PARLAIT EN TREMBLANT . a parlé (avec autorité) [il y avait] attention ; comme dans les argiles de Josué 4:14 ( Josué 4:14 ). Comparez Job 29:21 . TREMBLANT . panique. Hébreu. _r_ eth. Se produit uniquement ici. Similaire au _retet,_ qui ne se produit que dans Jérémie 49:24 ("la peur"). S'EST EXALT... [ Continuer la lecture ]
COMPRÉHENSION . notion. D'ENTRE EUX . à eux : c'est-à-dire au Peuple. EMBRASSER LES VEAUX. Le baiser était fondamental dans toute idolâtrie païenne. C'est la racine du latin _ad-orare_ . [apporter quelque chose à] la bouche. « Une lèvre pure » ( Sophonie 3:9 ) implique plus que le langage.... [ Continuer la lecture ]
ROSÉE. Hébreu. _t_ al. la brume nocturne. Voir note sur "Sion", Psaume 133:3 . LE . une. ÉTAGE . aire de battage. CHEMINÉE . fenêtre ou ouverture. Pas de mot pour cheminée en hébreu... [ Continuer la lecture ]
POURTANT MOI, &C. Fournissez la pensée de connexion : « [Vous adorez ces veaux], pourtant moi, même moi ». &c. Comparer Osée 12:9 ; Ésaïe 43:11 . LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. DU PAYS D'EGYPTE. Fournir l' _ellipse_ (App-6); "[Qui t'a fait sortir] de", &c. R... [ Continuer la lecture ]
JE T'AI CONNU, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 2:7 ; Deutéronome 8:15 ; Deutéronome 32:10 ). Comparez Amos 3:2 . La Septante lit "J'ai berger ou j'ai été berger pour toi", en lisant _re ithika_ au lieu de _yeda tika_ : c'est-à-dire (Resh. R) pour (Daleth. D). LE PAYS DE LA GRANDE SÉCHERE... [ Continuer la lecture ]
SELON LEUR PÂTURAGE, &C. : c'est-à-dire le plus. les nourrissaient, plus ils me donnaient des coups de pied. ILS ÉTAIENT REMPLIS. Notez la figure du discours _Anadiplose_ (App-6), répétée pour l'emphase. M'ONT-ILS OUBLIÉ. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 8:12 ; Deutéronome 32:15 ).... [ Continuer la lecture ]
COMME. LION. App-92. Comparez Osée 5:14 . COMME. LÉOPARD. Comparer Jérémie 5:6 D'AILLEURS. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, Septante, syriaque et Vulgate, lisent « sur le chemin de l'Assyrie ». VOLONTÉ. OBSERVER . doit. regarder, ou se cacher.... [ Continuer la lecture ]
CAUL . enceinte (c'est-à-dire le péricarde). LA BÊTE SAUVAGE LES DÉCHIRERA. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:22 ).... [ Continuer la lecture ]
TU T'ES DÉTRUIT . la destruction [que tu souffres] est à toi. Réf au Pentateuque ( Deutéronome 32:5 . Hébreu. _shahath,_ même mot que "corrompu"). App-92. MAIS EN MOI, &C. . pour. suis ton [vrai] secours.... [ Continuer la lecture ]
JE SERAI TON ROI . Où est ton roi ? Hébreu. _'ehi_ . où, comme dans Osée 13:14 deux fois; _'ehi_ est séparé du mot suivant "roi" par l'accent _zakeph,_ et relié à _'epho'_ . à présent. Cela signifie donc « Où est maintenant ton roi ? (Osée) » : la réponse étant « en prison » (voir 2 Rois 17:4 ). OÙ... [ Continuer la lecture ]
JE T'AI DONNÉ, &C. Référence à 1 Samuel 8:7 . 1Sa 10:19. 1 Samuel 15:22 ; 1 Samuel 15:23 ; 1 Samuel 16:1 . Comparez Osée 10:3 . Ou, littéralement "Je donne... et je l'enlève", se référant à. acte continu, les morts violentes des rois d'Israël alors récents : Zacharie assassiné par Shallum ; Shallum... [ Continuer la lecture ]
INIQUITÉ . perversité. Hébreu. _avah. _App-44. LIÉ . attaché, comme dans un sac. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:32 ; Deutéronome 32:35 ). App-92. CACHÉ . réservé.... [ Continuer la lecture ]
VIENDRA, &C. Ésaïe 13:8 ; Jérémie 30:6 ; Matthieu 24:8 . UN FILS IMPRUDENT. Notez la figure du discours _Méiose_ (App-6), pour l'emphase, le sens. fils le plus fou. RESTER LONGTEMPS . s'attarder. DANS LE LIEU, &C. : c'est-à-dire dans l'acte de naître. Comparez 2 Rois 19:3 . ENFANTS . fils.... [ Continuer la lecture ]
RANÇON . racheter (avec pouvoir). Hébreu. _padah,_ racheter par le pouvoir en vertu du droit légal. Voir la note sur Exode 13:13 . DE . hors de. LE POUVOIR . la main : c'est-à-dire le pouvoir du shéol (de tenir dans sa main). LA TOMBE . shéol. Voir App-35. RACHETER. Hébreu. _ga'al,_ pour rachete... [ Continuer la lecture ]
IL. c'est-à-dire Éphraïm. FRUCTUEUX. Utilisé par Figure de rhétorique _Irony_ , son nom étant Ephraim. fructueux. Référence au Pentateuque ( Genèse 41:52 ; Genèse 48:19 ). UN VENT D'EST. Hébreu. _kadim_ . ne pas. vent brûlant. _shirocco_ ( Genèse 41:6 ; Jérémie 18:17 ; Ézéchiel 17:10 ; Ézéchiel 19... [ Continuer la lecture ]
SAMARIE. Voir 2 Rois 17:6 . LEUR. Certains codex, avec une première édition imprimée, l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent "et leur".... [ Continuer la lecture ]