prendre. parabole. Référence au Pentateuque ( Nombres 23:7 ; Nombres 23:18 ; Nombres 24:3 ; Nombres 24:15 ; Nombres 24:20 ; Nombres 24:23 ).

Deux fois dans Job ( Job 27:1 ; Job 29:1 ); une fois dans Isaïe ( Ésaïe 14:4 ) ; une fois à Habacuc ( Habacuc Habacuc 2:6 ). Pas ailleurs. App-92. Notez la figure de style Chleuasmos (App-6).

se lamenter avec. lamentable lamentation. Notez les chiffres de la parole P olyptoton et paronomasia (App-6), pour l' accent. Hébreu venahah nehi nihyah. lamenter. gémissement de malheur.

changé . changé [pour le pire]. Hébreu. mur . pas halaph = changé [pour le mieux]. Voir note sur Lévitique 27:10 .

se détourner . à. païen : c'est à dire notre ennemi l'Assyrien.

Continue après la publicité
Continue après la publicité