PUIS VINT. C'était le premier mois de la quarantième année après
l'Exode. Comparez Nombres 20:28 avec Nombres 33:38 et Deutéronome 2:1
. Un écart de 37 ans entre les espions (Nombres chapitre 13 et
Nombres chapitre 14) et Nombres chapitre 20. Ce blanc doit être
soigneusement noté. Voir note sur Nomb... [ Continuer la lecture ]
DIEU SERAIT-IL. Figure de _style Eonismos_ (App-6). Pas d'hébreu pour
" Dieu " ici.
LORSQUE. Comparer Nombres 11:33 .
LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4.... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI AVEZ-VOUS... ? La Septante dit : « pourquoi as-tu ? »
Figure de _style Erotesis_ (App-6).
CONGRÉGATION . Assemblée.... [ Continuer la lecture ]
POUR CETTE RAISON... ? Figure de _style Érotèse. _App-6.
MAL. Voir App-44.
OU DE. Remarque Figure de _style Paradiastole,_ App-6, pour souligner
les trois éléments : figues, vignes et grenades. figues, vignes,...
grenades. Voir note sur Nombres 13:23 .... [ Continuer la lecture ]
PORTE . entrée.
TABERNACLE . tente. Hébreu. _'ohel. _Voir App-40.... [ Continuer la lecture ]
PARLÉ. Voir note sur Nombres 1:1 .... [ Continuer la lecture ]
LA TIGE. Comparez Nombres 17:5 . Certains pensent (à partir de
Nombres 20:9 ) la verge "d'avant le témoignage", comme dans Nombres
17:10 . mais Nombres 20:11 c'est "sa verge".
ASSEMBLAGE . congrégation.
PARLEZ AU ROCHER . Pas "frapper" comme dans Nombres 20:11 .... [ Continuer la lecture ]
COMME . selon.... [ Continuer la lecture ]
MENTIONNÉ. Il parlait au Peuple plutôt qu'au rocher.
DEVONS-NOUS... ? Figure de _style Érotèse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
LE SIEN : c'est -À- dire le bâton tribal de Moïse. Comparez Nombres
20:8 .
FRAPPAIT. Au lieu de parler.
À DEUX REPRISES. Montrant la chaleur de ses sentiments.
BUVAIT. Comparez 1 Corinthiens 10:4 et voyez la note ici.... [ Continuer la lecture ]
NE M'A PAS CRU. Alors Moïse n'est pas entré, à cause de
l'incrédulité.
MOI. D'où appelé "rébellion" en Nombres 20:24 avec Nombres 27:14 .
Comparez Deutéronome 32:51 . Comparez "nous" dans Nombres 20:10 .
DANS LES YEUX, &C. Sa plainte dans Nombres 11:21 n'était pas
publique.... [ Continuer la lecture ]
MERIBA . contention. Psaume 106:32 , &c.
IL A ÉTÉ SANCTIFIÉ . Il s'est sanctifié. Voir note sur "saint",
Exode 3:5 . Comparez Ézéchiel 38:23 .... [ Continuer la lecture ]
NOUS EST ARRIVÉ . "nous a trouvé". Figure de _style Prosopopée.
_App-6.... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Asterismos_ (App-6), pour souligner
l'importance du lieu. Voir les notes sur Nombres 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
PUITS. Hébreu. _Bière. _Voir note sur Genèse 21:19 .... [ Continuer la lecture ]
PAR MOI . à travers moi. "Moi" mis par Figure de _style Métonymie_
(d'Adjoint), App-6, pour "mon pays".... [ Continuer la lecture ]
SANS RIEN FAIRE D'AUTRE. Hébreu "sans. mot" : c'est-à-dire sans
[dire]. mot. Figure de _style Ellipse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
DÉTOURNÉ. Comparer Juges 11:18 ; Deutéronome 2:4 ; Deutéronome 2:5
.... [ Continuer la lecture ]
KADÈS. Voir les notes sur Nombres 20:1 , et Compare Nombres 33:37 .
HOR. Comparez Nombres 33:37 .... [ Continuer la lecture ]
RECUEILLIES. Figure de _style Euphemismos_ (App-6) pour mourir. mourir
et être enterré comme tous ses pères, le _shéol_ étant _la_
tombe. Voir App-35. Comparez Genèse 25:8 ; Psaume 26:9 ; Actes 13:36
.
MOT. "bouche" hébraïque. Mis par figure de _style métonymie_ (de
cause), App-6, pour ce qui a été... [ Continuer la lecture ]
À SON PEUPLE. Figure de Nombres 20:24_Ellipsis,_ fournie par Nombres
20:24 .... [ Continuer la lecture ]
COMME . selon.... [ Continuer la lecture ]
SOMMET DE LA MONTURE. Comparez Genèse 8:4 ; Genèse 22:2 . Exode 19 ;
Matthieu 5:1 . Ézéchiel 40:2 . Apocalypse 21:10 ; Deutéronome 34:1
. Matthieu 17:1 .... [ Continuer la lecture ]
VU. Hébreu. _ra'ah,_ percevoir, comprendre. Comparez Genèse 16:13 ;
Genèse 42:1 . Exode 20:18 .
MORT. La mort d'Aaron coïncide avec la fin des pérégrinations.
LA MAISON D'ISRAËL. Voir la note sur Exode 16:31 . l'une des treize
occurrences de l'expression avant la division des deux royaumes ; et
co... [ Continuer la lecture ]