LE DÉBUT DE L'ÉVANGILE . Un hébraïsme. Aucun article. Comparez Osée 1:2 , "[Le] commencement de la parole de Jéhovah par Osée". C'est le début, non du livre, mais des faits de la bonne nouvelle. Voir note sur Marc 8:11 . ÉVANGILE . bonne nouvelle. Voir note sur Matthieu (Titre). JÉSUS-CHRIST . Voi... [ Continuer la lecture ]
COMME. . Tr. WH. lire "Selon comme". C'EST ÉCRIT . il a été écrit ; c'est-à-dire qu'il est écrit, EN grec. _fr. _App-104. PROPHÈTES . Au pluriel parce que c'est. citation composite Malachie 3:1 . Ésaïe 40:3 . Voir App-107. MESSAGER . _angelos. _devant ta face... l'hébraïsme pur (comparer Amos 9:... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . App-98. A. a.... [ Continuer la lecture ]
JOHN. Comparez Matthieu 3:1 ; Luc 3:1 , A FAIT BAPTISER . il arriva que Jean baptisait. BAPTISER . Voir App-115. PRÊCHER . proclamait ou annonçait. App-121. DE. Génitif de la relation et de l'objet. App-17. REPENTIR . Voir App-111. POUR . résultant en. Grec. _eis. _App-104. PÉCHÉS . Voir App-... [ Continuer la lecture ]
SORTIT . continué à sortir. Imperf. Tendu. à. Grec. _avantages. _App-104. TOUT . Mis par Figure de _style Synecdoque_ (du Tout), App-6, pour toutes les parties. LA TERRE . Pays ou territoire. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), App-6, pour les habitants. DE . par. Grec. _hupo. _App-10... [ Continuer la lecture ]
POILS DE CHAMEAU . Pas. peau, mais. vêtement tissé de poils de chameau. Comparez 2 Rois 1:8 . À PROPOS DE. Grec. _péri_ . App-104. SAUTERELLES . Voir note sur Matthieu 3:4 . MIEL SAUVAGE . Abondant alors, et maintenant.... [ Continuer la lecture ]
LÀ VIENT UN . Celui qui veut [est]. APRÈS . derrière; quant au temps. Pas la même que dans Marc 1:14 . LOQUET . lanière. CHAUSSURES . sandales, Pour délier les sandales d'un autre était. expression proverbiale. Figure de style _Paranoïa_ (App-6). Complément à "ours" dans Matthieu 3:11 . NON . Gr... [ Continuer la lecture ]
AVEC. Grec. _fr_ , comme dans Marc 1:2 . LE SAINT-ESPRIT . Grec. _pneuma_ HAGION (sans articles). "la puissance d'en haut". Voir App-101.... [ Continuer la lecture ]
IL EST VENU POUR PASSER . Un pur hébraïsme. JÉSUS. App-98. DE. _Apo_ grecque _. _App-104. Pas le même que dans Marc 1:11 . NAZARETH. Voir App-94. et App-169. DANS . dans. Grec. _eis_ . App-104. Pas la même que dans les vers : Marc 1:2 ; Marc 1:3 ; Marc 1:4 ; Marc 2 ; Marc 2:11 ; Marc 2:13 ;... [ Continuer la lecture ]
TOUT DE SUITE . immédiatement. Voir note sur Marc 1:12 . HORS DE . loin de. Grec. _apo_ , App-104. Mais tous les textes lisent _ek_ . sur (App-104.) CIEUX . Pluriel. Voir note sur Matthieu 6:9 ; Matthieu 6:10 OUVERT . se séparer ou se déchirer. L'ESPRIT . _Pneuma_ grec _. _Avec l'Art. Voir App-1... [ Continuer la lecture ]
DE . hors de. Grec. _ek. _App-104. MON FILS BIEN-AIMÉ . Mon Fils, le bien-aimé. Comme dans Matthieu et Luc. JE SUIS BIEN CONTENT . J'ai [jamais] trouvé du plaisir.... [ Continuer la lecture ]
IMMÉDIATEMENT . Un mot caractéristique de cet Évangile, énonçant qu'il ne fait pas les activités du "Serviteur de Jéhovah". Les mots grecs qu'il représente (dans cette _traduction_ et dans d'autres d' _eutheus_ et _euthus)_ sont utilisés (dans Marc) vingt-six fois directement du Seigneur et de ses a... [ Continuer la lecture ]
TENTÉ . être tenté. avec les fauves.. Supplément divin particulier. Se produit uniquement ici. AVEC. Grec. _méta. _App-104. LES ANGES , &c. Voir note sur Matthieu 4:11 et App-116. SERVI . exerçaient leur ministère.... [ Continuer la lecture ]
APRÈS . Grec. _méta_ . App-104. Ceci commence le premier sujet du ministère du Seigneur, qui n'occupe dans Marc que six versets. Voir App-119. MIS EN PRISON . a été livré. GALILÉE. App-169. LE ROYAUME DE DIEU . Voir App-114.... [ Continuer la lecture ]
TEMPS . saison. EST À PORTÉE DE MAIN . s'est approché (pour l'établissement du royaume). Comparez Galates 1:4 ; Galates 1:4 , SE REPENTIR. Voir App-111. ET CROIRE À L'ÉVANGILE . Supplément divin à Matthieu 4:17 . CROIRE . Voir App-150. Ici suivi de la préposition grecque _en_ . App-104. LE . da... [ Continuer la lecture ]
MARCHAIT . se promenait. PAR . à côté du grec. _para. _App-104. SIMON ET ANDRÉ. Voir App-141. FONDERIE. NET . Le mot "net" est inclus et impliqué dans le verbe. Tous les textes omettent le nom. DANS . en grec. _fr_ , comme dans Marc 1:2 .... [ Continuer la lecture ]
VENIR. Cet appel explique Actes 1:21 ; Actes 1:22 . La mission officielle vient litre, en mars Marc 3:17 , &c. DEVENIR DES PÊCHEURS D'HOMMES. La ressemblance n'est pas véhiculée par la figure de style Simile, ou énoncée par la _métaphore,_ mais est impliquée par la figure de _style Hypocatastase. _... [ Continuer la lecture ]
UN PEU PLUS LOIN. . Supplément divin, ici. DE LÀ. Omis par [L]. Tr.. WH R. JACQUES... JEAN. Voir App-141. ZÉBÉDÉE. Araméen. App-94. RACCOMMODAGE. Voir note sur Matthieu 4:21 .... [ Continuer la lecture ]
IL A APPELÉ . Voir note sur "Viens" ( Marc 1:17 ). NAVIRE . bateau. AVEC LES DOMESTIQUES . Un supplément divin dans Marc.... [ Continuer la lecture ]
CAPHARNAÜM. Voir App-169. ENSEIGNÉ . a commencé à enseigner.... [ Continuer la lecture ]
À. G r. _épi. _App-104. IL A ENSEIGNÉ. Se référant au caractère de son enseignement comme le présentant comme divin. Voir note sur Matthieu 7:29 .... [ Continuer la lecture ]
SYNAGOGUE. Voir App-120. HOMME . Grec. _anthropos_ App-123. ESPRIT . _Pneuma_ grec _,_ voir App-101. PLEURÉ . a crié.... [ Continuer la lecture ]
QU'AVONS-NOUS À FAIRE AVEC TOI ? Voir note sur 2 Samuel 16:10 . DE NAZARETH . [le] Nazaréen. App-94 et App-169. Je connais. Grec. _oïda. _App-182. L'homme a dit cela, le mauvais esprit le déplaçant. LE SAINT DE DIEU . Ainsi, à nouveau, la Personne du Seigneur est déclarée. Comparez Psaume 16:10 ;... [ Continuer la lecture ]
TIENS TA PAIX . Soit silencieux. Comparez Matthieu 22:12 . hors de. Grec. _ek. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
L'A DÉCHIRÉ . le jeta dans des convulsions. CRIA... VOIX . Un Supplément Divin, ici.... [ Continuer la lecture ]
PARMI. Grec. _pros.App-104._ NOUVEAU . Nouveau dans le caractère, pas dans le temps. Grec. _kainos. _Voir notes sur Matthieu 9:17 ; Matthieu 26:29 ; Matthieu 27:60 . DOCTRINE . enseignement. AVEC . Greel _kainos. _App-104. Pas le même mot que dans les versets Marc 8:13 ; Marc 8:20 ; Marc 8:23 ; Ma... [ Continuer la lecture ]
RENOMMÉE . audience ou rapport. Posé par. Figure de style Métonymie (de l'Effet), App-6, pour ce qui a été entendu. PARTOUT . dans. Grec. _eis. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
IMMÉDIATEMENT . immédiatement, _comme_ dans les versets : Marc 1:12 ; Marc 1:28 ; Marc 1:31 ; Marc 12:42 , Voir note sur Marc 1:12 .... [ Continuer la lecture ]
POSER . mentait. DE, &c.. dans la fièvre. ANON _=_ immédiatement, comme "immédiatement" ( Marc 1:29 ), ci-dessus. DE . à propos de. Grec. _péri. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
IL EST VENU. Le même sabbat. LA PRIT PAR LA MAIN . Un Supplément Divin, ici. SERVI . a commencé à exercer son ministère.... [ Continuer la lecture ]
QUAND LE SOLEIL S'EST COUCHÉ . _Un_ Supplément Divin, ici. APPORTÉ . continué à apporter. QUI ÉTAIENT MALADES. Comparer Matthieu 4:23 ; Matthieu 4:24 . POSSÉDÉ DE DÉMONS . possédé de démons. Grec. _daimonizomai. _Dérivation incertaine. Voir note sur Matthieu 8:16 ; Matthieu 8:28 .... [ Continuer la lecture ]
TOUT . Mis par Figure de style _Synecdoque_ (du genre), App-6, pour la plupart. A ÉTÉ RECUEILLI, &c. Supplément divin, ici. À . à. Grec. _avantages. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
DIABLES . démons. Voir note sur Marc 1:32 .... [ Continuer la lecture ]
UN GRAND... JOUR _=_ encore la nuit. Grec. _ennuchon. Un_ Supplément Divin, ici. UN AVION SOLITAIRE . un endroit désert. PRIAIT = priait.... [ Continuer la lecture ]
SUIVI APRÈS . Grec. _katadiko. Un_ Supplément Divin, ici.... [ Continuer la lecture ]
TOUT , &c. _Un_ Supplément Divin, ici. CHERCHER . cherchent.... [ Continuer la lecture ]
SUIVANT . voisin. VILLES . villes de campagne ou villages. DONC _= pour_ (grec. _eis._ App-104.) ceci. VENU. EN AVANT . un m. avancer.... [ Continuer la lecture ]
DANS . Grec. _fr. _App-104. PARTOUT . en grec. _eis. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
UN LÉPREUX . Voir la note sur Exode 4:6 . À. Grec. _avantages. _App-104. SI TU LE VEUX . _Une_ condition d'incertitude avec probabilité. App-118. SE FLÉTRIR. Grec. _thelo. _App-102.... [ Continuer la lecture ]
ÉMU DE COMPASSION . Un Supplément Divin, ici. PROPRE . nettoyé.... [ Continuer la lecture ]
_ÉTROITEMENT_ . strictement.... [ Continuer la lecture ]
VOIR. App-188. ELLE W. PRÊTRE . Référence au Pentateuque ( Lévitique 14:1 ). App-117. POUR . concernant. Grec. _péri. _App-104. MOÏSE . Se produit huit fois dans Marc : I. Mar 44:7, Mar 44:10. Marc 9:4 ; Marc 9:5 ; Marc 10:3 ; Marc 10:4 ; Marc 12:19 ; Marc 12:26 . Voir note sur... [ Continuer la lecture ]
PUBLIER . proclamer. Même mot que « prêcher » dans les versets : Marc 1:4 ; Marc 1:7 ; Marc 1:14 ; Marc 4:38 ; Marc 4:39 . Voir App-121. NE POUVAIT PLUS . n'en était plus capable. LA VILLE . n'importe quelle ville. DANS . Grec. _fr,_ comme dans Marc 1:2 . Mais. Tr. WH lu _épi. _App-104. EST VENU... [ Continuer la lecture ]