Psaume 107:23

Ceux qui descendent, &c. Dans le texte Héb, les versets : Psaume 107:23 sont marqués par « Nuns inversées » (c'est-à-dire la lettre Nun ( N ), inversée). Il y en a neuf en tout. Il y en a deux dans Nombres 10:35 ; Nombres 10:36 (voir note ici), et sept dans ce Psaume. Psaume 107:23 ont chacun un ; aussi Psaume 107:40 .

Ces lettres inversées sont utilisées comme nos "parenthèses", pour indiquer que, de l'avis des Sopherim, les versets ainsi marqués devraient être transposés. Mais ce n'est qu'une opinion, obtenue en ne voyant pas la Structure du Psaume, qui, lorsqu'elle est examinée, ne laisse rien "inexplicable", comme on dit que la transition de Psaume 107:38 à Psaume 107:39 est.