Michée 6:9

ville. Mis par Figure de style Métonymie (du Sujet), App-6, pour les habitants.

l'homme sage verra ton nom . [telle qu'elle aurait] une vraie stabilité (ou sécurité) considérera ton nom. Le Codex Mugah, cité dans la Massorah (App-30), dit : « tels que vénérer ».

sagesse. Hébreu. touchiyah. Voir la note sur Proverbes 2:7 .

Tes. La Septante dit : « et Il (le SEIGNEUR) sauvera ceux qui vénèrent son nom ».

tige. Hébreu. matth . personnel (pour le soutien ou le châtiment). Pas le même mot que dans Michée 5:1 ; Michée 7:14 . Soit mis par la figure de style métonymie (de cause), App-6, pour le châtiment infligé, ou fournissez l' ellipse ainsi : " écoutez le bâton, et [Celui] qui a nommé [le châtiment]. " Le suffixe du le verbe, "il", est féminin; tandis que "tige" est masculin. Par conséquent, nous pouvons fournir "châtiment" (hébreu. tokahath), qui est féminin.