]
L'AMOUR. App-135. LE PLUS ÉLEVÉ. Identique à "chef" dans Matthieu 23:6 .... [ Continuer la lecture ]
HYPOCRITES . Le rendu de Theodotion de Job 34:30 , et Job 36:13 , et Aquila et Theod. dans Job 15:34 , et par Aquila, Syrie., et Theod. dans Proverbes 11:9 ; Ésaïe 33:14 , et la Septante dans Ésaïe 32:6 , montrent que le mot en est venu à signifier non seulement « faux semblant », mais impiété posit... [ Continuer la lecture ]
AVOCATS . professeurs de droit. Grec. _nomikos. _Pas le même que dans Luc 5:17 . MAÎTRE . Prof. App-98. AINSI . ces choses. REPROCHE . le plus insultant.... [ Continuer la lecture ]
DAME . Comparer "lourd chargé", Matthieu 11:28 . GRAVE. Cela fait référence aux innombrables préceptes de la Loi Orale, maintenant incorporés dans le Talmud. Grec. _dusbastaktos. _Se produit uniquement ici et Matthieu 23:4 en NT TOUCHER . Grec. _prospsauo. de_ toucher doucement .. mot médical, uti... [ Continuer la lecture ]
VOUS CONSTRUISEZ . vous construisez. SÉPULCRES . tombeaux. Voir Matthieu 23:29 .... [ Continuer la lecture ]
VRAIMENT . Donc alors. QUE VOUS PERMETTEZ . et donnez votre entière approbation à.... [ Continuer la lecture ]
LA SAGESSE DE DIEU. C'est Christ Lui-même ; car dans Matthieu 23:34 c'est exactement ce qu'Il a dit. Ce n'est pas. citation de l'Ancien Testament, ou n'importe quel livre apocryphe.. enverra, &c. C'est ce qu'Il a fait, dans et pendant la dispensation des Actes. Comparez Matthieu 22:1 . EUX . à _(gr... [ Continuer la lecture ]
TOUS LES PROPHÈTES. Comparez Luc 6:23 . HANGAR . répandu. Même mot que dans Luc 22:20 . FONDATION , &c. Voir la note sur Proverbes 8:22 . Matthieu 13:35 . MONDE . _Cosmos_ grec _. _Voir App-129. OBLIGATOIRE. _ekzeteo_ grec _. _Se produit aussi Actes 15:17 ; Romains 3:11 . Hébreux 11:6 . Hé [ Continuer la lecture ]
ABEL . Genèse 4:8 . App-117. ZACHARIE . Voir note sur Matthieu 23:35 . L'AUTEL. D'holocauste, LE TEMPLE . Grec. la maison : c'est-à-dire le _naos,_ ou Sanctuaire. Voir note sur Matthieu 23:16 , EN VÉRITÉ . Voir note sur Matthieu 5:18 .... [ Continuer la lecture ]
CLÉ. Mis par figure de _style Métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour l'entrée et l'acquisition de connaissances. Comparez Malachie 2:8 . ENTRAVÉ . interdit, comme dans Luc 9:49 .... [ Continuer la lecture ]
DIT . disait. L'EXHORTER AVEC VÉHÉMENCE . presser d'urgence sur Lui. PROVOQUEZ-LE À PARLER . _apostomatizo_ grec _. _Se produit uniquement ici. Les _papyrus_ montrent qu'à partir de son sens originel (dicter ce qui devait être écrit), il en était venu à signifier « examiner en interrogeant l'élève... [ Continuer la lecture ]
ATTENDRE . en train de regarder. Seulement ici et Actes 23:21 . ATTRAPER . Les deux sont des expressions de chasse. HORS DE . grec _ek. _App-104. Pas le même mot que dans Luc 11:24 . QUE , &c.. [Tr.] WH. omettre.... [ Continuer la lecture ]