UNE VIGNE VIDE . une vigne productive ou luxueuse. Hébreu. vigne se vidant ou donnant ses fruits. Voir les notes sur Juges 9:8 . Hébreu. _gephen. _Toujours féminin sauf ici et 2 Rois 4:39 . Ici parce qu'il fait référence à Israël : c'est-à-dire au peuple. FRUIT. Notez la figure de _style Polyptoton... [ Continuer la lecture ]
LEUR CŒUR EST DIVISÉ. Comparez 1 Rois 18:21 . 2Ki 17:32, 2 Rois 17:33 ; 2 Rois 17:41 . TROUVÉ DÉFECTUEUX . tenu coupable. Se référant à Osée 9:17 . IL DOIT, &C. Référence au Pentateuque ( Exode 23:24 ; Exode 34:13 . Deutéronome 7:5 ; Deutéronome 12: [ Continuer la lecture ]
FAIS-NOUS : fais pour nous, ou profite-nous.... [ Continuer la lecture ]
PRUCHE . coquelicot. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 29:18 ; Deutéronome 32:32 ; Deutéronome 32:33 ). App-92. Ailleurs seulement dans Job, Psaumes, Jérémie et Amos 5:7 ; Amos 6:12 . DANS LES SILLONS. Certains codex, avec quatre premières éditions imprimées (une rabbinique, marge), lisent "to... [ Continuer la lecture ]
SAMARIE. Voir Osée 10:7 ; Osée 7:1 ; Osée 8:5 ; Osée 8:6 ; Osée 13:16 . BETH-AVEN. Voir note sur Osée 4:15 . PRÊTRES. Hébreu. _kemarim =_ prêtres de Baal, ou noirs, de _kamar =_ être noir, de la robe noire (ou soutane) qu'ils portent. Se produit uniquement ici et 2 Rois 23:5 . Sophonie 1:4 [ Continuer la lecture ]
LE ROI JAREB. Voir note sur Osée 5:13 . CONSEIL : c'est-à-dire la politique de Jéroboam.... [ Continuer la lecture ]
COMME LA MOUSSE, &C. . sur la face des eaux. Réf au Pentateuque ( Genèse 1:2 ; Genèse 7:18 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
PÉCHÉ. Hébreu. _chata. _App-44. Mis par figure de _style Métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour les idoles qui lui sont associées. Comparer Deutéronome 9:21 ; 1 Rois 12:30 . L'ÉPINE ET LE CHARDON. Réf au Pentateuque ( Genèse 3:18 ). Cette combinaison de mots ne se produit qu'à ces deux endroits. "É... [ Continuer la lecture ]
PÉCHÉ. Hébreu. _chata_ . App-44. DE : ou, au-delà. les jours de Guibea. Voir Osée 9:9 et Juges 19 et Juges 20 . Notez l'article. ILS SE TENAIENT LÀ. En rangée de bataille. ENFANTS . fils. INIQUITÉ. Hébreu. _'alva. _Se produit seulement ici, de l'hébreu. _'avah. _App-44. NE LES A PAS DÉPASSÉS.... [ Continuer la lecture ]
C'EST DANS MON DÉSIR, &C. . Je suis résolu à. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:63 ). LES GENS . peuples QUAND ILS SE LIERONT . ils étant joints (ou attelés) [en cohabitation. Mis pour idolâtries] ensemble en commettant l'idolâtrie. DEUX SILLONS. Mis par figure de _style métonymie_ (d'adj... [ Continuer la lecture ]
ET ÉPHRAÏM . c'est-à-dire le pays d'Ephraïm. Voici le contraste. Voir note sur "veilleur", Osée 9:8 . UNE GÉNISSE. Comparez Jérémie 50:11 . Michée 4:13 . PASSÉ DESSUS . mettre. joug sur. JACOB. Mis ici par figure de _style métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour Ephraim.... [ Continuer la lecture ]
CHERCHER L'ÉTERNEL. Réf au Pentateuque ( Deutéronome 4:29 ). App-92. PLUIE JUSTICE, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:2 ).... [ Continuer la lecture ]
VOUS AVEZ LABOURÉ . Vous avez semé. Héb, _harashtem. _Se produit, avec cette orthographe, seulement ici et Juges 14:18 . Le _Massorah_ (App-30 et App-93) le place dans une liste alphabétique de mots, apparaissant deux fois, avec deux significations différentes (voir _Massorah_ de Ginsburg _,_ vol.... [ Continuer la lecture ]
CHALMAN. Sayce pense qu'il est Salamanu, roi de Moab. affluent du Tiglath-Pileser III (Comparer Osée 1:1 ) ; donc. contemporain d'Osée. BETH-ARBEL. Hébreu. _Beth-'arbeel =_ maison de l'embuscade de DIEU (hébreu El. App-4. IV). La marge hébraïque lit _Beth_ . _'arbel,_ afin de déguiser le nom El et... [ Continuer la lecture ]
TA GRANDE MÉCHANCETÉ. Hébreu "le mal de votre mal". Notez la figure de la parole _P_ olypto _t_ sur (App-6), Hebrew. _ra'a'._ DANS LA MATINÉE. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées (une rabbinique, marge), se lisent "comme l'aube". LE ROI D'ISRAËL. Comparez Osée 10:7 , Le roi auqu... [ Continuer la lecture ]