Nombres 30:1
TÊTES . souverains ou princes. ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
TÊTES . souverains ou princes. ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
VŒU. VŒU. Figure de _style Polyptoton_ (App-6). Fabriquer. promesse solennelle. ÂME. Hébreu. _nephesh_ (App-13), utilisé dans ce chapitre douze fois pour la personne entière (responsable). PAUSE . hébreu profane.... [ Continuer la lecture ]
ET . ou alors. LIER... UN LIEN. Figure de _style Polyptoton_ . Fabriquer. lien solennel.... [ Continuer la lecture ]
SE TIENDRA . demeure ferme. Comparez Genèse 23:17 ; Genèse 23:20 ; Psaume 19:7 ; Ésaïe 14:24 ; Ésaïe 40:8 ; Jérémie 44:29 .... [ Continuer la lecture ]
SA. Certains codex, avec le Pentateuque samaritain, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent "toute elle", comme dans Nombres 30:4 .... [ Continuer la lecture ]
DIVORCÉ. Hébreu « retiré [de son mari] ». Comparez Lévitique 21:7 .... [ Continuer la lecture ]
LES A TOTALEMENT RENDUS NULS. Figure de _style Polyptoton_ (App-6). Hébreu "un faisant le vide, il les a rendus vides". Figure de style bien représentée par le mot "tout à fait". Voir note sur Genèse 26:28 .... [ Continuer la lecture ]
TOUT À FAIT, &C. Hébreu "a se taisant, il se taisait". Figure de _style Polyptoton_ (App-6), bien traduit par "totalement".... [ Continuer la lecture ]
INIQUITÉ. Mis par figure de _style métonymie_ (de cause), App-6, pour la punition qu'elle occasionne. Hébreu. _'avah. _App-44.... [ Continuer la lecture ]