debout : c'est-à-dire en position d'humilité.

au loin. Comparez Psaume 40:12 . Esdras 9:6 .

pas... autant que . pas même. Grec. ou (App-105.) oude.

à . Grec. eis. App-104.

ciel . le paradis. Singulier. Voir note sur Matthieu 6:9 ; Matthieu 6:10 .

frappèrent, etc. .. frappait, etc.., ou, a commencé à frapper. Exprimant le deuil mental. Comparer Luc 23:48 ; Jérémie 31:19 ; Nahum 2:7 .

sur . Grec. eis; mais tous les textes omettent.

être miséricordieux . être apaisé ou réconcilié (par le sang expiatoire aspergé sur le propitiatoire). Grec. hilaskomai. Comparez Exode 25:17 ; Exode 25:18 ; Exode 25:21 . Romains 3:25 . Hébreux 2:17 . Utilisé dans la Septante en relation avec le propitiatoire (grec. hilasterion). Hébreux 9:5 .

un pécheur . le pécheur (comparer 1 Timothée 1:15 ). Grec. hamartolos. Comparez App-128.

Continue après la publicité
Continue après la publicité